Chinas Qingming-Fest, erklärt

Qingming-Fest (清明节 oder Qīngmíngjié in pīnyīn), auch Grabreinigungstag oder Fest der reinen Helligkeit genannt, ist ein wichtiger traditioneller chinesischer Feiertag. Das Fest wird sowohl in China als auch von Mitgliedern chinesischer Gemeinschaften auf der ganzen Welt gefeiert. Die Hauptaktivität, der die Menschen an diesem Tag nachgehen, ist die Reinigung der Gräber ihrer Vorfahren.

Der Feiertag wird 15 Tage nach der Frühlingstagundnachtgleiche gefeiert, normalerweise zwischen dem 3. und 5. April. Wie viele Chinesische Feiertagewird das Datum anhand der Chinesischer Mondkalender. Das Datum des Feiertags ändert sich jedes Jahr leicht, er fällt aber im Allgemeinen auf Anfang April. Der Tag des Grabfegens ist in Festlandchina ein offizieller Feiertag und die Menschen haben normalerweise einen Tag frei, Wochenenden nicht mitgerechnet.

Learn Chinese in Beautiful Guilin, China

Flexible Scheduling, Affordable Pricing ✈️ ⛩️

Enroll in our Chinese language school in Guilin, China and learn Chinese through guided conversation and daily practice. Progress with your dedicated team of Chinese teachers online or in person.

Learn Chinese with CLI

CLI is a center for Chinese language and cultural studies in Guilin, China.

Wie entstand das Qingming-Fest?

Das Qingming-Fest ist aus einem alten chinesischen Fest namens 寒食节 (Hánshíjié) hervorgegangen, das im Englischen allgemein als Hanshi Festival oder das Festival für kalte Speisen. Das Hanshi-Fest selbst wurde ursprünglich zum Gedenken an Jie Zitui gefeiert, einen chinesischen Adligen der Frühlings- und Herbstperiode (ca. 771 v. Chr. bis 476 v. Chr.). Jie Zitui war ein treuer Anhänger des Herzogs Wen von Jin. Als der Herzog schwere Zeiten durchmachte, schnitt Jie Zitui etwas Fleisch aus seinem eigenen Oberschenkel und kochte es für den Herzog, damit dieser nicht verhungerte.

Herzog Wen

Als Herzog Wen Jahre später schließlich an die Macht kam, ließ er Jie Zitui zu sich rufen, der als armer Mann ein einsames Leben in den Wäldern nahe dem Berg Mian in der Provinz Shanxi führte. Jie Zitui war nicht daran interessiert, einen Posten in der Regierung einzunehmen, die er als korrupt ansah, und ignorierte daher die Vorladung.

Um Jie Zitui zu einer Reaktion zu zwingen, beschloss Herzog Wen, einen Waldbrand zu legen, um ihn auszuräuchern. Unglücklicherweise kamen Jie Zitui und seine Mutter jedoch bei dem Feuer ums Leben. Herzog Wen empfand Reue über Jie Zituis vorzeitigen Tod und verfügte, dass die Verwendung von Feuer zum Gedenken an sein Opfer mehrere Tage lang verboten sein würde.

Jie Zitui (Vorderseite)

Im Laufe der Jahre verbreitete sich diese Tradition, ohne Feuer auszukommen und daher kaltes Essen zu essen, in den umliegenden Regionen und wurde immer beliebter. Früher wurde das Hanshi-Fest im Winter gefeiert und konnte an manchen Orten bis zu einem Monat dauern.

Als jedoch festgestellt wurde, dass der Verzehr von kalten Speisen während eines ganzen Monats im tiefsten Winter jedes Jahr mehrere Menschenleben forderte, versuchten die Behörden, das Fest zu verbieten. Dies war jedoch oft erfolglos und die Tradition wurde fortgesetzt. Schließlich verlegten die Behörden das Fest vom Winter in den Frühling.

Im Laufe der Zeit wurden seine Traditionen allmählich mit denen des Qingming-Festes vermischt. Das Hanshi-Fest wird heute kaum noch als eigenständiges Fest gefeiert, aber es lebt in der Tradition weiter, während des Qingming-Festes keine gekochten Speisen zu essen.

Was machen die Leute während des Qingming-Festes?

Das Qingming-Fest wird im Englischen oft als Grabfegetag bezeichnet, und dieser Name ist sinnvoll, wenn man bedenkt, dass das Grabfegen die wichtigste Aktivität ist, der die Menschen an diesem Feiertag nachgehen. Neben dem Reinigen der Gräber ihrer Vorfahren und dem Darbringen von Opfergaben für die Toten unternehmen die Menschen zu dieser Zeit auch Ausflüge, um die Natur zu genießen, Drachen steigen zu lassen und besondere Speisen zu essen.

Grabreinigung

Das Grabfegen, auf Chinesisch 扫墓 (sǎomù), gilt als eine Möglichkeit, den eigenen Vorfahren Respekt zu erweisen. Der Brauch ist eng mit chinesischen Traditionen verbunden, die mit kindlicher Pietät und Ahnenverehrung verbunden sind. Die Pflege der Gräber der eigenen Vorfahren ist ein sehr wichtiger Teil des Qingming-Festes, aber da sich die Bestattungsrituale auf dem chinesischen Land stark von denen in den Städten unterscheiden, ist der Vorgang der Reinigung der Ahnengräber je nach Wohnort unterschiedlich.

Auf dem Land, Chinesische Gräber haben sich im Laufe der Jahre kaum verändert. Die meisten befinden sich nicht auf einem Friedhof. Stattdessen befinden sie sich oft an einem glückverheißenden Ort mit guten 风水 Feng Shui, normalerweise an der Seite eines Hügels oder Berges.

Die Leichen der Toten werden nicht eingeäschert, sondern in der Erde begraben. Oft werden alle Verwandten einer Familie nahe beieinander begraben. Wenn eine Familie nicht wohlhabend ist, können die Gräber einfach große, unmarkierte Erdhügel sein. Bei wohlhabenderen Familien gibt es oft einen großen Erdhügel mit einem flachen, halbkreisförmigen Bereich davor, der zubetoniert wurde.

Im hinteren Teil des Halbkreises befindet sich normalerweise eine erhöhte Betonmauer mit einem rechteckigen Stein in der Mitte, in den Informationen über den Verstorbenen eingemeißelt sind. Normalerweise gibt es keine freistehenden Grabsteine ​​wie im Westen.

Aufgrund der Lage der Grabhügel kann die Reinigung von Familiengräbern auf dem Land ein ziemliches Unterfangen sein. Oft muss man einen Berg hinaufsteigen, um zu den Gräbern zu gelangen. Außerdem sind die Erdhügel an den Berghängen oft fast vollständig mit Unterholz überwuchert, das gerodet werden muss. Je nachdem, wie lange es her ist, dass das Grab zuletzt gereinigt wurde, ist dies oft eine große Arbeit, bei der das Unkraut mit Macheten entfernt werden muss.

Wenn die Familien wohlhabender sind und sich Zementabdeckungen für ihre Grabhügel leisten konnten, ist die Reinigung der Gräber meist viel einfacher. Anstatt hartnäckiges Unterholz abzuhacken, müssen die Angehörigen vielleicht einfach nur angesammeltes Laub und Schmutz wegfegen.

In vielen Teilen Chinas, darunter auch in einigen ländlichen Gegenden, ist es mittlerweile verboten, Verwandte auf traditionelle Weise zu beerdigen. Um Landressourcen zu schonen, hat die Regierung sogar Sargzertrümmerungskampagnen in verschiedenen Teilen Chinas, um die Menschen dazu zu bewegen, ihre verstorbenen Verwandten stattdessen einzuäschern.

Während in abgelegenen ländlichen Gegenden viele Menschen noch immer Wege finden, dem Verbot traditioneller Bestattungen zu entgehen, entscheidet sich in den Städten mittlerweile fast jeder für die Feuerbestattung.

Grabstätten in den Städten sind normalerweise recht kompakt. Es gibt keine Hügel und oft auch gar kein Gras. Stattdessen werden normalerweise Reihen von Steintafeln errichtet, zwischen denen Betonwege verlaufen. Auf städtischen Friedhöfen wie diesem ist nur sehr wenig Grabpflege erforderlich.

Hinterlassen Sie den Vorfahren Opfergaben

Auf dem Land werden die Opfergaben nach der Räumung der Gräber üblicherweise am Fuß der Grabhügel oder auf dem Zementhalbkreis vor den zubetonierten Gräbern abgelegt.

Was als Opfergabe übrig bleibt, ist je nach Familie und Region unterschiedlich. Eine typische Opfergabe im ländlichen Hunan könnte beispielsweise aus einer Schüssel Reis mit Stäbchen, einem Plastikbecher mit dem starken chinesischen Schnaps 白酒 (báijiǔ) und einem Hühnerkopf oder einem anderen Stück Fleisch bestehen.

Sobald die Opfergabe vor dem Grab abgelegt wurde, zünden die Familienmitglieder Feuerwerkskörper (鞭炮 biānpào) und verbrennen Weihrauch (香 xiāng) und Höllengeld (冥钞 míngchāo). Feuerwerkskörper sind mittlerweile in den meisten Städten verboten, daher können die Verwandten der in Städten Begrabenen am oder um das Qingming-Fest einfach die Gräber besuchen, Weihrauch verbrennen und Blumen niederlegen.

Frühlingsausflüge

Nachdem sie ihren Vorfahren Respekt gezollt haben, indem sie ihre Gräber reinigen, verbringen viele Menschen anschließend einige Zeit im Freien und genießen die Natur bei Frühlingsausflügen, die als 踏青 (tàqīng) bekannt sind. Da das Qingming-Fest jedes Jahr im frühen Frühling stattfindet, fällt es normalerweise mit einigen der ersten warmen Tage des Jahres zusammen. Menschen, deren Vorfahren in der Stadt begraben sind, oder diejenigen, die in Städten leben und keine Zeit hatten, aufs Land zu fahren, um die Gräber ihrer Vorfahren zu besuchen, gehen oft in einen Park oder an einen anderen Ort, wo sie Zeit in der Natur verbringen können.

Drachen fliegen

Eine weitere beliebte Aktivität während des Qingming-Festes ist das Drachensteigen. Dies ist eine beliebte Aktivität während der 踏青 (tàqīng)-Ausflüge, aber auch während des Qingming-Festes steigen die Menschen abends Drachen. Oft werden abends bunte Laternen an Drachen befestigt, die beim Fliegen durch den Himmel funkeln.

Traditionell glauben die Menschen, dass sie ihre Glückschancen erhöhen können, indem sie die Schnüre ihrer Drachen durchschneiden und sie davonschweben lassen, anstatt sie wieder einzuholen. Auf diese Weise losgelassene Drachen sollen das Unglück der Menschen mit sich in den Himmel tragen.

Was isst man während des Qingming-Festes?

Wie bereits erwähnt, essen die Menschen während des Qingming-Festes traditionell nur kalte Speisen, da der Feiertag ursprünglich mit dem Kaltspeisenfest oder 寒食节 (Hánshíjié) in Verbindung gebracht wurde. Während des Festes in Südchina essen die Menschen normalerweise 青团 (qīngtuán), runde, klebrige und leicht süße grüne Teigtaschen aus Klebreis und entweder Gerstengras oder chinesischem Beifuß. Die Teigtaschen sind oft mit einer Art Füllung wie süßer roter Bohnenpaste gefüllt.

Sowohl im Norden als auch im Süden des Landes ist es auch beliebt, 馓子 (sǎnzi) zu essen. Dabei handelt es sich um frittierte, salzige Teigrollen, die im Voraus gebacken und dann abkühlen und trocknen gelassen werden. Da jede knusprige Rolle aus mehreren dünnen Teigsträngen besteht, sieht jede 馓子 (sǎnzi) eher wie ein Bündel Spaghetti aus. Sie werden kalt gegessen und oft mit Sesamkörnern gewürzt.

Die Tradition fortführen

Das Qingming-Fest ist in China nach wie vor ein wichtiger Feiertag, der vielen Menschen die Möglichkeit bietet, ihren Vorfahren die letzte Ehre zu erweisen und die freie Natur zu genießen.

Wenn Sie zu dieser Zeit in China sind, denken Sie daran, dass das Qingming-Fest auch eine Zeit ist, in der die Ankunft des Frühlings gefeiert wird. Sie können es also feiern, auch wenn Sie die Gräber Ihrer Verwandten nicht besuchen können. Feiern Sie den Feiertag stattdessen mit der Verkostung traditioneller Qingming-Gerichte wie 青团 (qīngtuán) oder nutzen Sie das warme Wetter, um aufs Land zu fahren und die Natur zu genießen.

Möchten Sie mehr über alte chinesische Feste erfahren, die sich über die Zeit bewährt haben? Lesen Sie unsere Artikel über die Chinesische Sommersonnenwende oder unter der Drachenbootfest um mehr zu erfahren.

Chinesischer Wortschatz für das Qingming-Fest

Anne Meredith

Anne Meredith hat einen MA in Internationaler Politik und Chinesischen Studien von der Johns Hopkins School of Advanced International Studies (SAIS). Als Teil der Abschlussanforderungen für das Programm schrieb und verteidigte Anne eine 70-seitige Masterarbeit, die vollständig in 汉字 (hànzì; chinesische Schriftzeichen) verfasst war. Anne lebt in Shanghai, China und spricht fließend Chinesisch.