Eine Einführung in die chinesische Numerologie
Tania YeromiyanLerne Chinesisch in China oder Zoom und lernen Sie fließend Chinesisch!
Registrieren CLI und lernen Sie Chinesisch mit Ihrem persönlichen Mandarin-Lehrerteam Online oder persönlich im CLI Zentrum in Guilin, China.
Die chinesische Numerologie ist zwar scheinbar obskur, beeinflusst aber die zeitgenössische chinesische Kultur erheblich. Wenn Sie den Aberglauben und die Tabus im Zusammenhang mit Zahlen in China verstehen, können Sie an den üblichen kulturellen Praktiken Chinas teilnehmen.
Dieser Artikel befasst sich mit den Einzelheiten von Chinesische Numerologie.
Inhaltsverzeichnis
Chinesische Numerologie: Die Bedeutung hinter den Zahlen
Chinesische Homophone haben einen tiefgreifenden Einfluss auf die chinesische Kultur. In der chinesischen Numerologie gelten bestimmte Zahlen als glückverheißend (吉利 jílì) oder unglückverheißend (不吉 bùjí), hauptsächlich aufgrund ihrer Aussprache.
In der traditionellen chinesischen Kultur haben die meisten Zahlen eine besondere Bedeutung.
Viele Chinesen erachten beispielsweise die Zahlen 2, 8 und 9 als sehr glücksverheißend, während sie 4, 5 und (manchmal) 7 als unglücksverheißend betrachten.
Glückszahlen (2, 8 und 9)
Die Nummer 2
Laut der chinesischen Numerologie sind Paare ein gutes Zeichen. Das erklärt, warum man auf Hochzeitspaaren häufig 双喜 (shuāngxǐ „doppeltes Glück“) sieht.
Das gleiche Konzept gilt während Chinese New Year, wenn Menschen ihre Häuser schmücken, indem sie auf beiden Seiten ihrer Türen Verse aufhängen.
Die Nummer 8
Die Glückszahl 8 (八 bā) klingt wie 发 (fā), was das Verb für 发财 (fācái; reich werden) ist.
Die Nummer 9
Die Zahl 9 (九 jiǔ) klingt wie 久 (jiǔ), was eine lange Zeitspanne bedeutet. Daher steht sie für Langlebigkeit und Ewigkeit.
Dank dieser Symbolik beziehen chinesische Turteltauben diese Zahl häufig in romantische Gesten ein (z. B. Heiraten am 9. September, Schenken von 99 Rosen zur Verlobung usw.).
Spaßtatsache: An den Toren der Verbotenen Stadt befinden sich 81 Nägel, die in einer 9x9-Reihe angeordnet sind.
Chinesen verwenden oft die Zahlen 2, 8 und 9, wenn sie rote Umschläge (红包 hóngbāo) als Geschenk. Im Allgemeinen entscheiden sich die meisten Leute dafür, Geldbeträge wie 88, 99 oder 200 zu verschenken.
Wenn Sie rote Umschläge verschenken, achten Sie darauf, dass Sie nur einen glückverheißenden Geldbetrag beilegen, um Ihre chinesischen Freunde nicht zu beleidigen.
Unglückliche Zahlen (4, 5 und manchmal 7)
Die Nummer 4
Die Zahl 4 (四 sì) klingt wie 死 (sǐ; sterben). Wegen ihrer negativen Assoziation mit dem Tod halten die meisten Menschen diese Zahl für so unglücklich, dass viele Gebäude in China nicht einmal ein „viertes“ Stockwerk haben.
Auch auf Hausnummern und Autokennzeichen dürfte die Zahl 4 kaum vorkommen. Viele Menschen versuchen auch möglichst, Telefonnummern mit der Zahl 4 zu vermeiden.
In der chinesischen Numerologie ist die Zahl 4 die unglücklichste Zahl, ähnlich der Zahl 13 in westlichen Ländern.
Die Nummer 5
5 (五 wǔ) klingt wie 呜 (wū), was eine Onomatopoesie für Wimmern und Weinen ist. Daher gilt sie allgemein als Unglückszahl.
Die Nummer 7
Im Vergleich zu eindeutigen positiven Zahlen wie 8 oder negativen Zahlen wie 4 ist die Zahl 7 eher neutral. Einerseits entspricht der Klang des chinesischen Wortes für 7 (七 qī) dem von positiven Wörtern wie 齊 (qí; gleichmäßig, eben), 气 (qì; Lebenskraft, Energie) und 起 (qǐ; aufstehen). Sieben gilt daher allgemein als Glückszahl für Beziehungen.
Das Geisterfest (鬼节 Guǐjié) wird jedoch im 7. Monat des Jahres gefeiert. Chinesischer Mondkalender. Das chinesische Wort für 7 klingt auch wie 欺 (qī; täuschen).
Chinesische Zahlengesten
Wussten Sie, dass Sie mit nur einer Hand auf Chinesisch bis 10 zählen können?! Das Verständnis der einzigartigen Handgesten, die zur Darstellung chinesischer Zahlen verwendet werden, ist beim Verhandeln mit Verkäufern in Geschäften oder auf Gemüsemärkten unerlässlich.
Sehen Sie sich das folgende Video an, um die Gesten zu lernen:
Zahlen und chinesischer Internet-Slang
Aufgrund der großen Zahl von Homophone in Chinesisch, viele verschiedene chinesische Internet-Slang-Ausdrücke wurden nur durch Zahlen geschaffen.
Dies wird 数字表示汉字 (shùzì biǎoshì hànzì; „Zahlen ersetzen Zeichen“) genannt. Hier sind einige der häufigsten Beispiele:
1. 二百五 (èr bǎi wǔ; 250)
250 bedeutet im Grunde „dumm“ oder „halb verrückt“. Es gibt verschiedene Theorien über den Ursprung dieser Phrase. Eine davon ist, dass sie vom alten Münzsystem des alten Chinas abgeleitet ist, bei dem 1,000 Münzen durch eine Schnur namens 吊子 (diàozi) gruppiert wurden.
半吊子 (bàndiàozi; die Hälfte eines „Diaozi“ oder 500 Münzen) wurde als Ausdruck verwendet, um die eigene Bescheidenheit in Bezug auf Wissen zu demonstrieren. Die Hälfte davon (250 Münzen) wurde als Beleidigung verwendet.
Eine andere Theorie besagt, dass Geld üblicherweise in Umschlägen zu je 500 Stück (一封; yifēng; ein Umschlag) zusammengefasst wurde. 250 waren 半封 (bànfēng; ein halber Umschlag), was sowohl auf Mandarin als auch auf Kantonesisch wie 半疯 (bànfēng; halb verrückt) klingt.
Unabhängig von seiner Herkunft bedeutet 二百五 (èr bǎi wǔ; 250) im Wesentlichen das englische Äquivalent von „dumm“ oder „nicht mit einem vollen Kartenspiel spielen“.
2. 五二零 (wǔ èr líng; 520)
Das klingt wie 我爱你 (wǒ ài nǐ; Ich liebe dich). Tatsächlich ist der 20. Mai (5.) ein weiterer Chinesischer Valentinstag!
3. 七四八 (qīsìbā; 748)
Klingt wie 去死吧 (qùsǐba; „Hau ab!“).
4. 五五五 (wǔ wǔ wǔ; 555)
Wie bereits erwähnt, klingt die Zahl 5 wie „呜“, was lautmalerisch Wimmern bedeutet. Daher verwenden viele Internetnutzer „555“, um Traurigkeit und Kummer auszudrücken.
5. 八八 (bābā; 88)
Dies steht für „Tschüss“.
6. 一三一四 (yī sān yī sì; 131)
Wenn man 1314 (yīsānyīsì) auf Chinesisch liest, klingt es ähnlich wie 一生一世 (yī shēng yī shì; „ein Leben, eine Welt“). Das bedeutet „für den Rest meines Lebens“ oder „für immer“. Kombiniert man das mit 99 Rosen, hat man den perfekten Heiratsantrag!
7. 七四五六 (qī sì wǔ liù; 7456)
Klingt wie 气死我了 (qì sǐ wǒle; „du machst mich wütend“).
8. 九九五 995 (jiǔjiǔwǔ; 995)
Das klingt wie 救救我 (jiùjiù wǒ; „rette mich!“).
Zahlen werden auch für eine Vielzahl verschiedener Spiele verwendet. Lesen Sie unseren Artikel über die beliebten Chinesisches 15-15-20-Spiel um mehr herauszufinden!
Das 15-15-20-Spiel ist eines der bekanntesten Trinkspiele in China.
Der Unterschied zwischen 小写 und 大写
Wussten Sie, dass es im Chinesischen für Zahlen zwei Schriftzeichensätze gibt?
Da chinesische Schriftzeichen zur Darstellung von Zahlen verwendet werden, gibt es im Alltag zwei Versionen: 小写 (xiǎoxiě; Kleinbuchstaben) und 大写 (dàxiě; Großbuchstaben). Ersteres wird in alltäglichen allgemeinen Kontexten verwendet, während letzteres hauptsächlich für Finanztransaktionen verwendet wird.
Die Standardversion chinesischer Zahlen (oder 小写; xiǎoxiě; Kleinbuchstaben) kann aufgrund der Einfachheit der Zeichen leicht geändert werden. Daher verwenden Menschen, die in der Finanzbranche arbeiten, die komplexeren traditionelles Chinesisch Versionen von Zahlen, um Fälschungen zu vermeiden.
Um Betrug zu verhindern, verwenden die chinesischen Banken und Finanzbranchen für die Schreibung chinesischer Zahlen einen eigenen, komplexen Satz spezieller chinesischer Schriftzeichen.
Tatsächlich wurde 大写 (dàxiě; Großbuchstabe) erstmals während der Ming-Dynastie von dem Hongwu-Kaiser Zhu Yuanzhang nach einem großen Korruptionsfall, in den Beamte verwickelt waren, die staatliches Getreide gestohlen und weiterverkauft hatten. Die Beamten wurden zum Tode verurteilt und der Kaiser ordnete ein neues System zur Darstellung von Geldbeträgen an.
Heute wird 大写 (dàxiě; Großbuchstabe) häufig als „Betrugsschutzziffern der Banker“ übersetzt, da sie in der Finanzbranche verwendet werden, um Fälschungen vorzubeugen.
Konvertierung vereinfachter Zahlen in traditionelle Zahlen
| 小写 | 大写 | English |
|---|---|---|
| 零/〇 (líng) | 零 (líng) | 0 |
| 一 (yī) | 壹 (yī) | 1 |
| 二 (èr) | 贰 / 两 (èr/ liǎng) | 2 |
| 三 (sān) | 叁 (sān) | 3 |
| 四 (sì) | 肆 (sì) | 4 |
| 五 (wǔ) | 伍 (wǔ) | 5 |
| 六 (liù) | 陆 (lù) | 6 |
| 七 (qī) | 柒 (qī) | 7 |
| 八 (bā) | 捌 (bā) | 8 |
| 九 (jiǔ) | 玖 (jiǔ) | 9 |
| 十 (shí) | 拾 (shí) | 10 |
| 百 (bǎi) | 佰 (bǎi) | 100 |
| 千 (qiān) | 仟 (qiān) | 1,000 |
| 万 (wàn) | 萬 (wàn) | 10,000 |
| 亿 (yì) | 億 (yì) | 100,000,000 |
Zahlen sind ein interessanter Teil der chinesischen Sprache und da Sie jetzt mehr über ihre Bedeutung wissen, können Sie sie verwenden, um Slang und sogar ein paar lustige Spiele zu lernen!
Tania hat einen BA in Arabisch und Chinesisch von der University of Leeds, was sie dazu veranlasste, im Rahmen ihres Studiums zwei Jahre in Taiwan und Ägypten zu studieren. Zu ihren Interessen zählen traditionelles chinesisches Theater, internationale Bildung und Programmierung. Tania reist jedes Jahr nach China und spricht fließend Chinesisch.
