Ein lustiges südchinesisches Spiel: 猜码 Cāimǎ
CLI-MitarbeiterLerne Chinesisch in China oder Zoom und lernen Sie fließend Chinesisch!
Registrieren CLI und lernen Sie Chinesisch mit Ihrem persönlichen Mandarin-Lehrerteam Online oder persönlich im CLI Zentrum in Guilin, China.
Was ist 猜码 (cāimǎ)?
Die freudigen Rufe von 猜码 (cāimǎ, wörtlich „Zahl erraten“) sind in Grillrestaurants, Bars und Bars in der gesamten Provinz Guangxi zu hören. 猜码 ist ein Trinkspiel aus der Autonomen Region Guangxi Zhuang, bei dem Hand- und Fingergesten ähnlich wie beim Spiel Schere, Stein, Papier (RPS) verwendet werden.
猜码 wird traditionell in kantonesischer Sprache gespielt, obwohl Mandarin in der gesamten Provinz Guangxi weit verbreitet ist. In vielen Städten in Guangxi sind die in 猜码 verwendeten Wörter oft die einzigen kantonesischen Ausdrücke, die die Spieler im Alltag verwenden. Es gibt auch eine Mandarin-Variante von cāimǎ für diejenigen, die lieber Chinas gemeinsame Sprache.
Eine Runde mitmachen?
Das Spielen von Cāimǎ ist für ausländische Studenten eine großartige Gelegenheit, mit der lokalen Kultur von Guilin in Kontakt zu kommen, ihr Chinesisch zu üben und jede Menge Spaß zu haben!
Ein wichtiger Unterschied zwischen 猜码 und RPS besteht darin, dass ein Spieler bei cāimǎ zwischen null und fünf Fingern werfen kann. Außerdem rufen beide Spieler beim Werfen ihrer Auswahl jeweils eine Zahl und versuchen, die Gesamtsumme der aufgedeckten Finger zu erraten. Die Summe liegt immer zwischen null und zehn.
Der Rhythmus beim Spielen von 猜码 ähnelt dem „Eins, zwei, drei, schießen“-Rhythmus von RPS. Vor jeder Runde wird eine einleitende Phrase verwendet, um dem Spiel zu helfen, seinen Rhythmus beizubehalten. Die Phrase auf Mandarin lautet oft 来酒来啊 (lái jiǔ lái ā), während sie auf Kantonesisch 兄弟好啊 (hei'ung dai hou ah – wie in unserem Video gesprochen) lautet. Darüber hinaus hat jede Zahl ihre eigene spezielle Phrase, die sie begleitet und hilft, den Rhythmus beizubehalten.
Für Anfänger: Folgen Sie dem Rhythmus und sagen Sie zunächst eine Zahl, gefolgt von 个好啊 gè hǎo ā (wörtlich: ein Gut). Beispiel: 七个好啊，八个好啊，一个好啊，三个好啊 (qī gè hǎo ā, bā gè hǎo ā，yì gè hǎo ā, sān gè hǎo ā). Es ist auch in Ordnung, einfach zu sagen, Chinesische Nummer Anschließend folgt Stille, solange der Viertaktrhythmus beibehalten wird. Für fortgeschrittenere Spieler kann jede Nummer auch von speziellen mandarinischen oder kantonesischen Ausdrücken begleitet werden.
猜码-Vokabular
| Special Mandarin Expression | Special Cantonese Expressions |
|---|---|
| 不出 : bù chū / 对手 : duìshǒu | 不出 : mmm chut / 对手 : dui sou |
| 一点点 : yì diǎndiǎn | 一点钟 : yaht dimdim / 一点钟 : yaht dimzhong |
| 兄弟好 : xiōng dì hǎo | 二兄弟 : ni heng dei / 两兄弟 : li’ung hei’ung dai |
| 三星照 : sān xīng zhào | 三块钱 : sah’m men gei |
| 四季发财 : sì jì fā cái | 四红 : say hong |
| The number five is not spoken in 猜码 | -- |
| 六六顺 : liùliù shùn | 六位 : loch wei |
| 七座桥 : qīzuò qiáo | 七桥 : chut q |
| 八匹马 : bā pǐ mǎ | 八匹马 : bot pai ma |
| 酒你喝 : jiǔ nǐ hē | 九九操 : gougou chou |
| 全来 : quánlái / 放手 : fàng shǒu | 放手 ：fuong sou |
Jetzt sind Sie bereit zum Spielen!! Cāimǎ kann mit jedem Getränk gespielt werden, auch mit Wasser. Beim Alkoholkonsum sollte man immer verantwortungsbewusst trinken und sich nie zum Trinken gezwungen fühlen. Viel Spaß beim Spielen! 玩得开心！
Der CLI Das Team besteht aus China-Experten mit fortgeschrittenen Abschlüssen in Chinastudien, Chinesisch als Fremdsprache, Pädagogik und anderen verwandten Disziplinen. Gegründet im Jahr 2009, CLI ist ein Zentrum für chinesische Sprache und Kulturstudien mit Sitz im malerischen Guilin, China.
