Qingming-Fest: Chinas Totengedenktag, erklärt

Qingming Festivalgeschrieben 清明节 (Qīngmíngjié) ist auf Chinesisch einer der wichtigsten traditionellen Feiertage Chinas. Er wird oft genannt Tag des Grabfegens oder das Pure Brightness Festival auf Englisch.

Das Fest wird in Festlandchina und von chinesischen Gemeinschaften weltweit gefeiert. Im Mittelpunkt steht die Reinigung der Gräber der Vorfahren und die Ehrung der Verstorbenen.

Für Sprachlernende ist Qingming auch ein wunderbarer Einblick in chinesische Werte wie kindliche Pietät und Ahnenverehrung. Solche Feste selbst zu erleben, ist einer der besten Gründe dafür, Lerne Chinesisch in China, wo die Feiertagsbräuche überall um Sie herum lebendig werden.

01 Was ist das Qingming-Fest (Grabgedenktag)?

Das Qingming-Fest ist ein traditioneller chinesischer Feiertag, der der Ehrung der Vorfahren gewidmet ist. Der Name Qingming (Qīngmíng) bedeutet wörtlich „klar und hell“ und bezieht sich auf das frische Frühlingswetter, bei dem das Festival stattfindet.

An diesem Tag besuchen Familien die Gräber ihrer Vorfahren, um sie zu reinigen und Opfergaben darzubringen. Der Feiertag ist eng mit traditionellen Vorstellungen von kindlicher Pietät, Ahnenverehrung und Familienkontinuität verbunden – Themen, die auch in Festen wie dem … eine Rolle spielen. Geister Festival später im Jahr.

Der Tag der Totengedenkfeier ist ein offizieller Feiertag in Festlandchina. Normalerweise haben die Menschen an diesem Tag frei (Wochenenden ausgenommen). Die genauen Daten finden Sie auf unserer Website. Chinesischer Feiertagskalender.

02 Wann findet das Qingming-Fest statt und wie wird sein Datum festgelegt?

Das Qingming-Fest wird 15 Tage nach der Frühlingstagundnachtgleiche gefeiert, üblicherweise zwischen dem 3. und 6. April. Obwohl sich das genaue Datum von Jahr zu Jahr leicht verschiebt, fällt es immer in den frühen April.

anders als die meisten Chinesische FeiertageQingming wird nicht nach Mondmonat und -tag datiert. Stattdessen richtet es sich nach dem Sonnenzyklus. Qingming (Qīngmíng), einer der 24 Sonnenbegriffe, die in der traditioneller chinesischer Kalender.

03 Geschichte des Qingming-Festivals: vom Fest der kalten Speisen bis zum Tag der Totengedenkfeier

Das Qingming-Fest entwickelte sich aus einem alten chinesischen Fest namens 寒食节 (Hánshíjié), im Englischen bekannt als die Festival für kalte SpeisenDas Hanshi-Fest wurde ursprünglich zur Erinnerung an Jie Zitui, einen Adligen der Frühlings- und Herbstannalen (etwa 771 v. Chr. bis 476 v. Chr.), gefeiert.

Jie Zitui war ein treuer Gefolgsmann von Herzog Wen von Jin. Der Legende nach schnitt Jie Zitui, als der Herzog in Not geriet, Fleisch von seinem eigenen Oberschenkel ab und kochte es, um den Herzog vor dem Verhungern zu bewahren.

Als Herzog Wen Jahre später schließlich an die Macht kam, ließ er Jie Zitui, der als armer Mann in den Wäldern nahe des Berges Mian in der Provinz Shanxi lebte, zu sich rufen. Jie Zitui hielt die Regierung für korrupt und ignorierte die Vorladung.

Um eine Reaktion zu erzwingen, befahl Herzog Wen, einen Waldbrand zu legen, um Jie Zitui herauszuräuchern. Tragischerweise kamen Jie Zitui und seine Mutter in den Flammen ums Leben.

Von Reue erfüllt, verfügte Herzog Wen, dass der Gebrauch von Feuer jedes Jahr mehrere Tage lang zum Gedenken an Jie Zitui verboten sein sollte. Dieser Brauch, auf Feuer zu verzichten und daher kalte Speisen zu sich zu nehmen, verbreitete sich in den umliegenden Regionen und gewann an Beliebtheit.

Ursprünglich fand das Hanshi-Fest im Winter statt und konnte mancherorts bis zu einem Monat dauern. Als die Behörden feststellten, dass ein Monat kalter Speisen mitten im Winter jedes Jahr Todesfälle verursachte, versuchten sie, das Fest zu verbieten und verlegten es schließlich vom Winter in den Frühling.

Im Laufe der Zeit verschmolzen die Hanshi-Traditionen allmählich mit denen des Qingming-Festes. Das Kalte-Speisen-Fest wird heute nur noch selten separat gefeiert, lebt aber im Brauch fort, während des Qingming-Festes kalte, ungekochte Speisen zu essen.

04 Traditionen des Qingming-Festivals: Was machen die Menschen am Tag der Totengedenkfeier?

Die Grabpflege ist der wichtigste Brauch an diesem Feiertag, weshalb der Name „Grabfegetag“ im Englischen so treffend ist. Neben der Reinigung der Gräber der Vorfahren und dem Darbringen von Opfergaben unternehmen die Menschen auch Frühlingsausflüge, lassen Drachen steigen und genießen saisonale Spezialitäten.

Grabreinigung (扫墓 sǎomù)

Grabreinigung oder 扫墓 (sǎomùIm Chinesischen gilt die Ahnenverehrung als Ausdruck des Respekts vor den Vorfahren. Der Brauch ist eng mit den chinesischen Traditionen der kindlichen Pietät und der Ahnenverehrung verbunden.

Da sich die Bestattungsbräuche zwischen Land und Stadt stark unterscheiden, variiert auch die Reinigung eines Familiengrabes je nach Wohnort. Im ländlichen China, Chinesische Gräber haben sich über die Jahre kaum verändert.

Die meisten ländlichen Gräber befinden sich nicht auf einem Friedhof. Stattdessen liegen sie an glückverheißenden Orten mit gutem Ruf. Feng-Shuigewöhnlich an einem Hang oder Berg.

Die Toten werden nicht eingeäschert, sondern in der Erde bestattet, und Angehörige einer Familie werden oft nebeneinander beerdigt. Weniger wohlhabende Familien kennzeichnen Gräber mit einfachen Erdhügeln, während reichere Familien große Grabhügel mit einem davorliegenden, betonierten Halbkreis errichten.

Im hinteren Bereich des Halbkreises befindet sich üblicherweise eine erhöhte Zementmauer mit einem rechteckigen Stein, in den Informationen über den Verstorbenen eingraviert sind. Freistehende Grabsteine ​​im westlichen Stil sind selten.

Aufgrund der Lage der Grabhügel kann die Reinigung von Gräbern auf dem Land eine recht aufwendige Angelegenheit sein. Familien müssen oft einen Berg besteigen, um überhaupt zu den Gräbern zu gelangen.

Erdhügelgräber werden oft von Unterholz überwuchert, das entfernt werden muss. Je nachdem, wie lange der letzte Besuch zurückliegt, kann dies bedeuten, hartnäckiges Unkraut mit Macheten zu bekämpfen.

Für Familien mit betonierten Grabhügeln ist die Aufgabe wesentlich einfacher. Die Angehörigen können einfach die angesammelten Blätter und die Erde wegfegen.

In vielen Teilen Chinas, darunter auch in einigen ländlichen Gebieten, ist die traditionelle Bestattung mittlerweile verboten. Um Land zu sparen, hat die Regierung sogar … Sargzertrümmerungskampagnen um die Menschen zur Feuerbestattung zu drängen.

Während einige Menschen in abgelegenen Gebieten noch immer Wege finden, die Bestattungsverbote zu umgehen, entscheiden sich in den Städten mittlerweile fast alle für eine Feuerbestattung. Städtische Gräberfelder sind kompakt angelegt, mit Reihen von Steintafeln, die durch Betonwege voneinander getrennt sind, sodass nur sehr wenig Grabpflege erforderlich ist.

Opfergaben an die Vorfahren

Auf dem Land werden, sobald die Gräber geräumt sind, Opfergaben am Fuße des Grabhügels oder auf dem betonierten Halbkreis davor platziert. Was geopfert wird, variiert je nach Familie und Region.

Ein typisches Angebot im ländlichen Hunan könnte beispielsweise eine Schüssel Reis mit Essstäbchen und einen Plastikbecher mit dem starken chinesischen Schnaps enthalten, der als … bekannt ist. 白酒 (báijiǔ), und einem Hühnerkopf oder einem anderen Stück Fleisch.

Sobald die Opfergabe platziert ist, zünden die Familienmitglieder Feuerwerkskörper (Kracher biānpào), Räucherstäbchen verbrennen (香 xiāng), und Papier verbrennen, „Höllengeld“ (冥钞 míngchāoMehr über diesen faszinierenden Brauch erfahren Sie in unserem Leitfaden zu Warum verbrennen Chinesen Papiergeld?.

Feuerwerkskörper sind mittlerweile in den meisten Städten verboten. Angehörige der auf städtischen Friedhöfen Beerdigten dürfen die Gräber lediglich besuchen, Weihrauch verbrennen und um die Zeit des Festes Blumen niederlegen.

Frühlingsausflüge (踏青 tàqīng)

Nachdem sie ihren Vorfahren die Ehre erwiesen haben, verbringen viele Menschen im Frühling Zeit im Freien bei sogenannten Frühlingsausflügen. 踏青 (tàqīngDa Qingming in den frühen Frühling fällt, trifft es üblicherweise auf einige der ersten warmen Tage des Jahres.

Menschen, deren Vorfahren weit entfernt begraben liegen oder die nicht aufs Land reisen können, fahren oft stattdessen in einen Park. Zeit in der Natur zu verbringen, gilt selbst als Teil der Urlaubsstimmung.

Drachensteigen in Qingming

Drachensteigen ist eine weitere beliebte Aktivität während des Qingming-Festes, sowohl tagsüber als auch abends. Nachts werden oft bunte Laternen an die Drachen angebracht, sodass sie beim Flug über den Himmel funkeln.

Traditionell glaubt man, dass man sein Glück verbessern kann, indem man die Drachenleinen durchschneidet und die Drachen davonfliegen lässt, anstatt sie einzuholen. Drachen, die so losgelassen werden, sollen Unglück in den Himmel tragen.

Chinesisch lernen in Guilin oder online starten

CLI bietet personalisierten Chinesischunterricht, der auf Ihre Ziele zugeschnitten ist. Treten Sie unserem Netzwerk bei. Immersionsprogramm in Guilin oder von überall aus mit einem kostenloser Chinesischunterricht .

Erkunden Sie das Intensivprogramm Lernen Sie Chinesisch online

05 Essen beim Qingming-Fest: Was essen die Menschen am Tag der Totengedenkfeier?

Da der Feiertag seine Wurzeln im Kalten-Essen-Fest hat, isst man während Qingming traditionell nur kalte Speisen. Mehrere saisonale Spezialitäten sind eng mit dem Feiertag verbunden.

In Südchina ist die klassische Qingming-Spezialität 青团 (qīngtuán): Runde, klebrige, leicht süße grüne Teigtaschen aus Klebreis, vermischt mit Gerstengras oder Beifuß. Sie sind oft mit Füllungen wie süßer roter Bohnenpaste gefüllt.

Sowohl in Nord- als auch in Südchina ist es ebenfalls beliebt zu essen. 馓子 (sǎnziFrittierte, salzige Teigstränge, die im Voraus zubereitet und anschließend abgekühlt und getrocknet werden. Sie bestehen aus vielen dünnen Teigsträngen, sehen aus wie kleine Spaghetti und werden oft mit Sesamkörnern bestreut.

06 Wie wird das Qingming-Fest heute gefeiert?

Qingming ist auch im modernen China ein wichtiger Feiertag. Er bietet Familien jedes Jahr die Gelegenheit, ihre Vorfahren zu ehren und gleichzeitig den Frühlingsbeginn zu feiern.

Wenn Sie während des Festivals in China sind, können Sie auch ohne Familiengräber, die Sie besuchen können, teilnehmen. Probieren Sie traditionelle Speisen wie zum Beispiel 青团 (qīngtuán), oder nutzen Sie das warme Wetter, um aufs Land zu fahren und die Natur zu genießen.

Das Erlernen der Geschichten und des Vokabulars hinter Festen wie Qingming ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihre Mandarin-Kenntnisse zu vertiefen. Erwägen Sie, die Festkultur in einen strukturierten Kurs zu integrieren. Chinesischer Studienplan So entwickeln sich Ihre Sprachkenntnisse und Ihr kulturelles Wissen gemeinsam.

Interessiert an anderen alten chinesischen Festen, die die Zeit überdauert haben? Schauen Sie sich unsere Ratgeber dazu an. Chinesische Sommersonnenwende und der Drachenbootfest.

07 Nützliches chinesisches Vokabular für das Qingming-Fest

Die folgenden Wörter und Ausdrücke helfen Ihnen, Qingming-Bezüge in Gesprächen, Nachrichtenartikeln und Feiertagsgrüßen zu verstehen. pīnyīn Für jeden Begriff wird Ihnen auch die korrekte Aussprache erleichtert.

08 FAQ

09 Abschließende Gedanken

Das Qingming-Fest ist weit mehr als nur ein Tag zum Säubern der Gräber. Es vereint Erinnerung, familiäre Pflichten, alte Legenden, den Neubeginn der Jahreszeiten und die einfache Freude, einen Frühlingstag im Freien zu verbringen.

Für Chinesischlernende eröffnet das Verständnis von Qingming einen Einblick in Werte wie die kindliche Pietät, die die chinesische Kultur das ganze Jahr über prägen. Ob Sie nun probieren 青团Ob man nun einen Drachen steigen lässt oder einfach nur den Wortschatz lernt, das Festival bietet eine sinnvolle Möglichkeit, sich mit der chinesischen Tradition zu verbinden.