Schönheitsstandards in China
Tania YeromiyanLerne Chinesisch in China oder Zoom und lernen Sie fließend Chinesisch!
Registrieren CLI und lernen Sie Chinesisch mit Ihrem persönlichen Mandarin-Lehrerteam Online oder persönlich im CLI Zentrum in Guilin, China.
Schönheitsideale ändern sich in verschiedenen Kulturen ständig. Während manche Schönheitsideale in China seit der Antike gleich geblieben sind, haben sich andere erst in jüngster Zeit weiterentwickelt.
Möchten Sie mehr darüber erfahren, was die Chinesen heutzutage als schön empfinden? In diesem Artikel tauchen wir in die Welt der plastischen Chirurgie und Hautpflege ein, lernen verschiedene „Gesichtstypen“ kennen und erkunden (oft ungesunde) Vorstellungen über das Körperbild in China.
Inhaltsverzeichnis
Die Gesichter der Schönheit
Große Augen, eine „große“ Nase, eine schmale Figur und natürlich ein heller Teint. Egal ob für einen Mann oder eine Frau, das sind die wichtigsten Faktoren, wenn es um chinesische Schönheitsideale geht.
Im Laufe der Geschichte galt für die meisten Chinesinnen ein kleines Gesicht mit spitzem Kinn als Schönheitsideal. Heute werden diese Merkmale weiter in verschiedene Gesichtstypen unterteilt, von denen einige als weniger ideal gelten.
Im Folgenden sind einige der wichtigsten „Gesichtstypen“ aufgeführt, wie sie von chinesischen Internetnutzern definiert werden:
Gesicht der ersten Liebe (初恋脸, chūliànliǎn)
Das „Gesicht der ersten Liebe“ ist möglicherweise der beliebteste aller chinesischen Gesichtstypen und steht für Reinheit und Unschuld.
Die allgemeine Gesichtsform ähnelt immer noch einem Ei oder einem Melonenkern, aber der Fokus liegt auf dem „Mädchen von nebenan“-Look. Das bedeutet große mandelförmige Augen, nicht zu breite Doppellider, wilde, dicke Augenbrauen, zarte Lippen und ein jugendliches und kindliches Aussehen. Menschen mit diesem Gesichtstyp wird davon abgeraten, starkes Make-up zu tragen.
Ein gutes Beispiel für Prominente, die diesen Gesichtstyp haben, sind Tan Songyun (谭松韵) und Mao Xiaotong (毛晓彤).
初恋脸 (chūliànliǎn) ist ein Schönheitsideal, das oft mit jüngeren Chinesinnen in Verbindung gebracht wird.
Welsgesicht (鲶鱼脸, niányúliǎn)
Obwohl das Bild eines Welses nicht unbedingt Bilder attraktiver Menschen heraufbeschwört, gilt er als der verführerischste aller Gesichtstypen.
Dieser Gesichtstyp besteht aus einem großen Mund, dickeren Lippen, einem großen Abstand zwischen den Augen und einer eher „eingefallenen“ Nase.
Obwohl diese Merkmale nach den allgemeinen Schönheitsidealen in China als „Mängel“ gelten, wird die Gesamtkombination als äußerst edel und sinnlich wahrgenommen.
Prominente mit diesem Gesichtstyp sind Shu Qi (Shu Qi) und Ni Ni (Kinder).
Wenn es um das Schönheitsideal in China geht, gilt das sogenannte „Welsgesicht“ als Maßstab.
Fuchsgesicht (狐狸脸, húlíliǎn)
Wie der Name schon sagt, besteht das Fuchsgesicht aus verschiedenen „fuchsigen“ Attributen. Fuchsaugen, eine „M“-förmige Oberlippe und eine schärfere und eckigere Kurve zu Mund und Augen. Die Augenbrauen und die Augen sind fast schräg parallel und leicht zugespitzt.
Gute Beispiele für Prominente, die diesen Gesichtstyp haben, sind Fan Bingbing ((Englisch) und Jenny Zhang (张嘉倪).
Das „Fuchsgesicht“ ist nur einer der vielen verschiedenen Gesichtstypen, die chinesische Internetnutzer erkennen.
Gänseei-Gesicht (鹅蛋脸, édànliǎn)
Dieses Gesicht wird manchmal auch als Melonenkerngesicht (瓜子脸, guāzǐliǎn) bezeichnet und ist in China das traditionelle Schönheitssymbol.
Es ist ein kleines Gesicht mit einem weichen, aber leicht spitzen Kinn und leicht gerundeten Wangenknochen mit weichen Linien. Die Gesichtskonturen sind oval und voller, ganz ähnlich einem Melonenkern oder Ei.
Man sagt, Sie sind schön, wenn Ihr Gesicht folgende Kriterien erfüllt: eiförmig, schmaler Kiefer, kleiner Mund und kleine Lippen, große runde Augen mit doppelten Augenlidern und eine Nase mit hohem Nasenrücken.
Froschgesicht (青蛙脸, qīngwāliǎn)
Froschgesichter werden im Allgemeinen in die Kategorie „nicht so attraktiv“ eingeordnet. Doch zum Glück finden manche sie „süß“ und finden die oft als ihre negativen Eigenschaften bezeichneten Merkmale liebenswert.
Kennzeichen eines „Froschgesichts“ sind große hervortretende Augen, breite Doppellider, ein großer Mund und ein kurzes Kinn.
Die chinesischen Schauspielerinnen Jing Tian (景甜) und Xin Zhilei (辛芷蕾) sind gute Beispiele für das, was in China als „Froschgesicht (青蛙脸, qīngwāliǎn)“ bezeichnet wird.
Schuhlöffelgesicht (鞋拔子脸, xiébázǐliǎn)
Wie der Name schon vermuten lässt, gilt dieser Gesichtstyp als sehr unattraktiv. Er besteht aus einem sehr großen, nach außen gebogenen Kinn und einer flacheren Nase.
In China gelten große Kinnpartien im Allgemeinen als unattraktiv, daher ist die Rasur des Kinns eine beliebte Option (mehr dazu später).
Einige Internetnutzer sagen jedoch, dass das Seitenprofil dieser Gesichtsform wie eine Mondsichel aussieht, was sie auf ihre Art irgendwie süß und liebenswert macht.
Hautpflege
Weiße Haut ist in China und vielen anderen asiatischen Ländern schon lange ein Symbol der Schönheit. Wenn Sie an einem sonnigen Tag durch die Straßen Chinas gehen, werden Sie Frauen (und Männer) sehen, die einen Regenschirm tragen, um sich vor der Sonne zu schützen. Sonnenbaden ist in China kein Trend und je weißer Ihre Haut, desto besser.
In China ist weiße Haut ein wünschenswertes körperliches Merkmal.
Beliebte Hautpflegeprodukte in China
Eine schöne Haut wird im Allgemeinen als äußerst wichtig erachtet und die Nachfrage danach hat einen Boom in der chinesischen Hautpflegeindustrie ausgelöst. Die Mehrheit der chinesischen Verbraucher bevorzugt ausländische Marken, insbesondere solche aus Südkorea und Japan.
Der Einfluss der mehrstufigen koreanischen Hautpflegeroutine hat zur Entstehung aller Arten teurer Hautpflegeprodukte geführt, beispielsweise Tuchmasken, Toner, Seren, Essenzen sowie aufhellende und aufhellende Cremes.
Hier sind 3 unserer beliebtesten Schönheitspflegeprodukte, die in China beliebt sind:
Körperbild
Macht Platz, Niki Minaj und Kim Kardashian! Große Hintern und dicke Oberschenkel gelten in China nicht als ideal. Tatsächlich strebt die Mehrheit der chinesischen Frauen danach, sehr dünn und zierlich zu sein, wenn es um die Körperform geht.
Lange dünne Beine und eine schmale Taille liegen voll im Trend und im Laufe der Jahre haben sich Internetnutzer an einigen bizarren (und wohl ungesunden) viralen Challenges beteiligt, um die Maße zu demonstrieren, die für das Erreichen des idealen Schlankheitsgrads erforderlich sind. Hier sind einige davon:
Schlüsselbein-Herausforderung (锁骨挑战, suǒgǔ tiǎozhàn)
Wie viele Münzen können Sie auf Ihrem Schlüsselbein ablegen? Je mehr, desto besser, so die Schlüsselbein-Challenge, die 2015 auf Weibo entstand. Theoretisch gilt: Je dünner Sie sind, desto ausgeprägter ist Ihr Schlüsselbein. Um dies zu demonstrieren, begannen Frauen, überall auf Weibo Bilder zu posten, auf denen sie Stapel von Münzen auf ihren Schlüsselbeinen balancierten.
Viele Internetnutzer beteiligten sich an verschiedenen Abwandlungen der Challenge, um zu zeigen, wie lächerlich sie war, denn in Wirklichkeit sagt die Ausprägung des Schlüsselbeins nicht unbedingt etwas über die Fitness oder Gesundheit aus. Bald tauchten im Internet Bilder von Leuten auf, die Schokolade, Handys und sogar Bierdosen auf ihren Schlüsselbeinen balancierten.
A4 Taillen-Herausforderung (A4腰, A4 yāo)
Bei dieser Herausforderung musste ein Foto mit einem A4-Blatt Papier gemacht werden. Wenn das Blatt Papier Ihre Taille bedecken kann, bedeutet das, dass Sie schlank sind und somit einen idealen Körpertyp haben.
iPhone 6-Herausforderung („iPhone腿“挑战, „iPhone tuǐ“ tiǎozhàn)
Um die iPhone-Bein-Challenge bzw. die „苹果腿“ (píngguǒ tuǐ, Apfelbein-Challenge) zu bestehen, musst du mit einem iPhone 6 beide Knie überdecken können (die Plus-Modelle zählen leider nicht … ein iPad auch nicht). Ansonsten sind deine Beine nicht so schlank, wie sie sein könnten.
Das Konzept ist so ziemlich dasselbe wie bei der A4-Papier-Challenge. Schaffst du es, deinen Arm hinter deinen Rücken zu legen und deinen Bauchnabel zu erreichen? Wenn ja, herzlichen Glückwunsch! Das bedeutet, du hast eine gute Figur und den Code der ewigen Schönheit geknackt!
Spaß beiseite: Diese Challenges wurden (vor allem von den westlichen Medien) heftig kritisiert und als eine Art Body-Shaming bezeichnet, das ungesunde Essgewohnheiten und Körperdysmorphie fördern könne.
Die Existenz verschiedener Schönheitswettbewerbe im Internet kann bei Frauen psychische Probleme verursachen, da sie sich unter Druck gesetzt fühlen, unmöglichen Idealen körperlicher Attraktivität gerecht zu werden.
Der Aufstieg der kosmetischen Chirurgie
Schätzungen zufolge ist der chinesische Markt für plastische Chirurgie im Jahr 2018 495 Milliarden CNY (rund 70 Milliarden USD) wert. Da mehr Geld als je zuvor zur Verfügung steht, entscheiden sich immer mehr chinesische Frauen (und Männer) für eine plastische Chirurgie.
Obwohl die Gründe dafür vielfältig sein können, ist der allmähliche Anstieg kosmetischer Operationen in China größtenteils auf die folgenden Faktoren zurückzuführen:
Südkorea und der K-Pop-Einfluss
Südkorea hat die weltweit höchste Pro-Kopf-Rate an Schönheitsoperationen, und der Einfluss der koreanischen Kultur hat eine bedeutende Rolle bei der Zunahme von Schönheitsoperationen in China gespielt. Sie hat auch dazu beigetragen, Schönheitsstandards in ganz Ostasien zu definieren.
Dank seiner erfahrenen Chirurgen und erschwinglichen Preise ist Südkorea inzwischen zu einer Welthauptstadt der plastischen Chirurgie geworden und zieht jedes Jahr Millionen chinesischer Touristen mit seinen Reisepaketen für plastische Chirurgie an. Schätzungsweise sieben von zehn Ausländern, die sich in Südkorea einer plastischen Operation unterziehen, stammen aus China.
Zu den häufigsten Eingriffen zählen Blepharoplastik (Operation zur Verkleinerung der Augenlider), Rhinoplastik (Nasenkorrektur), Mentoplastik (Kinnstraffung) und Glutathion-Injektionen, die die Pigmentierung der Haut verlangsamen und so für einen weißeren Hautton sorgen.
Bessere Karriere- und Heiratsaussichten
Immer häufiger wird bei Bewerbungen das Fotografieren als Teil des Bewerbungsgesprächs verlangt. In China ist es auch nicht unüblich, Fotos in den Lebenslauf aufzunehmen. Es ist allgemein bekannt, dass viele Arbeitgeber offen aufgrund des Aussehens (sowie des Geschlechts und Alters) diskriminieren.
Eine der besten Möglichkeiten, Ihre Berufsaussichten zu verbessern und Ihre Karriere voranzutreiben, besteht darin, besser auszusehen. Daher werden Schönheitsoperationen häufig als Investitionen und nicht als oberflächliche Geldverschwendung angesehen.
Ein besseres Aussehen bedeutet auch, dass man beim Dating bessere Chancen hat und möglicherweise jemanden heiratet, der finanziell erfolgreicher oder besser aussieht.
Viele Chinesinnen glauben, dass es ihnen im Berufsleben helfen kann, den kulturellen Schönheitsidealen zu entsprechen.
Soziale Medien und Selfie-Kultur
Im Westen werden Instagram und Fotobearbeitungs-Apps wie FaceTune stark dafür kritisiert, unerreichbare Schönheitsideale zu propagieren, da sie eine gefälschte und verzerrte Version des tatsächlichen Aussehens der Menschen zeigen. Dasselbe gilt für chinesische Social-Media-Plattformen.
Aufgrund des Aufkommens von „Beauty-Apps“ wie Meitu (美图, měitú), Pitu (天天P图, tiāntiān P tú) und Camera 360 (相机 360, xiàngjī 360) ist es im chinesischen Internet fast unmöglich, ein ungefiltertes Foto zu sehen.
Viele Filter haften an der Schönheitsstandards bereits besprochen: Sie lassen Ihre Augen automatisch größer, Ihr Gesicht schlanker mit einem spitzeren Kinn und Ihre Haut weißer werden.
Was ist mit den Männern?
Obwohl sie leicht unterschiedlich sind, sind die Schönheitsstandards in China für Männer immer noch fast dieselben wie für Frauen. Weiße Haut, eine hohe Nase, große Augen und eine gute Größe sind die wünschenswertesten Merkmale.
Auch für Männer gilt eine gute Haut als unglaublich wichtig. Hautpflegeindustrie für Männer in China ist riesig und hat einen geschätzten Wert von rund 16 Milliarden CNY (2.5 Milliarden USD). Im letzten Jahrzehnt ist das Verkaufsvolumen für Hautpflegeprodukte für Männer um fast 20 % gestiegen.
Auch hier ist ein starker südkoreanischer Einfluss im Spiel: Koreanische Männer gehen viel offener mit der Verwendung von Hautpflege- und Make-up-Produkten um.
Die Zukunft der Schönheit
Da die Technologie sich ständig weiterentwickelt, wird erwartet, dass immer mehr „Beauty-Apps“ den App-Markt überschwemmen werden. Wir alle sind täglich weitgehend unerreichbaren Schönheitsidealen ausgesetzt, und diese ständige Belastung verändert unsere Wahrnehmung von Schönheit auf tiefgreifender Ebene.
Chinas Selfie-Kultur und die wachsende Mittelschicht, kombiniert mit dem starken Wunsch, dem Schönheitsschema zu entsprechen, haben in den letzten Jahren zum exponentiellen Wachstum der chinesischen Kosmetikindustrie beigetragen.
Schönheit ist in China ein großes Geschäft.
Manche Schönheitsideale bleiben über Jahre hinweg gleich, während andere sich ständig ändern. Das Streben nach vielen, wenn nicht den meisten dieser (oft unrealistischen) Schönheitsideale ist nicht besonders gesund, aber etwas darüber zu wissen, kann Ihnen dabei helfen, die chinesische Kultur besser zu verstehen.
Wenn Sie mehr über die moderne chinesische Kultur erfahren möchten, lesen Sie unsere Artikel über Chinesische Lieder Sie können zuhören und Chinesische Fernsehsendungen Sie können zuschauen, um nicht nur Ihre kulturelle Gewandtheit, sondern auch Ihre Mandarin-Sprachkenntnisse zu verbessern!
Chinesisches Schönheitsvokabular
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 美容标准 | měiróng biāozhǔn | beauty standards |
| 整形 | zhěngxíng | plastic surgery |
| 整容 | zhěngróng | plastic surgery |
| 美容外科手术 | měiróng wàikē shǒushù | cosmetic surgery |
| 塌鼻梁 | tā bíliáng | flat nose bridge |
| 高鼻梁 | gāo bíliáng | high nose bridge |
| 隆鼻手术 | lóng bí shǒushù | rhinoplasty |
| 重睑/双眼皮 | zhòng jiǎn/shuāng yǎnpí | double eyelids |
| 单睑/单眼皮 | dān jiǎn/dānyǎnpí | monolids |
| 下颌角整形 | xiàgé jiǎo zhěngxíng | jaw reduction surgery |
| 社会压力 | shèhuì yālì | social pressure |
| 皮肤护理行业 | pífū hùlǐ hángyè | skincare industry |
| 瓷皮 | cí pí | porcelain skin |
| 白皮肤 | bái pífū | white skin |
| 美白 | měibái | whitening, to whiten |
| 皮肤类型 | pífū lèixíng | skin type |
| 青蛙脸 | qīngwāliǎn | frog face |
| 初恋脸 | chūliànliǎn | first love face |
| 狐狸脸 | húlíliǎn | fox face |
| 鲶鱼脸 | niányúliǎn | catfish face |
| 瓜子脸 | guāzǐliǎn | melon seed face |
| 鞋拔子脸 | xiébázǐliǎn | shoe horn face |
| 鹅蛋脸 | édànliǎn | goose egg face |
| 自拍 | zìpāi | to take a selfie |
| 修图/P图 | xiū tú/P tú | to edit a photo |
| 影响 | yǐngxiǎng | influence |
| 社交媒体 | shèjiāo méitǐ | social media |
| 瘦腰 | shòu yāo | thin waist |
| 锁骨 | suǒgǔ | collarbone |
| 肚脐 | dùqí | belly button |
| 挑战 | tiǎozhàn | challenge |
| 心理健康 | xīnlǐ jiànkāng | mental health |
Tania hat einen BA in Arabisch und Chinesisch von der University of Leeds, was sie dazu veranlasste, im Rahmen ihres Studiums zwei Jahre in Taiwan und Ägypten zu studieren. Zu ihren Interessen zählen traditionelles chinesisches Theater, internationale Bildung und Programmierung. Tania reist jedes Jahr nach China und spricht fließend Chinesisch.
