Die Geschichte und moderne Praxis des Drachenbootfestivals
Anne MeredithLerne Chinesisch in China oder Zoom und lernen Sie fließend Chinesisch!
Registrieren CLI und lernen Sie Chinesisch mit Ihrem persönlichen Mandarin-Lehrerteam Online oder persönlich im CLI Zentrum in Guilin, China.
Das Drachenbootfest (端午节 oder Duānwǔjié in Pinyin) ist ein offizieller Feiertag in Festlandchina. Dieser traditionelle Feiertag, auch Doppelter Fünftel genannt, wird am 5. Tag des 5. Monats des Chinesischer Mondkalender (auf Chinesisch 农历 oder nónglì genannt).
Die Verwendung des Mondkalenders zur Festlegung des Datums des Festes bedeutet, dass es jedes Jahr zu einer anderen Zeit gefeiert wird. Im Allgemeinen fällt der Feiertag je nach dem Gregorianischer Kalender (阳历, yánglì).
Inhaltsverzeichnis
Was ist die Geschichte des Drachenbootfests?
Das Drachenbootfest ist ein traditioneller chinesischer Feiertag das es in verschiedenen Formen seit Tausenden von Jahren gibt. Seine aktuelle Form ist eine Mischung aus vielen verschiedenen Festen und Traditionen. Um den Ursprung dieses uralten Feiertags zu erklären, werden oft zwei vorherrschende Geschichten angeführt.
Lesen Sie weiter, um die Ursprünge des Drachenbootfests zu entdecken und mehr über die Bräuche zu erfahren, die mit diesem traditionellen Fest verbunden sind.
Der Selbstmord von Qu Yuan
Der Selbstmord von Qu Yuan ist eine beliebte Geschichte, die zur Erklärung der Ursprünge des Drachenbootfestes herangezogen wird.
In der heutigen Zeit handelt die beliebteste Geschichte, die den Ursprung des Drachenbootfestes erklärt, vom Tod von Qu Yuan (屈原, Qū Yuán), ein Dichter der Kriegsende Staaten (ca. 475 bis 221 v. Chr.)
Damals war es üblich, dass chinesische Literaten in der Regierung arbeiteten, und Qu Yuan bildete da keine Ausnahme. Er diente einige Zeit treu als Regierungsbeamter im Staat Chu. Nachdem er jedoch von einem anderen Beamten verleumdet worden war, wurde er ins Exil geschickt.
Qu Yuan war ein treuer Regierungsbeamter, der zu Unrecht verleumdet wurde.
Qu Yuan verbrachte sein Exil produktiv und schrieb viele Gedichte, doch sein Geist war beunruhigt. Dem Staat Chu ging es politisch nicht gut, und Nachrichten über seine zahlreichen Niederlagen gegen konkurrierende Staaten stürzten Qu Yuan in eine tiefe Depression.
Schließlich trieb ihn seine Verzweiflung angesichts der politischen Lage in den Selbstmord, indem er sich im Fluss Miluo in der Provinz Hunan ertränkte.
Qu Yuan ist im modernen China nach wie vor eine beliebte Persönlichkeit.
Während seiner Zeit im Exil war Qu Yuan bei der einheimischen Bevölkerung sehr beliebt geworden. Der Legende nach eilten die Bürger in Booten zur Flussmitte, um ihn zu retten oder zumindest seinen Leichnam zu bergen, als sie merkten, dass er versuchte, sich zu ertränken.
Da sie ihn nicht finden konnten und befürchteten, dass Fische seinen Körper fressen würden, warfen sie Kugeln aus Klebreis in den Fluss, in der Hoffnung, dass die Fische den Reis Qu Yuan vorziehen würden.
Unglück im fünften Monat vermeiden
Eine weitere mögliche Erklärung für den Ursprung des Festes hängt mit dem Aberglauben im Zusammenhang mit dem Datum zusammen, auf das es fällt. Wie oben erwähnt, wird das Drachenbootfest auch das Doppelte Fünftelfest genannt, da es auf den 5. Tag des 5. Mondmonats fällt.
Traditionell galt der fünfte Mondmonat als Unglückszeit. In bestimmten Regionen Chinas glaubten die Menschen, dass in diesem Monat die gefürchteten fünf giftigen Tiere (五毒, wǔdú) aus ihren Winterverstecken kamen.
Im alten China wurde der fünfte Mondmonat mit dem Auftauchen von fünf Arten giftiger Tiere in Verbindung gebracht.
Zu den Tieren, die traditionell als wǔdú bezeichnet wurden, gehörten Tausendfüßler, Giftschlangen, Skorpione, Eidechsen und Kröten. Um sich in dieser Zeit zu schützen, praktizierten die Menschen der Antike Rituale wie das Stechen von Bildern der fünf giftigen Tiere mit Nadeln, wodurch ihre realen Gegenstücke unschädlich gemacht werden sollten.
Neben der Gefahr durch das erneute Auftauchen giftiger Tiere glaubte man auch, dass die Menschen zu dieser Zeit anfälliger für Erkrankungen waren.
Im Laufe der Jahre entstanden verschiedene Traditionen, um sicherzustellen, dass die Menschen während des gefürchteten Double Fifth vor Krankheit und Unglück geschützt waren. Eine solche Tradition, die bis heute überlebt hat und immer noch in moderne Drachenbootfest-Feiern integriert ist, ist der Brauch des Aufhängens Beifuß und Calamus Zweige an der Tür, um böse Geister abzuwehren.
Wie feiern die Menschen das Drachenbootfest?
Drachenbootrennen sind eine beliebte Aktivität beim Drachenbootfest.
Das Drachenbootfest ist ein lustiger, ausgelassener Feiertag. In den meisten Teilen Chinas ist das Wetter zu dieser Jahreszeit recht gut und die Menschen versammeln sich draußen an den Ufern der Flüsse und Seen, um das schöne Wetter zu genießen und dabei traditionelle Drachenbootrennen anzuschauen.
Während des Drachenbootfestes ist es beliebt, in Bambus eingewickelte Reisklöße zu essen.
Viele ältere Chinesen bereiten traditionelle Festtagsspeisen noch immer von Hand zu.
Teilnahme an oder Besuch von Drachenbootrennen
Heutzutage ist der bekannteste Aspekt des Drachenbootfestes die Tradition der Drachenbootrennen (赛龙舟, sàilóngzhōu).
Möglicherweise entstand der Brauch des Drachenbootrennens ursprünglich als eine Art der Verehrung eines alten Drachengottes.
Die Geschichte von Qu Yuans Selbstmord wird oft als Erklärung für die Tradition des Drachenbootrennens herangezogen. In Übereinstimmung mit dieser Erklärung ahmen Drachenbootrennen die Handlungen der Dorfbewohner nach, die in den Fluss hinausruderten, um zu versuchen, ihren geliebten Dichter zu retten.
Qu Yuans Selbstmord ist jedoch nur eine der Erklärungen, die vorgebracht wurden. Drachenbootrennen haben eine Geschichte von über 2,000 Jahren und einige Wissenschaftler glauben, dass die Praxis höchstwahrscheinlich als eine Art der Anbetung des Drachen Gott.
Dieser Erklärung zufolge soll der Brauch in der südchinesischen Provinz Guangdong entstanden sein, entlang der Perlfluss-Delta. Schon vor der Neuzeit waren Drachenbootrennen bei der in ganz Asien lebenden ethnischen Chinesen beliebt.
Ursprünglich bestanden Drachenboote aus Teak. Heute werden die meisten Drachenboote jedoch aus modernen Materialien wie Fiberglas hergestellt. Bei Rennen werden die Boote mit einem bunten Drachenkopf und -schwanz ausgestattet.
Während antike Drachenboote aus Teakholz gefertigt waren, bestehen die meisten modernen Boote aus Fiberglas.
Im Laufe der Jahre hat sich Drachenbootrennen zu einem Sport mit vielen unterschiedlichen Regeln und Vorschriften entwickelt. Losgelöst von den meisten kulturellen Assoziationen mit dem traditionellen Volksfest hat dieser Sport in letzter Zeit weltweit an Popularität gewonnen, auch in den Vereinigten Staaten. Sogar in Großstädten wie New York und Chicago wurden Rennen abgehalten.
Drachenbootrennen erfreuen sich in Städten auf der ganzen Welt immer größerer Beliebtheit.
Drachenboote sind lang und schmal. Obwohl die Größe der Boote und ihrer Besatzungen variieren kann, besteht die Besatzung in den meisten Fällen aus 20 Paddlern, die paarweise nebeneinander sitzen und dem Bug zugewandt sind. Außerdem gibt es einen Trommler, der den Paddlern am Bug des Bootes zugewandt sitzt.
Während eines Rennens führt der Trommler die Paddler an, indem er rhythmisch auf eine Trommel schlägt. Neben dem Trommler gibt es auch einen Steuermann, der hinten im Boot sitzt und mit einem langen Steuerruder beim Steuern hilft.
Die meisten Drachenboot-Rennteams haben einen Trommler, der den Ruderern hilft, im Takt zu bleiben.
Während des Festivals können auf den meisten großen Gewässern Chinas Live-Drachenbootrennen gesehen werden.
Die von den Rennfahrern zurückgelegte Distanz kann zwischen 100 und 2,000 Metern (328 bis 6,562 Fuß) variieren. Die häufigste Rennlänge beträgt jedoch 500 Meter (1,640 Fuß).
Offizielle Rennen organisiert von Organisationen wie der Internationaler Drachenbootverband werden in vielen Teilen der Welt abgehalten. Auf dem chinesischen Festland werden auch verschiedene informelle Rennen von lokalen Dörfern und Gemeinden organisiert. Viele dieser informellen Rennen finden in Gemeinden statt, in denen die Menschen eine enge Beziehung zu nahe gelegenen Gewässern haben und die meisten Familien eigene Boote besitzen. In solchen Umgebungen rudern die Dorfbewohner manchmal mit ihren Familienbooten auf den Fluss hinaus, anstatt vom Ufer aus zuzuschauen, damit sie sich die Drachenboote während des Rennens genauer ansehen können.
Die Bewohner kleiner Gemeinden, in denen lokale Rennen stattfinden, kennen normalerweise die meisten oder alle Mitglieder der Drachenbootteams. Oft sind sie mit vielen der Crewmitglieder durch Geburt oder Heirat verwandt. Aufgrund der engen Beziehungen zwischen Zuschauern und Teilnehmern kann die Atmosphäre während dieser lokalen Rennen besonders ausgelassen sein.
Zòngzi essen
Fast jeder chinesische Feiertag ist mit einem oder mehreren bestimmten Gerichten verbunden, und das Drachenbootfest bildet da keine Ausnahme. An diesem Feiertag ist das Gericht der Wahl Zòngzi (粽子).
Zongzi gibt es sowohl in süßen als auch in herzhaften Varianten.
Zòngzi sind eine Art pyramidenförmiger Knödel aus Klebreis, gefüllt mit verschiedenen süßen oder herzhaften Füllungen. Übliche Füllungen für süße Zòngzi sind süße rote Bohnenpaste oder Jujube (chinesische Datteln).
Pikante Zòngzi können mit gesalzenem Eigelb, Schweinefleisch oder Pilzen gefüllt sein. Die Teigtaschen selbst werden in Bambusblätter gewickelt, mit einer Schnur zusammengebunden und entweder gedämpft oder gekocht.
Das Essen von Zongzi soll eine Möglichkeit sein, den Dichter Qu Yuan zu ehren.
Wie oben erwähnt, essen die Menschen der Legende nach beim Drachenbootfest Zòngzi, um an den Dichter Qu Yuan zu erinnern. Zòngzi ähneln nämlich den Reisknödeln, die die Dorfbewohner ins Wasser warfen, um zu verhindern, dass die Fische seinen Körper nach seinem Selbstmord fressen.
Wenn Sie zu den meisten Jahreszeiten Zòngzi probieren möchten, werden Sie wahrscheinlich kaum welche finden. In den Wochen vor dem Drachenbootfest sind Zòngzi jedoch plötzlich überall erhältlich. Viele chinesische Familien machen ihre eigenen Zòngzi, und auch in den meisten Tante-Emma-Läden sind plötzlich vorgefertigte Versionen erhältlich.
Die meisten Zongzi werden immer noch mit einer traditionellen Bambushülle hergestellt.
Das Drachenbootfest damals und heute
Obwohl das Drachenbootfest eine lange Geschichte hat, fand es bei den chinesischen Behörden nicht immer Anklang. In den 1960er Jahren, als China in den KulturrevolutionKampagnen gegen die traditionelle Kultur und Bräuche führten dazu, dass die Popularität traditioneller Feste, darunter auch des Drachenbootfestes, dramatisch abnahm.
In den letzten Jahren hat das Drachenbootfest jedoch seinen traditionellen Platz als wichtiger Feiertag in Festlandchina zurückerobert. Dank der Bemühungen der chinesischen Regierung, die traditionelle chinesische Kultur zu fördern, wurde das Drachenbootfest 2008 wieder zu einem offiziellen Feiertag.
Die Feier des Drachenbootfestes ist eine großartige Möglichkeit, die traditionelle chinesische Kultur kennenzulernen.
Trotz der Höhen und Tiefen, die es im Laufe der Jahre erlebt hat, wird jeder, der die Möglichkeit hat, den Spaß und die ansteckende Aufregung des Drachenbootfests in China zu erleben, schnell verstehen, warum seine Popularität seit vielen Jahrtausenden anhält.
Das Drachenbootfest ist nur einer von vielen faszinierenden chinesischen Feiertagen, deren Wurzeln bis in die ferne Vergangenheit zurückreichen. Wenn Sie mehr über Chinas viele alte Feiertage und Traditionen erfahren möchten, können Sie auch andere traditionelle Feiertage erkunden, wie zum Beispiel das Qingming Festival und der Wintersonnenwende-Festival. Das Lernen über diese traditionellen Feste ist eine unterhaltsame und interessante Möglichkeit, Ihr Verständnis der chinesischen Kultur zu erweitern.
| Hànzì | Pīnyīn | Definition |
|---|---|---|
| 端午节 | Duānwǔjié | Dragon Boat Festival |
| 农历 | nónglì | traditional Chinese lunar calendar |
| 阳历 | yánglì | Gregorian calendar |
| 屈原 | Qū Yuán | Chinese poet and government official during Warring States period |
| 五毒 | wǔdú | five poisonous creatures |
| 迷信 | míxìn | superstition |
| 龙舟 | lóngzhōu | dragon boat |
| 赛龙舟 | sàilóngzhōu | hold a dragon boat race |
| 粽子 | zòngzi | bamboo-wrapped glutinous rice dumplings |
| 节日 | jiérì | holiday |
| 传统 | chuántǒng | tradition |
| 风俗 | fēngsú | custom (cultural) |
Anne Meredith hat einen MA in Internationaler Politik und Chinesischen Studien von der Johns Hopkins School of Advanced International Studies (SAIS). Als Teil der Abschlussanforderungen für das Programm schrieb und verteidigte Anne eine 70-seitige Masterarbeit, die vollständig in 汉字 (hànzì; chinesische Schriftzeichen) verfasst war. Anne lebt in Shanghai, China und spricht fließend Chinesisch.
