Ein kurzer Leitfaden zu Chinas sieben wichtigsten Feiertagen
Anne MeredithLerne Chinesisch in China oder Zoom und lernen Sie fließend Chinesisch!
Registrieren CLI und lernen Sie Chinesisch mit Ihrem persönlichen Mandarin-Lehrerteam Online oder persönlich im CLI Zentrum in Guilin, China.
Chinesische Feiertage sind ein fester Bestandteil der Kultur und werden von Festlichkeiten und Familientreffen geprägt. Jedes Jahr werden sieben große Feiertage gefeiert.
In China gibt es auch mehrere andere Feste wie Internationaler Tag der Frau, Tag der Jugend und Armee TagDieser Artikel konzentriert sich jedoch auf Die sieben wichtigsten nationalen Feiertage Chinas.
Inhaltsverzeichnis
- Chinesische Feste, Vergangenheit und Gegenwart
- Was sind die sieben wichtigsten chinesischen Feiertage?
- Wie lange dauern chinesische Feiertage?
- Ist China wegen der Feiertage geschlossen?
- Feiert China Thanksgiving und Weihnachten?
- Wann sind die chinesischen Feiertage in diesem Jahr?
- Chinesisches Feiertagsvokabular
Chinesische Feste, Vergangenheit und Gegenwart
China ist eine der ältesten Zivilisationen der Welt und hat eine lange Geschichte, die praktisch jeden Bereich menschlicher Bestrebungen umfasst. Daher dürfte es nicht überraschen, dass bestimmte chinesische Feste bis in die Qin-Dynastie (221–206 v. Chr.) und viele haben ihren Ursprung in alten Ernteritualen.
Zwar bestehen einige alte Traditionen fort, doch unterscheiden sich die meisten modernen chinesischen Feiertage erheblich von ihren früheren Pendants.
Was sind die sieben wichtigsten chinesischen Feiertage?
1. Neujahrstag (元旦 Yuándàn)
Der erste chinesische Feiertag (节日 jiérì) des Jahres ist derselbe wie in der westlichen Welt: Neujahr. Die Menschen feiern diesen Feiertag am 1. Januar und Schulen und öffentliche Ämter sind einen Tag lang geschlossen.
Manche Leute bezeichnen den Neujahrstag als „Internationales Neujahr“, um ihn von den Chinesisches Neujahrsfest. Er basiert auf dem gregorianischen Kalender und ist der am wenigsten traditionelle jährliche chinesische Feiertag.
Dennoch hat der Neujahrstag in den letzten Jahren an Popularität gewonnen. Einkaufszentren und Geschäfte in ganz China sind mittlerweile oft für diesen großen Anlass dekoriert, und es ist auch eine tolle Gelegenheit geworden, große Rabatte zu genießen.
Feuerwerke sind vor allem während des Frühlingsfestes beliebt, aber auch am (internationalen) Silvesterabend sind sie häufig ein Anblick.
2. Chinesisches Neujahr (春节 Chūnjié)
Der zweite große Feiertag im Kalenderjahr ist Chinese New Year, auch als Frühlingsfest bekannt.
Dieser Feiertag ist der wichtigste aller chinesischen Feiertage. Da er auf dem Chinesischer Lunisolarkalender, das tatsächliche Datum variiert von Jahr zu Jahr, wird aber normalerweise Ende Januar oder Anfang Februar gefeiert.
Das Fest begann vor etwa 4,000 Jahren und ist eine altehrwürdige Tradition in ganz China und vielen anderen asiatischen Ländern, darunter Vietnam und Singapur. Rot, das die Chinesen als Glücks- und Festfarbe betrachten, ist zu dieser Zeit die häufigste Farbe in China.
Chinesische rote Umschläge, oder Hongbao (红包 hóngbāo) werden während dieser festlichen Zeit häufig ausgetauscht.
Nach chinesischer Tradition wird während des chinesischen Neujahrsfestes der Nian-Monster (年兽 Niánshòu) kommt aus seinem Versteck, um nach Nahrung zu suchen, greift Dörfer an und verschlingt dabei Tiere und Menschen!
Das Tragen von Rot hilft, das Monster zu vertreiben und Glück für das kommende Jahr zu bringen. Das Nian-Monster reagiert außerdem sehr empfindlich auf laute Geräusche, weshalb die Menschen zu dieser Zeit traditionell Feuerwerkskörper zünden.
Das Nian-Monster hat Angst vor lauten Geräuschen und der Farbe Rot.
Während des Frühlingsfestes wird viel Wert darauf gelegt, Glück für das kommende Jahr zu haben. Es gibt mehrere abergläubische Vorstellungen darüber, wie man während des Festes Unglück vermeiden kann. Negative Gespräche werden stark abgeraten und es ist so gut wie verboten, über Tod und Krankheit zu sprechen.
Die Menschen sollten vermeiden, Unglückszahl vier (四 sì) während dieser Zeit, da seine gesprochene Form dem Wort für Tod (死 sǐ) ähnlich klingt.
Traditionell endet das Frühlingsfest erst am Laternenfest, das nach dem chinesischen Kalender auf den 15. Tag des ersten Monats fällt.
Das chinesische Neujahr ist eine Zeit der Familientreffen.
3. Tag des Grabfegens (清明节 Qīngmíngjié)
Der dritte chinesische Feiertag des Jahres ist Qingming Festival, auch Fest der reinen Helligkeit oder Tag des Grabfegens genannt. Das 2,500 Jahre alte Qingming-Fest symbolisiert den tief verwurzelten Respekt der Chinesen gegenüber ihren Vorfahren.
Das Qingming-Fest fällt auf den 15. Tag nach der Frühlings-Tagundnachtgleiche, also auf den 4., 5. oder 6. April eines jeden Jahres.
An diesem Tag besuchen chinesische Familien traditionell die Gräber ihrer Vorfahren, um sie zu säubern und zu fegen. Viele verbrennen auch Opfergaben aus imitiertem Papiergeld, auch bekannt als „Höllengeld”, an oder in der Nähe der Gräber ihrer Vorfahren, damit deren Angehörige im Jenseits Einkäufe tätigen können.
Beim Qingming-Fest ehren die Lebenden die Verstorbenen, indem sie ihre Gräber pflegen und für sie beten. Nachdem die Familien das rituelle Fegen der Gräber abgeschlossen haben, ist der Rest des Tages Familienausflügen gewidmet, bei denen es sogar Gesang und Tanz geben kann.
Während des Grabkehrfests verbrennen viele Chinesen Weihrauch, um ihren Vorfahren Respekt zu zollen.
4. Tag der Arbeit (劳动节 Láodòngjié)
Der vierte chinesische Feiertag des Kalenderjahres, Tag der Arbeit, fällt mit dem Internationalen Tag der Arbeit zusammen: 1. Mai. Dieser Feiertag, an dem Arbeiter aller Art geehrt werden, dauert normalerweise drei Tage. Leider müssen Arbeiter normalerweise zwei dieser drei Tage an einem späteren Wochenende nachholen.
Der Tag der Arbeit wird in China auch Erster Mai oder 五一节 (Wǔyījié) genannt.
Der Tag der Arbeit fällt jedes Jahr auf den 1. Mai.
5. Drachenbootfest (端午节 Duānwǔjié)
Der fünfte jährliche Feiertag in China ist der Drachenbootfest. Dieser Feiertag fällt auf den fünften Tag des fünften Monats des chinesischer Kalender, typischerweise im Juni am Gregorianischer Kalender.
Mit seiner über 2,000-jährigen Geschichte ist es eines der traditionellsten chinesischen Feste und zugleich eines der Feste, an denen der meiste Aberglaube (迷信 míxìn) beteiligt ist.
Es gibt zwei gängige Geschichten über den Ursprung des Drachenbootfestes: eine ist abergläubisch, die andere historisch. Der fünfte Monat des Jahres gilt als Unglücksmonat, insbesondere der fünfte Tag. Einer Legende zufolge wurde das Fest ins Leben gerufen, um Unglück und böse Geister fernzuhalten.
Die bekannteste Legende hinter dem Drachenbootfest ist jedoch, dass es an den Tod von Qu Yuan, ein Dichter und Politiker, der etwa von 340 bis 278 v. Chr. lebte.
Der Legende nach wurde Qu Yuan des Hochverrats angeklagt und aus politischen Ämtern verbannt. Aus Verzweiflung beging er Selbstmord, indem er sich im Miluo-Fluss ertränkte. Er war bei den Einheimischen beliebt und nach seinem Tod eilten sie zu ihren Booten, um ihn zu retten oder zumindest seinen Leichnam zu bergen.
Dies ist der Ursprung der berühmtesten Aktivität des Festivals: Drachenbootrennen.
Der Drachenbootrennensport erfordert viel Kraft und Koordination.
Während dieses Festes werden mehrere typische Gerichte gegessen, darunter Zongzi genannte Klebreisknödel und Realgar-Wein.
Es ist auch üblich, Parfümbeutel zu tragen und aufzuhängen Beifußblätter und Calamus an Türen, um zu verhindern, dass während der Feiertage Insekten ins Haus gelangen.
In Bambusblätter eingewickelte Klebreisknödel sind ein beliebter Leckerbissen zum Drachenfest.
6. Mittherbstfest (中秋节 Zhōngqiūjié)
Der sechste gesetzliche chinesische Feiertag ist der Mid-Autumn FestivalDas Mittherbstfest findet am 15. Tag des 8. Monats des Mondkalenders statt – in der Nacht des Vollmonds – und ist Chinas Erntefest.
Familientreffen sind ein wesentlicher Bestandteil des Mittherbstfestes, das dem amerikanischen Erntedankfest ähnelt. Für chinesische Familien ist dies eine Zeit, in der sie mit ihren Lieben zusammenkommen, um zu beten und für eine gute Ernte und viel Glück dankbar zu sein.
Bekanntlich feiern die Menschen das Mittherbstfest oft mit Chinesische Papierlaternen. Die Feiernden tragen die Laternen entweder herum oder schicken sie schwebend in den Himmel.
Eine weitere ikonische Aktivität, die mit diesem Fest verbunden ist, ist das Essen von Mondkuchen. Mondkuchen sind ein Gebäck mit Füllungen wie Lotussamenpaste oder roten Bohnen und eine Delikatesse. Während dieses Festes ist es Tradition, Mondkuchen an Freunde und Bekannte zu verschenken.
Heute gelten schwimmende Laternen als Brandgefahr und sind in vielen chinesischen Städten verboten.
7. Nationalfeiertag (国庆节 Guóqìngjié)
Der siebte und letzte jährliche chinesische Feiertag ist Chinesischer Nationalfeiertag. Der Nationalfeiertag wird jedes Jahr am 1. Oktober gefeiert und erinnert an die Gründung der Volksrepublik China am 1. Oktober 1949.
Im Rahmen der Feierlichkeiten veranstaltet die chinesische Regierung zahlreiche Aktivitäten, von Konzerten bis hin zu Feuerwerken.
Im ganzen Land werden patriotische Dekorationen gezeigt. Zu den Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag gehören in bestimmten Jahren auch eine große zivil-militärische Parade sowie die Zeremonie zum Hissen der Nationalflagge.
Am chinesischen Nationalfeiertag ist der Patriotismus im ganzen Land deutlich zu spüren.
Wie lange dauern chinesische Feiertage?
Verschiedene chinesische Feiertage haben unterschiedliche Längen. Bemerkenswert ist das Konzept der Goldenen Woche. Dieser Name bezieht sich auf Feiertage, die 7 oder 8 aufeinanderfolgende Tage dauern und es den Einwohnern ermöglichen, innerhalb oder außerhalb des Landes zu reisen.
Eine ganze Woche frei zu haben bedeutet oft, dass die Leute ihre Arbeitszeiten anpassen müssen, indem sie an den angrenzenden Wochenenden arbeiten.
Die Feiertage Neujahr, Grabfegetag, Tag der Arbeit, Drachenbootfest und Mittherbstfest dauern offiziell nur einen Tag. Ihre tatsächliche Länge variiert jedoch, je nachdem, auf welchen Wochentag sie fallen.
Fällt ein Feiertag auf einen Mittwoch, haben die Menschen nur einen Tag frei. Fällt er auf einen Dienstag oder Donnerstag, macht die Regierung aus dem Feiertag manchmal ein viertägiges Wochenende. Fällt der Feiertag auf einen Samstag oder Sonntag, ist auch der Montag ein freier Tag.
Als größter Feiertag des Jahres dauert das Frühlingsfest immer sieben Tage. Das bedeutet, dass die Menschen in der Woche davor oder danach unter Umständen sechs oder sieben Tage am Stück arbeiten müssen, um die verlorene Arbeitszeit nachzuholen.
Manchmal fallen der Nationalfeiertag und das Mittherbstfest auf dieselbe Anzahl von Tagen. In diesen Fällen macht die Regierung aus beiden eine einzige „Goldene Woche“ von sieben oder acht Tagen.
Die meisten chinesischen Feiertage dauern offiziell nur einen Tag.
Ist China wegen der Feiertage geschlossen?
Wenn Sie planen, während eines chinesischen Feiertags nach China zu reisen, befürchten Sie vielleicht, dass während Ihrer Reise alles geschlossen sein wird. Im Gegenteil, chinesische Feiertage gehören zu den geschäftigsten Zeiten für die lokale Wirtschaft.
Tourismus und Geschäfte florieren während der großen Feiertage, insbesondere während des chinesischen Neujahrs. Es ist jedoch zu beachten, dass öffentliche Ämter während dieser Zeit geschlossen bleiben. Planen Sie also entsprechend. Dies kann während der Goldenen Woche besonders lästig sein, da die Behörden während der gesamten Feiertage geschlossen bleiben.
Denken Sie daran, dass chinesische Feiertage auf dem chinesischen Festland praktisch nicht von Wochenenden beeinflusst werden. Wenn das tatsächliche Datum eines bestimmten Feiertags auf einen Samstag oder Sonntag fällt, verlängert die Regierung den Feiertag auf die nächste Woche. Auf diese Weise kann jeder ein paar freie Tage genießen, unabhängig vom tatsächlichen Datum des Feiertags.
An chinesischen Feiertagen sind die Banken meist geschlossen. Allerdings können die Hauptfilialen geöffnet bleiben. Wenn Sie während der Feiertage zur Bank müssen, gehen Sie in das Finanzviertel der Stadt, dort ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass Sie eine geöffnete Filiale vorfinden.
Viele Menschen nutzen die chinesischen Feiertage für Reisen im Inland.
Feiert China Thanksgiving und Weihnachten?
Traditionell werden Thanksgiving und Weihnachten in China nicht gefeiert.
Thanksgiving (Erntedankfest) Gǎn'ēnjié) ist im Wesentlichen ein nordamerikanischer Feiertag, der hauptsächlich in den Vereinigten Staaten und Kanada gefeiert wird. In China feiert man kein Thanksgiving. Der dem Fest am nächsten kommende chinesische Feiertag ist das Mittherbstfest. Auch dieser Feiertag ist auf die Familie ausgerichtet und darauf, für die Segnungen des Jahres dankbar zu sein.
Weihnachten (圣诞节 Shèngdànjié), erfreut sich jedoch in den letzten Jahren in China zunehmender Popularität, insbesondere unter Angehörigen der jüngeren Generation, die sich für die westliche Kultur interessieren.
Es gibt sogar eine einzigartige chinesische Weihnachtstradition, bei der an Heiligabend rote Äpfel verschenkt werden. Dieser Brauch rührt daher, dass die erste Silbe des Mandarin-Worts für Heiligabend (平安夜 Píng'ān Yè) ähnlich klingt wie die erste Silbe des Mandarin-Worts für Apfel (苹果 píngguŏ).
Sie können mehr darüber lesen Weihnachten in China in unserem vorherigen Beitrag!
Obwohl Weihnachten kein traditioneller chinesischer Feiertag ist, erfreut es sich bei manchen jungen Menschen im heutigen China großer Beliebtheit.
Wann sind die chinesischen Feiertage in diesem Jahr?
Jedes Jahr veröffentlicht die chinesische Regierung einen offiziellen Zeitplan der chinesischen Feiertage:
Die chinesischen Feiertage zählen zu den ältesten der Welt und sind eine großartige Gelegenheit, alte Traditionen zu pflegen und die festliche Atmosphäre zu genießen.
Diese Feiertage bieten eine einzigartige Gelegenheit, die lokale Kultur kennenzulernen und an einigen der bezauberndsten Aktivitäten teilzunehmen, die China zu bieten hat. Feiertage in China zu verbringen ist wirklich eine lohnende und bereichernde Erfahrung!
Chinesisches Feiertagsvokabular
| Hànzì | Pīnyīn | Definition |
|---|---|---|
| 节日 | jiérì | holiday; festival |
| 传统 | chuántǒng | tradition |
| 元旦 | Yuándàn | New Year's Day; International New Year |
| 春节 | Chūnjié | Chinese New Year; Spring Festival |
| 年兽 | Niánshòu | the Nian Monster |
| 清明节 | Qīngmíngjié | Qingming Festival; Pure and Brightness Festival; Tomb-Sweeping Day |
| 劳动节 | Láodòngjié | Labor Day; May Day |
| 端午节 | Duānwǔjié | Dragon Boat Festival |
| 迷信 | míxìn | superstition |
| 中秋节 | Zhōngqiūjié | Mid-Autumn Festival |
| 国庆节 | Guóqìngjié | Chinese National Day |
| 圣诞节 | Shèngdànjié | Christmas |
| 平安夜 | Píng’ān Yè | Christmas Eve |
| 感恩节 | Gǎn'ēnjié | Thanksgiving |
Anne Meredith hat einen MA in Internationaler Politik und Chinesischen Studien von der Johns Hopkins School of Advanced International Studies (SAIS). Als Teil der Abschlussanforderungen für das Programm schrieb und verteidigte Anne eine 70-seitige Masterarbeit, die vollständig in 汉字 (hànzì; chinesische Schriftzeichen) verfasst war. Anne lebt in Shanghai, China und spricht fließend Chinesisch.
