Chinas Laternenfest: Ein Leitfaden zu Chinas uraltem Fest

Das Laternenfest (元宵节, YuánxiāojiéDas chinesische Neujahrsfest (Frühlingsfest) ist der Feiertag, der traditionell die Saison des chinesischen Neujahrsfestes abschließt. Er fällt auf den ersten Vollmond des Mondjahres und erfüllt die Städte mit leuchtenden Laternen und den süßen, zähen Reisbällchen, die als „Frühlingsfest“ bekannt sind. Tangyuan.

Dieser Leitfaden erklärt, wann das Laternenfest gefeiert wird, woher es stammt und wie es heute begangen wird. Sollten Sie jemals die Gelegenheit dazu haben, Lerne Chinesisch in ChinaEs ist auch eine der lohnendsten Urlaubsreisen, die man persönlich erleben kann.

Aussprachehilfen für die unten aufgeführten chinesischen Begriffe finden Sie unter CLI's Audio-Pinyin-Diagramm oder unsere Anfängeranleitung Was ist Pinyin?.

01 Was ist das Laternenfest? (元宵节)

Das Laternenfest wird am 15. Tag des ersten Monats gefeiert. traditioneller chinesischer LunisolarkalenderDas Datum fällt üblicherweise in den Februar oder Anfang März. Da es sich nach dem Mondkalender richtet, verschiebt es sich jedes Jahr gegenüber dem Gregorianischen Kalender.

Der Feiertag markiert das Ende der etwa 15-tägigen Periode. Chinese New Year Es feiert auch den ersten Vollmond des neuen Mondjahres, ein Symbol der Wiedervereinigung und der Rückkehr des Frühlings.

02 Die Geschichte und Ursprünge des Laternenfestes

Die Feierlichkeiten zum Laternenfest begannen vor etwa 2,000 Jahren im Han-Dynastie (202 v. Chr.–220 n. Chr.). Die genauen Ursprünge des Feiertags sind unklar, und es werden mehrere verschiedene Geschichten erzählt, um seinen Ursprung zu erklären.

Im Folgenden haben wir zwei der wichtigsten Ursprungsgeschichten skizziert.

Ursprungsgeschichte 1: Eine buddhistische Feier

Einer Überlieferung zufolge geht das Fest auf die Regierungszeit von Kaiser Ming der Han-Dynastie (58–75 n. Chr.) zurück, einer Zeit, in der der Buddhismus in China an Popularität gewann. Nachdem Kaiser Ming erfahren hatte, dass buddhistische Mönche am 15. Tag des ersten Mondmonats Laternen entzündeten, ordnete er an, dass dies auch in den kaiserlichen Palästen und Haushalten geschehen sollte.

Dieser Brauch soll im heutigen Laternenfest fortleben.

Ursprungsgeschichte 2: Den Jadekaiser überlisten

Einer anderen Legende zufolge wurde der Lieblingskranich von einigen Dorfbewohnern getötet. Wütend plante er daraufhin, ihr Dorf am 15. Tag des ersten Mondmonats niederzubrennen.

Als seine Tochter von dem Plan erfuhr, tat ihr das Dorf leid, und sie warnte die Dorfbewohner. Auf ihren Rat hin hängten sie rote Laternen auf, entzündeten Feuer und zündeten Feuerwerkskörper, um den Eindruck zu erwecken, das Dorf stünde bereits in Flammen.

Der Trick funktionierte, und das Dorf blieb verschont. Seitdem zünden die Bewohner jedes Jahr Feuerwerkskörper und hängen rote Laternen auf, um an das Ereignis zu erinnern.

Wie sich das Laternenfest im Laufe der Dynastien entwickelte

Wie auch immer es seinen Ursprung hatte, das Laternenfest entwickelte sich schnell zu einem beliebten Feiertag in ganz China. Dank des kulturellen Einflusses Chinas verbreitete es sich auch in Nachbarländern wie Korea und Japan.

Die Feierlichkeiten wurden im Laufe der Jahrhunderte immer länger. Während der Tang-Dynastie (618–907 n. Chr.), die Feierlichkeiten dauerten drei Tage.

Sie dauerten fünf Tage unter dem Lied Dynastie (960–1279 n. Chr.). Während der Ming-Dynastie (1368–1644 n. Chr.) dauerten einige Feierlichkeiten volle 10 Tage.

Chinesisch lernen mit kulturellem Kontext

CLI bietet personalisierten Chinesischunterricht, der auf authentischer Sprache und Kultur basiert. Werden Sie Teil unserer Community! Immersionsprogramm in Guilin oder online mit einem kostenloser Chinesischunterricht.

Erkunden Sie das Intensivprogramm Lernen Sie Chinesisch online

03 Ist das Laternenfest der ursprüngliche chinesische Valentinstag?

Auch wenn das heute nicht mehr der Fall ist, war das Laternenfest einst eng mit Romantik verbunden. Manche betrachten es als den ursprünglichen chinesischen Valentinstag – ein Titel, der heute üblicherweise dem chinesischen Valentinstag zugeschrieben wird. Qixi-Festival.

In der Antike zwangen strenge Ausgangssperren die Menschen, nach Einbruch der Dunkelheit im Haus zu bleiben. Traditionelle GeschlechternormenVon Frauen wurde generell erwartet, dass sie unabhängig davon zu Hause blieben.

Während des Laternenfestes wurden die Ausgangssperren jedoch aufgehoben, damit die Menschen die Laternen bewundern konnten. Auch Frauen durften das Haus verlassen, was Menschen unterschiedlichen Geschlechts eine seltene Gelegenheit zum Kennenlernen bot.

Diese romantische Seite des Festes findet sich in den Handlungen vieler Filme wieder. Chinesische Opernsowie in der Kunst und Literatur der Song- und Ming-Dynastie.

04 Das Laternenfest heute: Ist es ein Feiertag?

Das Laternenfest wird zwar immer noch weithin gefeiert, gehört aber nicht mehr zu den offiziellen Feiertagen. Feiertage In Festlandchina ist dies nicht anerkannt. Daher bekommen die Menschen in China dafür normalerweise keinen Tag schul- oder arbeitsfrei.

Laternenfeste erfreuen sich in Asien seit Jahrhunderten großer Beliebtheit. In jüngster Zeit sind Laternenfeste nach chinesischem Vorbild auch in westlichen Ländern, darunter den Vereinigten Staaten, aufgetaucht.

05 Traditionen und Aktivitäten des Laternenfestes

Auch wenn Romantik nicht mehr im Mittelpunkt steht, wird das Laternenfest weiterhin mit einer Vielzahl festlicher Aktivitäten gefeiert. Hier sind die beliebtesten.

Laternenaufführungen betrachten

Wie der Name schon sagt, besteht das Herzstück des Festivals darin, großartige Vorführungen zu sehen. Lampions (Laterne, dēngglóngViele Menschen stellen sich die runden, roten, basketballgroßen Laternen vor, die man vor chinesischen Restaurants sieht, aber die Dekorationen bei Festen sind oft viel aufwendiger.

Manche Installationen sind gigantisch, die größte erreicht eine Höhe von über 20 Metern und eine Länge von über 100 Metern. Sie sind in vielen Farben und Formen gestaltet und stellen Tiere, mythologische Figuren, riesige Blumen, Bäume und Paläste dar.

Laternen mit Drachenmotiven greifen oft auf traditionelle Bildsprache zurück. Chinesische Drachen.

Laternen wurden einst aus Papier, Seide, Bambus, Glas oder Jade gefertigt und mit Kerzen beleuchtet. Heute bestehen die meisten aus über Drahtgestelle gespanntem Stoff und sind mit Tausenden von LED-Lichtern ausgestattet.

Ikonische, schwebende Himmelslaternen waren einst beliebt, gelten heute aber als Brandgefahr und wurden deshalb verboten. vielerorts verboten.

Laternenrätsel erraten

Laternenrätsel erraten (Errate Laternenrätsel, cāidēngmíDie Tradition der Rätsel lässt sich mindestens bis in die Song-Dynastie zurückverfolgen, als Gelehrte Rätsel auf Zettel schrieben und diese an Laternen hängten. Auch die heutigen Rätsel sind knifflig und beruhen oft auf komplexen Wortspielen, weshalb sie manchmal auch „Laternentiger“ genannt werden.灯虎, dēnghǔ).

Manche Rätsel deuten auf ein Chinesische Redewendung (成语, chengyǔAndere verweisen auf eine einzelne Figur, bei der es hilfreich ist, zu wissen gebräuchliche chinesische Schriftzeichen und Strichfolge.

Dieselbe Wertschätzung für das geschriebene Wort zieht sich durch Chinesische Kalligraphie, eine weitere Tradition, die auf der Schönheit der Charaktere beruht.

Tangyuan (süße Reisbällchen) essen

Eine weitere beliebte Tradition ist das Essen. Tangyuan (süßer Knödel, tāngyuán), süße Klebreisbällchen, oft gefüllt mit Zutaten wie schwarzer Sesampaste. Ihre Aussprache ähnelt 团圆 (vergeblich, „Wiedervereinigung“), und ihre runde Form symbolisiert den Zusammenhalt der Familie.

In Südchina werden sie üblicherweise so genannt Tangyuan, während eine ähnliche nördliche Variante bekannt ist als Laternenfest (AbonnierenWeitere sprachliche und kulturelle Hintergründe zum Thema Familie finden Sie in unserem Leitfaden. Chinesische Sprichwörter über die Familie.

Drachen- und Löwentänze beobachten

In einigen Regionen werden während des Festivals Drachen- und Löwentänze aufgeführt. Die Drachentänze spiegeln den seit langem bestehenden Glauben an chinesische Drachen als mächtige, wohlwollende und glückverheißende Wesen wider.

Zünden von Feuerwerkskörpern

Feuerwerk (Feuerwerk, yānhuǒ, auch genannt 烟花, YanhuaSie sind während der gesamten Frühlingsfestzeit weit verbreitet. Man hört sie vom Beginn des Chinese New Year bis hin zum Laternenfest, das den Abschluss der Feierlichkeiten markiert.

06 Wo man das Laternenfest erleben kann

Wenn Sie während des Laternenfestes in China sind, sollten Sie sich unbedingt Zeit nehmen, die Feierlichkeiten zu genießen. In den meisten Städten finden Laternenausstellungen statt, sodass Sie wahrscheinlich nicht weit reisen müssen.

Auch außerhalb Chinas finden Laternenfest-Veranstaltungen in Städten auf der ganzen Welt statt. Das Fest lässt sich gut mit anderen Feierlichkeiten des Mondkalenders wie dem Mondfest verbinden. Drachenbootfest und der Mid-Autumn Festival, die die Nacht auch mit Laternen erhellen.

Suchen Sie ein Geschenk für Ihre chinesischen Freunde zu den Feiertagen? Sehen Sie sich unsere Chinesische Geschenkideen.

Möchten Sie nebenbei auch Ihre Sprachkenntnisse verbessern? Fangen Sie mit Folgendem an: grundlegende chinesische WörterOder erwägen Sie, sich uns anzuschließen Chinesisch durch Immersion lernen in Guilin.

07 Nützliches Vokabular zum Laternenfest

Die folgenden Begriffe helfen Ihnen, auf Chinesisch über das Laternenfest zu sprechen.

08 Häufig gestellte Fragen zum Laternenfest

09 Abschließende Gedanken

Das Laternenfest ist ein strahlender, fröhlicher Abschluss der Feierlichkeiten zum Chinesischen Neujahr, der alte Legenden mit lebendiger Tradition verbindet. Ob man nun Rätsel löst oder einfach nur isst – es ist ein unvergessliches Erlebnis. TangyuanOder man bewundert einfach nur die Laternen – es bietet einen unvergesslichen Einblick in die chinesische Kultur.

Frohes Laternenfest!