Die Guilin-Oper: eine traditionsreiche chinesische Kunstform

Die Guilin-Oper ist eine beliebte Kunstform in Südchina. Sie gehört sogar zu den zehn bedeutendsten Opernstilen des Landes. Diese traditionelle Darstellungskunst wird im Guilin-Dialekt (桂林话, Guìlín huà) und in anderen regionalen Sprachen (方言, fāngyán) aufgeführt und erzählt von Tragödien und Komödien.

Die Geschichte der Guilin-Oper

Die Guilin-Oper entstand in der Qing-Dynastie (1644–1912), als sich die chinesische Oper aus dem Norden nach Guilin verbreitete. In Guilin angekommen, wurde sie von den Einheimischen angepasst und entwickelte ein Eigenleben.

Die Kunstform ist eng mit den Qi-Operntraditionen im Süden Hunans verwandt. Früher arbeiteten und lernten Künstler aus Guilin und Hunan gemeinsam. Deshalb haben ihre Theatertraditionen ähnliche Bezeichnungen und Gesangsstile.

Guilin entlehnt viele Stücke der Peking-Oper, und die meisten Aufführungen finden auf Tempelfesten statt. Tempelfeste waren auch eine traditionelle Bühne für das chinesische Schattenspiel. Bei diesen Zusammenkünften geben die Schauspieler ungezügelte Darbietungen historischer Geschichten. In städtischen Gebieten, wo die Oper meist anspruchsvoller ist, erzählen die Aufführungen oft romantische Geschichten von jungen Frauen und Männern.

Was ist Caidiao?

Caidiao (彩调剧, cǎi diào jù) ist eine weitere Theaterform in der Provinz Guangxi. Wie die Guilin-Oper geht Caidiao auf die Gesangs- und Tanztraditionen des ländlichen Guilin zurück, ist aber lebendiger und leichter zu verstehen als sein Pendant.

Die Geschichten im Caidiao sind lebensnah und spiegeln die Traditionen der örtlichen ethnischen Minderheiten wider. Die Schauspieler sprechen und singen meist gleichzeitig. Meist handeln Caidiao-Stücke von der Liebe zwischen Mann und Frau oder von der Bewunderung der Natur.

Chinesische Fächer und Taschentücher sind gängige Requisiten auf der Bühne. Die Schauspieler setzen sie oft ein, um andere Materialien nachzuahmen, und verleihen dem Publikum so einen Hauch mehr Fantasie.

Die Guilin-Oper live erleben

Möchten Sie noch mehr über die vielfältigen, faszinierenden Traditionen der chinesischen Oper erfahren? Die Programme für chinesische Sprache und Kultur von CLI können Ihr Verständnis von China und seinen reichen Traditionen erheblich vertiefen.

Wenn Sie eine Reise nach Guilin planen, sollten Sie auch andere Seiten der einzigartigen Kultur Guilins entdecken, zum Beispiel die Reisnudeln aus Guilin.

Unten haben wir Fotos einer Opernaufführung zusammengestellt, die wir im Juni 2019 am Chinese Language Institute veranstaltet haben! Wir freuen uns darauf, Sie bald in Guilin willkommen zu heißen.

Chinesische Vokabeln rund um die chinesische Oper

Das CLI-Team

Das Chinese Language Institute (CLI) ist ein Zentrum für chinesische Sprache und Kulturstudien mit Sitz in Guilin, China. Seit der Gründung im Jahr 2009 hat das CLI über 5.000 Studierende aus mehr als 50 Ländern betreut und hält auf GoOverseas eine Bewertung von 4,95 von 5,00. Zum Team des CLI gehören Chinesischlehrkräfte, Programmverantwortliche und China-Experten mit Hochschulabschlüssen in Sinologie, Chinesisch als Fremdsprache, Pädagogik und verwandten Fächern. Artikel, die unter „The CLI Team“ erscheinen, stützen sich auf das gemeinsame Fachwissen dieser Gruppe und auf langjährige Erfahrung in der Konzeption und Durchführung von Chinesisch-Immersionsprogrammen in Guilin und ganz China.