- Das Drachenbootfest, bekannt als Drachenbootfest (Duanwujie), ist ein offizieller Feiertag in Festlandchina.
- Es fällt auf den fünften Tag des fünften Mondmonats, daher verschiebt sich sein gregorianisches Datum jedes Jahr zwischen Ende Mai und Ende Juni.
- Die populärste Ursprungsgeschichte dreht sich um den Dichter Qu Yuan, während eine andere Erklärung den Tag mit einem Aberglauben im fünften Monat in Verbindung bringt.
- Zu den bekanntesten Bräuchen des Festivals gehören Drachenbootrennen (赛龙舟und das Essen von Klebreisklößen namens Skorpion (zòngzi).
- Nach einer langen Phase des Niedergangs wurde der Feiertag im Jahr 2008 wieder als offizieller Feiertag eingeführt.
Das Drachenbootfest (Drachenbootfest, DuanwujieDas Doppelfünfte Fest ist eines der lebhaftesten traditionellen Feste Chinas und ein offizieller Feiertag in Festlandchina. Es wird auch als Doppelfünftes Fest bezeichnet und am fünften Tag des fünften Monats gefeiert. Chinesischer Mondkalender (农历, nónglì).
Da der Feiertag an den Mondkalender gebunden ist, fällt er jedes Jahr auf ein anderes Datum. Gregorianischer Kalender (阳历, yánglìDies ist in der Regel irgendwann zwischen Ende Mai und Ende Juni der Fall.
Das Festival ist in den größeren Zyklus von traditionelle chinesische Feiertage, neben Feierlichkeiten wie Chinese New Year und der Mid-Autumn FestivalFür alle, die hoffen, Lerne Chinesisch in ChinaDas Erleben dieser Feiertage aus erster Hand ist eine der lohnendsten Möglichkeiten, das Sprachenstudium mit dem realen kulturellen Leben zu verbinden.
01 Was ist die Geschichte des Drachenbootfests?
Das Drachenbootfest existiert seit Jahrtausenden in verschiedenen Formen. Seine heutige Feier vereint mehrere ältere Traditionen, und zwei Hauptgeschichten werden häufig herangezogen, um den Ursprung des Festes zu erklären.
Lesen Sie weiter, um die Ursprünge des Festivals und die Bräuche zu entdecken, die es bis heute prägen. Beide Geschichten tragen dazu bei, zu erklären, warum dieser Tag so begangen wird, wie er begangen wird.
Der Selbstmord von Qu Yuan
Die bekannteste Ursprungsgeschichte dreht sich um Qu Yuan (Qu Yuan, Qū Yuán), ein Dichter und Beamter der Kriegsende Staaten Periode (ca. 475 bis 221 v. Chr.). Qu Yuan diente im Staat Chu, wurde aber später verleumdet und ins Exil geschickt.
Während seines Exils schrieb er viel, doch die politischen Unruhen und die militärischen Niederlagen Chus belasteten ihn schwer. Der Legende nach ertrank er schließlich im Miluo-Fluss in der Provinz Hunan.
Die Einheimischen eilten mit Booten hinaus, um ihn zu retten oder seine Leiche zu bergen. Da sie ihn nicht finden konnten, warfen sie Klebreisbällchen in den Fluss, in der Hoffnung, die Fische würden den Reis fressen.
Unglück im fünften Monat vermeiden
Eine andere Erklärung verbindet den Feiertag mit saisonalem Aberglauben. Da er auf den fünften Tag des fünften Mondmonats fällt, wird er oft als Doppelfünftes Fest bezeichnet, ein besonders bedeutsamer Tag. Chinesische Numerologie.
Traditionell galt der fünfte Mondmonat in einigen Regionen als Unglücksmonat. Man glaubte, dass die „fünf giftigen Tiere“ (五毒, wǔdú) tauchten um diese Zeit aus ihren Winterverstecken auf.
Die klassische Liste umfasst Hundertfüßer, Giftschlangen, Skorpione, Eidechsen und Kröten. Um sich zu schützen, führten die Menschen in dieser Zeit Rituale durch, die Gefahren neutralisieren und Krankheiten vorbeugen sollten.
Ein Brauch, der bis heute überlebt hat, ist das Aufhängen Beifuß und Calamus an Türen, um Böses und Unglück abzuwehren. Weil das Datum nahe am SommersonnenwendeDiese Schutzrituale überschneiden sich auch mit älteren Mittsommertraditionen.
02 Wie feiern die Menschen das Drachenbootfest?
Das Drachenbootfest ist laut, energiegeladen und findet im Freien statt. In vielen Teilen Chinas ist das Wetter angenehm, sodass sich die Menschen an Fluss- und Seeufern versammeln, um die Rennen zu verfolgen und den Tag zu genießen.
Teilnahme an oder Besuch von Drachenbootrennen
Heutzutage ist der bekannteste Aspekt des Feiertags die Tradition der Drachenbootrennen (赛龙舟, sàilóngzhōuDie Zuschauer säumen das Wasser und feuern die Mannschaften an, während die Trommeln den Rhythmus vorgeben.
Die Geschichte von Qu Yuan wird oft zur Erklärung der Renntradition herangezogen, doch einige Gelehrte argumentieren, dass der Brauch älter sei und mit der Verehrung von Wasser und Drachen zusammenhänge. Diese Ansicht passt zur langen kulturellen Bedeutung des Rennsports. Chinesische Drachen, dieselben glückverheißenden Kreaturen, die in der Im Jahr des Drachen.
Drachenboote sind lang und schmal, und eine Standardbesatzung besteht oft aus 20 Paddlern, einem Trommler am Bug, der den Rhythmus vorgibt, und einem Steuermann am Heck, der das Boot lenkt. Die Renndistanzen variieren stark, aber 500 Meter sind üblich.
Zòngzi essen
Fast jeder chinesische Feiertag hat ein typisches Gericht, und das Drachenbootfest ist da keine Ausnahme. An diesem Feiertag ist das Gericht der Wahl Zongzi (Skorpion).
Zòngzi sind pyramidenförmige Teigtaschen aus Klebreis, die in Reismehl eingewickelt werden. Bambus Blätter. Süße Varianten können rote Bohnenpaste oder Jujube enthalten, während herzhafte Varianten Schweinefleisch, Pilze oder gesalzenes Eigelb enthalten können.
In der Legende um Qu Yuan erinnern die Zongzi an die Reisopfergaben, die in den Fluss geworfen wurden, um die Fische von seinem Leichnam fernzuhalten. In der Praxis sind sie in den Wochen vor dem Fest weit verbreitet erhältlich.
03 Das Drachenbootfest damals und heute
Obwohl das Festival eine lange Geschichte hat, war es nicht immer bei den Behörden beliebt. In den 1960er Jahren gab es Kampagnen gegen traditionelle Bräuche, insbesondere während der Kulturrevolution, trug zum Rückgang vieler traditioneller Feste bei.
In den letzten Jahren hat das Fest in Festlandchina wieder an Bedeutung gewonnen. 2008 wurde das Drachenbootfest erneut zum offiziellen Feiertag erklärt.
Da das Datum vom Mondkalender bestimmt wird, fällt das Drachenbootfest jedes Jahr auf einen anderen gregorianischen Tag. Dieselbe Datierungslogik gilt auch für andere Feste wie das … Laternenfest Auch der Kalender verschiebt sich.
Trotz aller Höhen und Tiefen, die es durchgemacht hat, versteht jeder, der die Begeisterung des Festivals in China erlebt hat, schnell, warum es sich so lange gehalten hat. Es ist nach wie vor ein lebendiger und hautnaher Zugang zur chinesischen Kultur.
Chinesisch lernen in Guilin oder online starten
CLI bietet personalisierten Chinesischunterricht, der auf Ihre Ziele zugeschnitten ist. Treten Sie unserem Netzwerk bei. Immersionsprogramm in Guilin oder von überall aus mit einem kostenloser Chinesischunterricht .
04 Nützliches Vokabular zum Drachenbootfest
Die folgenden Begriffe helfen Ihnen, über das Fest zu sprechen, Feiertagsgrüße zu verstehen und seine Bräuche kennenzulernen. Sie tauchen auch häufig in Gesprächen über die Feierlichkeiten zum Frühsommer in China auf.
| Chinesisch. | Pinyin | Bedeutung |
|---|---|---|
| 端午节 | Drachenbootfest | |
| 赛龙舟 | Drachenbootrennen | |
| 粽子 | Klebreisklöße, eingewickelt in Bambusblätter | |
| 糯米 | Klebreis | |
| 农历 | Traditioneller chinesischer Mondkalender | |
| 屈原 | Qu Yuan, der mit dem Festival verbundene Dichter | |
| 五毒 | Die fünf giftigen Tiere | |
| 艾草 | Beifuß, an Türen gehängt, um das Böse abzuwehren | |
| 龙 | Drache | |
| 节日快乐 | Schöne Feiertage! (ein üblicher Festtagsgruß) |
05 FAQ
Wann findet das Drachenbootfest statt?
Es fällt auf den fünften Tag des fünften Mondmonats. Im Gregorianischen Kalender liegt dieser Tag üblicherweise zwischen Ende Mai und Ende Juni, wobei er von Jahr zu Jahr variiert.
Warum heißt es Doppelfünftes Fest?
Der Name leitet sich vom Datum ab, dem fünften Tag des fünften Mondmonats. Die wiederholte Fünf hat in der chinesischen Numerologie zudem eine besondere Bedeutung.
Welche Speisen werden während des Drachenbootfestes gegessen?
Die Spezialität des Hauses sind Zongzi, pyramidenförmige Klebreisklöße, die in Bambusblätter gewickelt sind. Es gibt sie sowohl in süßen als auch in herzhaften Varianten.
Wer war Qu Yuan?
Qu Yuan war ein Dichter und Beamter des Staates Chu während der Zeit der Streitenden Reiche. Die populäre Legende seines Todes durch Ertrinken ist die bekannteste Ursprungsgeschichte für das Fest.
Ist das Drachenbootfest in China ein gesetzlicher Feiertag?
Ja. Im Laufe des 20. Jahrhunderts ging die Bedeutung des Feiertags zurück, aber 2008 wurde er in Festlandchina wieder als offizieller Feiertag eingeführt.
06 Abschließende Gedanken
Das Drachenbootfest vereint Poesie, saisonalen Aberglauben, Drachensymbolik und die einfache Freude am gemeinsamen Essen. Es ist ein Feiertag, der politische Umbrüche überstanden hat und sich zu einem geschätzten Bestandteil des chinesischen Kalenders entwickelt hat.
Für Lernende ist das Festival eine einprägsame Möglichkeit, neuen Wortschatz und kulturelles Wissen in einem echten Fest zu verankern. Es lässt sich gut mit einem strukturierten Chinesischer Studienplan kann einen einzigen Urlaub in eine nachhaltige Verbesserung Ihrer Sprachkenntnisse verwandeln.
07 Ausgewählte Referenzen
- Encyclopaedia Britannica: Biografie des Dichters Qu Yuan. Quelltext anzeigen →
- Encyclopaedia Britannica: Überblick über die Zeit der Streitenden Reiche. Quelltext anzeigen →