Die Guilin-Oper ist eine beliebte Kunstform, die in Südchina gefeiert wird. Tatsächlich zählt sie zu den zehn großen Opernstilen des Landes. Diese traditionelle darstellende Kunst nutzt den Guilin-Dialekt (桂林话, Guìlín huà) und andere regionale Sprachen (方言, fāngyán) und erzählt Geschichten von Tragödie und Komödie.
Die Geschichte der Guilin-Oper
Die Guilin-Oper entstand in der Qing-Dynastie (1644–1912), als sich die chinesische Oper aus dem Norden nach Guilin verbreitete. In Guilin angekommen, wurde sie von den Einheimischen angepasst und entwickelte ein Eigenleben.
Die Kunstform ist eng mit den Qi-Opern-Traditionen des südlichen Hunan verwandt. Früher arbeiteten und lernten Künstler aus Guilin und Hunan gemeinsam. Deshalb haben ihre Theatertraditionen ähnliche Namen und Gesangsstile.
Die Guilin-Oper übernimmt viele Libretti aus der Pekingoper, und die meisten Aufführungen finden auf Tempelmärkten statt. Tempelmärkte waren auch eine traditionelle Bühne für das chinesische Schattenspiel. Bei diesen Zusammenkünften spielen die Schauspieler ungezwungen und erzählen historische Geschichten. In städtischen Gegenden, wo die Oper meist anspruchsvoller ist, erzählen die Aufführungen oft romantische Geschichten von jungen Frauen und Männern.
Was ist Caidiao?
Caidiao (彩调剧, cǎi diào jù) ist eine weitere Theaterform in Guangxi. Wie die Guilin-Oper stammt Caidiao aus den Gesangs- und Tanztraditionen des ländlichen Guilin, ist aber lebendiger und leichter zu verstehen als ihr Pendant.
Die Geschichten im Caidiao sind lebensnah und spiegeln die Traditionen der örtlichen ethnischen Minderheiten wider. Die Schauspieler sprechen und singen meist gleichzeitig. Meist handeln Caidiao-Stücke von der Liebe zwischen Mann und Frau oder von der Bewunderung der Natur.
Chinesische Fächer und Taschentücher sind gängige Requisiten auf der Bühne. Die Schauspieler setzen sie oft ein, um andere Materialien nachzuahmen, und verleihen dem Publikum so einen Hauch mehr Fantasie.
Die Guilin-Oper live erleben
Möchten Sie noch mehr über die vielfältigen, faszinierenden Traditionen der chinesischen Oper erfahren? Die Programme für chinesische Sprache und Kultur von CLI können Ihr Verständnis von China und seinen reichen Traditionen erheblich vertiefen.
Wenn Sie eine Reise nach Guilin planen, sollten Sie auch andere Seiten der einzigartigen Kultur Guilins entdecken, zum Beispiel die Reisnudeln aus Guilin.
Unten haben wir Fotos einer Opernaufführung zusammengestellt, die wir im Juni 2019 am Chinese Language Institute veranstaltet haben! Wir freuen uns darauf, Sie bald in Guilin willkommen zu heißen.
Im Herbst 2026 durften unsere Studierenden hinter die Kulissen der Guilin-Oper blicken. Sie sahen den Darstellern beim Schminken zu und lernten die Grundhaltung mit dem Speer. Einige ließen sich die vier Fahnen der Generalsrüstung, 靠旗 (kàoqí), auf den Rücken binden. Das rote Backsteingebäude auf dem letzten Foto ist die ehemalige Kunsthalle der Provinz Guangxi, die 1944 als Theater erbaut wurde.
Chinesische Vokabeln rund um die chinesische Oper
| Hànzì | Pīnyīn | Englisch |
|---|---|---|
| 中国戏曲 | Zhōngguó xìqǔ | chinesische Oper |
| 桂剧 | Guìjù | Guangxi-Oper |
| 舞台 | wǔtái | Bühne |
| 演出 | yǎnchū | Aufführung |
| 表演 | biǎoyǎn | Aufführung |
| 演员 | yǎnyuán | Schauspieler |
| 歌手 | gēshǒu | Sänger/Sängerin |
| 戏剧 | xìjù | Drama |
| 音乐 | yīnyuè | Musik |
| 戏服 | xìfú | Kostüm (nur im Theater verwendet) |
| 戏妆 | xìzhuāng | Schminke (nur im Theater verwendet) |
| 音乐剧 | yīnyuèjù | Musiktheater |
| 剧院 | jùyuàn | Theater |
| 艺术 | yìshù | Kunst |
| 歌剧院 | gējùyuàn | Opernhaus |
| 后台 | hòutái | hinter der Bühne |
| 舞台艺术 | wǔtái yìshù | Bühnenkunst |
| 观众 | guānzhòng | Zielgruppe |
| 头饰 | tóushì | Kopfschmuck |
| 传统乐器 | chuántǒng yuèqì | traditionelles Musikinstrument |
| 二胡 | èrhú | Erhu (zweisaitige Streichfiedel) |
| 鼓 | gǔ | Trommel |
| 月琴 | yuèqín | Zither |
| 锣 | luó | Gong (Schlaginstrument) |