Eine Einführung in traditionelle chinesische Kleidung
Tania YeromiyanLerne Chinesisch in China oder Zoom und lernen Sie fließend Chinesisch!
Registrieren CLI und lernen Sie Chinesisch mit Ihrem persönlichen Mandarin-Lehrerteam Online oder persönlich im CLI Zentrum in Guilin, China.
Was fällt Ihnen ein, wenn Sie daran denken? traditionelle chinesische Kleidung? In diesem Artikel werden wir die verschiedenen Kleidungsstile erkunden, die in jeder der großen Dynastien Chinas existierten, die traditionelle Kleidung der ethnischen Minderheiten Chinas und die Rolle der traditionellen chinesischen Kleidung im modernen China.
Inhaltsverzeichnis
Kleidung in den großen Dynastien
China hat bekanntlich eine lange Geschichte voller verschiedener Dynastien, jede auf ihre Weise besonders und einflussreich. Es gibt jedoch einige, die wirklich hervorstechen, wenn es um die Entwicklung traditioneller chinesischer Kleidung geht.
Han-Dynastie
Die Han-Dynastie (206 v. Chr. – 220 n. Chr.) war Chinas zweite Kaiserdynastie und erlebte eine Zeit wirtschaftlichen Wohlstands. Sie gilt als eine der mächtigsten und einflussreichsten Dynastien der chinesischen Geschichte.
Auch heute noch denken die Leute bei Chinesen meist an die Han. Die Han (汉族 hànzú) sind die dominierende ethnische Gruppe in China, und daher werden chinesische Schriftzeichen als Han-Schriftzeichen (汉字 hànzì) bezeichnet. Ebenso wird die Mandarin-Sprache als Han-Sprache (汉语 hànyǔ) bezeichnet und traditionelle chinesische Kleidung wird als Han-Kleidung (汉服 hànfú) bezeichnet.
Während der Han-Dynastie waren Kleidungsdesign und -stil für Männer und Frauen mehr oder weniger gleich. Um die Geschlechter zu unterscheiden, wurden unterschiedliche Farben, Stoffe und Verzierungen verwendet. Diese Ära war für ihren „dunklen Stil“ bekannt, bei dem schwarze und rote Stoffe verwendet wurden.
Die traditionelle chinesische Kleidung, Hanfu genannt, hat ihren Ursprung in der Han-Dynastie.
Charakteristisch für die Kleidung der Han sind sehr weite Ärmel und ein lockerer Lagenlook. Die Kleidung besteht normalerweise aus zwei oder drei Kleidungsstücken, hauptsächlich einem lockeren Kleidungsstück mit offenem Kreuzkragen, einem langen Wickelrock und einem Gewand mit offenem Kreuzkragen, das als Obergewand getragen und um die Taille gewickelt wird.
Es gab zwei Haupttypen von Gewändern: das Gewand mit geschwungenem Saum (曲裾袍 qūjūpáo) und das Gewand mit geradem Saum (直裾袍 zhíjūpáo). Frauen hatten außerdem die Möglichkeit, ein 襦裙 (rúqún) zu tragen – ein Wickelhemd mit Kreuzkragen und einem langen Rock.
Tang-Dynastie
Die Tang-Dynastie (618-907 n. Chr.) wird gemeinhin als eine der wohlhabendsten und kulturell bedeutendsten Epochen der chinesischen Geschichte angesehen. Dank des florierenden internationalen Handels mit Nachbarländern über die Seidenstraße wurden indische, persische und sogar westliche Kultur in die chinesische Kultur integriert.
Als mehr Stoffe und neue Farbstoffe aus den Nachbarländern eingeführt wurden, bot sich die perfekte Gelegenheit, einen Wandel in der traditionellen Mode herbeizuführen.
Die Mode der Tang-Dynastie spiegelte den wohlhabenden, kosmopolitischen Charakter der Ära wider.
Die Tang-Mode war sehr farbenfroh und die Menschen legten viel Wert auf ihre Kleidung. Die hauptsächlich verwendeten Materialien waren Wolle, Leinen und Seide, wobei letztere einen hohen Status symbolisierte. Seide war aufgrund ihres Preises ausschließlich der Adelsklasse vorbehalten.
Gold und Gelb waren die exklusiven Farben des Kaisers und der königlichen Familie und entwickelten sich allmählich zu Symbolen der kaiserlichen Macht. Andere Farben konnten von allen Gesellschaftsschichten frei verwendet werden.
Im Allgemeinen trugen Frauen oft langärmelige Hemden mit weiten Ärmeln und Kragen, die ihr Dekolleté zeigten. Diese Hemden, die im Vergleich zu früheren dynastischen Modetrends als recht freizügig und gewagt galten, wurden in lange, fließende Röcke gesteckt, die mit geometrischen Mustern verziert waren und durch eine um die Brust gebundene Schärpe befestigt wurden.
Unabhängige Frauen der Tang-Dynastie trugen Kleidung, die damals als aufreizend und gewagt galt.
Auch das Make-up war in dieser Zeit recht gewagt: Aufgemalte Augenbrauen, bleihaltiges Gesichtspuder, um die Illusion einer sehr weißen Haut zu erzeugen, und blumenähnliche Muster, die zwischen die Brauen gemalt wurden.
Die Kleidung der Männer war eine Fortsetzung der Stile der Han-Dynastie, bot jedoch mehr Optionen. Die Alltagskleidung bestand aus einfarbigen Gewändern mit abgerundeten Kragen, normalerweise begleitet von Ledergürteln und Stiefeln.
Ming-Dynastie
In der gesamten Dynastiegeschichte Chinas gab es Perioden, in denen Teile oder sogar das gesamte kaiserliche China von Nicht-Han-Völkern regiert wurden, hauptsächlich aus der Mandschurei oder der Mongolei. Die Ming-Dynastie (1368–1644 n. Chr.) war ein Regime mit ethnischer Mehrheit der Han, das unmittelbar auf die von den Mongolen geführte Yuan-Dynastie folgte.
Der Beginn der Ming-Dynastie stellte eine Wiederherstellung der Han-Herrschaft dar, sodass ein Hauptziel der herrschenden Klasse der Ming darin bestand, die Han-Kultur zu fördern und das Identitätsgefühl der Han innerhalb des neuen Regimes zu stärken. Daher ähnelten die Kleidungsstile stark denen der Han-Dynastie, allerdings mit einer Besonderheit: der Ausschaltung des Einflusses von Ausländern und ethnischen Minderheiten.
Die Mode der Ming-Dynastie ähnelte jener der Han.
Die Herrenmode drehte sich um quadratische Kragen und Muster, die zur Unterscheidung zwischen sozialer Klasse und Rang dienten. Solche Muster oder „Markierungen“ bestanden hauptsächlich aus gestickten Motiven mit Tieren, Pflanzen und geometrischen Mustern.
Männer trugen ihr Haar normalerweise zu einem Knoten gebunden und Beamte trugen einen Futou (襆头 fútóu), einen schwarzen Hut mit zwei flügelartigen Klappen aus dünnen, ovalen Brettern auf jeder Seite.
Die Kleidung der Frauen wurde während der Ming-Dynastie bescheidener. Die meisten Frauen trugen ein mittellanges Oberteil über einem bodenlangen Rock. Dieses Ensemble trug dazu bei, die Illusion einer gestreckten Silhouette zu erzeugen.
Ein anderer Stil war der (袄裙 ǎoqún), ein Faltenrock, der mit einem Baumwolloberteil mit Kreuzkragen kombiniert wurde, das bis unter die Taille reichte. Helle und Pastellfarben waren äußerst beliebt.
Die Damenmode während der Ming-Dynastie war dezenter und zeichnete sich häufig durch Pastellfarben und Oberteile mit Kreuzkragen aus.
Bestickte Umhänge wurden ebenfalls Teil des Ensembles für Männer- und Frauenkleidung. Normalerweise hatten diese Umhänge einen geraden Kragen mit offenen Ärmeln.
Qing-Dynastie
Im 17. Jahrhundert stürzte das nomadische Volk der Mandschu die chinesische Ming-Dynastie und errichtete an ihrer Stelle die Qing-Dynastie (1636–1912 n. Chr.).
Die Qing-Dynastie wurde von den Mandschu regiert, einer nicht zu den Han gehörenden Volksgruppe, deren traditionelle Kleidungsvorlieben die Modetrends dieser Zeit prägten.
Das Bekleidungssystem der Qing-Dynastie war äußerst kompliziert und mit vielen verschiedenen Regeln und Vorschriften verbunden. Während dieser Dynastie verriet ein Gewand deutlich den Rang des Trägers. Die Farbe der Dynastie war Gelb, und diese glückverheißende Farbe war nur der königlichen Familie vorbehalten.
Die Mode der Qing-Dynastie war stark von der Kavalleriekleidung der Mandschu-Reiter beeinflusst.
Männer trugen normalerweise einen Tangzhuang (唐裝 tángzhuāng), eine Art Jacke mit geradem Kragen, die von den ursprünglichen dreiviertellangen Reitjacken der Mandschu-Reiter inspiriert war. Dazu trugen sie normalerweise einen knöchellangen Wickelrock. Mandschu-Männer rasierten sich außerdem den vorderen Teil ihres Haares ab und trugen den Rest zu einem Zopf, der hinter ihren Köpfen hing (ein sogenannter Zopf).
Beamte der Qing-Dynastie, wie zum Beispiel Li Hung-chang (hier im Bild), trugen Kleidung, die von ihren mandschurischen Vorfahren beeinflusst war.
Anfangs war die Qing-Dynastie in Bezug auf die Kleiderordnung äußerst drakonisch und viele Han-Chinesen waren gezwungen, entweder die Frisur und Kleidung der Mandschu-Männer anzunehmen oder mit der Todesstrafe zu rechnen. Später galt diese Regel jedoch nur noch für Beamte und Gelehrte, nicht aber für das einfache Volk.
Mandschu-Frauen ließen sich traditionell zur Vorbereitung auf die Hochzeit langes Haar wachsen, und verheiratete Frauen konnten aus einer großen Vielfalt an Frisuren wählen – die häufigste war Liangbatou (两把头 liǎngbǎtóu), die Frisur der Kaiserinwitwe Cixi. Dieser Stil bestand aus einem hohen Kopfschmuck, bei dem zwei Handvoll Haare auf jeder Seite des Kopfes gescheitelt und mit Blumen und Ornamenten geschmückt waren.
Im Gegensatz zu den Männern durften Han-Frauen die Kleidung im Han-Stil der Ming-Dynastie tragen und mussten nicht die traditionelle Mandschu-Frisur für Frauen tragen. Der alltägliche Kleidungsstil für Frauen aus wohlhabenderen Familien bestand aus einem seitlich oder vorne befestigten Gewand mit einem umlaufenden, gefalteten Schürzenrock.
Während der Qing-Dynastie war es nicht-Mandschu-Frauen freigestellt, Kleidung im Han-Stil zu tragen, und viele taten dies auch.
Wenn die meisten Menschen an traditionelle chinesische Kleidung für Frauen denken, denken sie normalerweise an die Qipao (旗袍 qípáo), auch als Cheongsam bekannt. Das Qipao hat seinen Ursprung in der Qing-Dynastie und war die Kleidung der Mandschu-Frauen. Allerdings wurde das Qipao in Hongkong und Shanghai erst in den 1920er Jahren, nach dem Fall der Qing-Dynastie, wirklich populär.
Traditionelle Kleidung anderer ethnischer Minderheiten
Heute erkennt die Volksrepublik China neben den Han offiziell 55 verschiedene ethnische Minderheiten an. Daher umfasst die chinesische Bekleidung auch eine große Vielfalt an Kleidungsstücken, die von Angehörigen verschiedener chinesischer ethnischer Minderheitengruppen getragen werden.
Viele dieser Kleidungsstile der Minderheiten sind auch heute noch weit verbreitet, insbesondere in ländlichen Gebieten. Hier einige Beispiele:
Ethnische Minderheit der Dai (傣族 Dǎizú）
Obwohl die Dai zu den 55 ethnischen Minderheiten Chinas zählen, gehören sie auch zu einer größeren Familie ethnischer Dai-Gruppen, die auch im benachbarten Burma, Laos, Thailand und Vietnam leben.
Ihre traditionelle Kleidung spiegelt daher eine Mischung verschiedener kultureller Einflüsse wider und weist Designs auf, die der traditionellen Kleidung Südostasiens stark ähneln.
Viele Dai-Frauen tragen beispielsweise eine eng anliegende Hemd und schmaler langer Rock oder Sarong, der dem traditionellen thailändischen Wickelrock aus Seide sehr ähnelt. Traditionelle männliche Kleidung besteht aus kragenlose Jacken begleitet von weiten Hosen.
Menschen der ethnischen Minderheit der Dai in China tragen Kleidung, die viele südostasiatische Elemente aufweist.
Tibetische ethnische Minderheit (藏族 Zàngzú)
Aufgrund des rauen Wetters und In den kargen Ebenen des tibetischen Hochplateaus tragen viele Tibeter echte Schaffelle, Pelzkleidung und Lederschuhe, um sich vor der Kälte und dem rauen Wetter zu schützen.
Aufgrund der drastischen Wetterwechsel im Tagesverlauf werden bei Temperaturwechsel mehrere Schichten Kleidung getragen und ausgezogen, um diese um die Taille zu binden.
Im Allgemeinen tragen sowohl Männer als auch Frauen lange Gewänder aus Wolle, Schafspelz, Leder oder Stoff, die um die Taille befestigt sind. Frauen tragen manchmal aufwendige Kopfbedeckungen, die normalerweise aus Silber, Koralle und Türkis zu verschiedenen besonderen Anlässen und zum Nachweis des Alters und Familienstands.
Moderne Tibeter tragen oft lange, an der Taille befestigte Roben. Bildnachweis: Anne Meredith.
Uigurische ethnische Minderheit (维吾尔族 Wéiwú'ěrzú)
Die uigurische Kleidung ist eng mit der islamischen Kultur und ihrer Nähe zur Seidenstraße verflochten. Daher enthält die Kultur der Uiguren Aspekte der Kulturen benachbarter Länder wie Pakistan, Kasachstan und Afghanistan.
Frauen tragen traditionell langärmelige Kleider, die mit Seidenstickereien verziert sind. Gold, Rot und Schwarz sind die beliebtesten Farben.
Xinjiang produziert den Großteil der weltweiten Baumwolle, daher ist sie ein weit verbreitetes Material für uigurische Kleidung. Dasselbe gilt für Satin und Seide, und Frauen tragen normalerweise Seidenschals als Kopfbedeckung. Uigurische Frauen tragen oft viel Schmuck, der ihre Kleidung ergänzt.
Männer tragen einen langen Kaftan mit einem langen Schal, der um die Taille gebunden ist, und einen „Chapan“, einen Wollmantel, der in den kälteren Wintermonaten getragen wird. Männer tragen traditionell auch eine Doppa, eine Kopfbedeckung, die auch von Männern im benachbarten Usbekistan und Tadschikistan getragen wird.
Uigurische Frauen bedecken ihre Köpfe oft mit bunten Schals. Bildnachweis: Anne Meredith.
Ethnische Minderheit der Zhuang (壮族 Zhuàngzú)
Die Mehrheit der Zhuang lebt in der Provinz Guangxi. Ihre Kleidung ist sehr schlicht und besteht größtenteils aus gedeckten und erdigen Farben wie Braun, Schwarz und Blau. Die Zhuang sind hervorragende Handwerker und haben historisch gesehen immer ihre eigene Kleidung selbst gesponnen, selbst gewebt und selbst genäht.
Männer tragen normalerweise einen schwarzen Tang-Anzug mit weit sitzenden Hosen und einem Taillengürtel, je nach Wetterlage manchmal auch mit einem Turban.
Frauen tragen im Allgemeinen eine kragenlose Jacke, die normalerweise blau und schwarz ist, etwas weitere Hosen, schwarze Turbane auf dem Kopf und Schürzen um die Taille. Stickereien finden sich an den Manschetten und am unteren Ende der Knopfleiste (eine Öffnung oder ein Schlitz in einem Kleidungsstück).
Ihre traditionell schlichte Kleidung wird normalerweise mit silbernen Ohrringen, Armbändern und dekorativem Kopfschmuck kombiniert. Strohschuhe werden häufig von denen getragen, die auf den Feldern arbeiten.
Frauen der ethnischen Minderheit der Zhuang tragen meist dunkle Kleidung mit gestickten Akzenten.
CLI veranstaltet regelmäßig Ausflüge in die Longji Reisterrassen für Studierende unserer Immersionsprogramm, sodass die Schüler die verführerische Schönheit und Ruhe des chinesischen Dorflebens erleben und gleichzeitig etwas über die ethnische Minderheit der Zhuang lernen können, die zu den Hauptbewohnern des Dorfes Ping'an (Zhuang) in Longsheng gehört.
Traditionelle Kleidung im modernen China
In den letzten Jahren ist traditionelle chinesische Kleidung im modernen China immer beliebter geworden. Dies gilt insbesondere für die jüngere Generation.
Eine Quelle des Stolzes und der kulturellen Anerkennung
In den letzten Jahren ist in China ein erneutes Interesse an der traditionellen chinesischen Kultur zu verzeichnen, was zum Teil auf die zunehmende Verbreitung von Historiendramen zurückzuführen ist.
Immer mehr junge Chinesen befürworten die Wiederbelebung traditioneller chinesischer Kleidung (hauptsächlich 汉服 hànfú) und einige haben sogar damit begonnen, diesen Stil bei alltäglichen Freizeitaktivitäten zu tragen.
Heutzutage ist es nichts Ungewöhnliches, eine Gruppe chinesischer Teenager oder junger Erwachsener in traditioneller Kleidung zu sehen, während sie einen Bubble Tea bestellen und durch die Innenstädte großer Städte schlendern. Viele betrachten traditionelle Kleidung heute als eine Quelle des Nationalstolzes und als eine Möglichkeit, die Schönheit der chinesischen Geschichte und Kultur zu präsentieren.
Formelle Anlässe
Traditionelle Kleidung ist auch eine beliebte Wahl für formellere Anlässe und feierliche Ereignisse. Viele Frauen tragen beispielsweise ein Qipao bei formellen Abendessen und Galas zum chinesischen Neujahrsfest. Außerdem werden Qipaos manchmal auch als Berufsuniform für Mitarbeiter in der gehobenen Gastronomie verwendet.
Modernisierte Qipaos sind heutzutage unter den Mitarbeitern gehobener Restaurants in China beliebte Uniformen.
Haute Couture
Viele kreative Künstler und Designer, die in der Welt der Haute Couture tätig sind, haben Designs geschaffen, die verschiedene internationale Stile miteinander verschmelzen. Dabei lassen sie sich von traditioneller chinesischer Kleidung inspirieren und definieren den Begriff „Made in China“ völlig neu.
Einige berühmte Haute Couture-Designer, die traditionelle chinesische Elemente in ihre Entwürfe einbeziehen, sind Laurence Xu, Guo Pei, Huishan Zhang und Wang Chen Tsai-Hsia (Auch bekannt als der Kanal von Taiwan).
Sogar westliche Modehäuser wie Dior und Elie Saab haben Kollektionen entworfen, die ausschließlich von chinesischen Stickereien und kaiserlichen Designs inspiriert und beeinflusst sind.
Das neue Gesicht der chinesischen Mode?
Trotz der ständig wechselnden Trends in der Modebranche kehren immer mehr Menschen in China zur traditionellen Kleidung ihrer Vorfahren zurück, um ihr Erbe zu ehren und einen Hauch des alten Charmes in unsere moderne, digitalisierte Welt zurückzubringen.
Ganz gleich, welche Dynastie man betrachtet, jede hat die traditionelle Kleidung auf ihre Weise geprägt und tut dies auch im 21. Jahrhundert noch immer.
Man sagt, Mode wiederhole sich. Doch statt den typischen 25-jährigen Zyklen zu folgen, die heute in der Modebranche üblich sind, besteht der neue Weg in die Zukunft vielleicht darin, Trends von vor Hunderten von Jahren wieder auszugraben und neu zu beleben.
Traditionelle chinesische Mode erlebt derzeit ein Revival.
Traditionelles chinesisches Kleidungsvokabular
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 传统服饰 | chuántǒng fúshì | traditional clothing |
| 少数民族 | shǎoshù mínzú | ethnic minorities |
| 历史 | lìshǐ | history |
| 朝代 | cháodài | dynasty |
| 着装要求 | zhuózhuāng yāoqiú | dress code |
| 长袍 | chángpáo | robe |
| 发型/发式 | fǎxíng/fǎshì | hairstyle |
| 辫子 | biànzi | queue (braid style) |
| 丝绸 | sīchóu | silk |
| 棉 | mián | cotton |
| 刺绣 | cìxiù | embroidery |
| 贸易 | màoyì | trade |
| 外国影响 | wàiguó yǐngxiǎng | foreign influence |
| 社会阶层 | shèhuì jiēcéng | social class |
| 高级时装 | gāojí shízhuāng | haute couture |
| 复兴 | fùxīng | revival |
| 民族自豪感 | mínzú zìháogǎn | national pride |
Tania hat einen BA in Arabisch und Chinesisch von der University of Leeds, was sie dazu veranlasste, im Rahmen ihres Studiums zwei Jahre in Taiwan und Ägypten zu studieren. Zu ihren Interessen zählen traditionelles chinesisches Theater, internationale Bildung und Programmierung. Tania reist jedes Jahr nach China und spricht fließend Chinesisch.
