Was ist der chinesische Kalender?
Tania YeromiyanLerne Chinesisch in China oder Zoom und lernen Sie fließend Chinesisch!
Registrieren CLI und lernen Sie Chinesisch mit Ihrem persönlichen Mandarin-Lehrerteam Online oder persönlich im CLI Zentrum in Guilin, China.
Wie gut kennen Sie den traditionellen chinesischen Kalender? Lesen Sie diesen Artikel, um zu erfahren, wie dieser alte Lunisolarkalender funktioniert und welche Bedeutung er bis heute in der modernen chinesischen Gesellschaft und Kultur hat.
Inhaltsverzeichnis
Der traditionelle chinesische Kalender
Das moderne China nutzt, wie die überwiegende Mehrheit der Länder der Welt, die Gregorianischer Kalender—unser standardmäßiger Sonnenkalender—als primäres Mittel zur Zeiterfassung im Jahresverlauf. Das bedeutet, dass der 1. Januar in Paris auch der 1. Januar in Peking ist.
Doch wie so viele kulturelle Juwelen der chinesischen Geschichte hat sich auch der traditionelle chinesische Lunisolarkalender – eine eigenständige und unabhängige Methode zur Zeitmessung vom oben erwähnten gregorianischen Kalender – seinen Platz in der modernen chinesischen Gesellschaft gesichert.
Bis heute wird der chinesische Lunisolarkalender in China täglich verwendet, um Geburtstage, Chinesische FeiertageUnd vieles mehr.
Solar vs. Lunar vs. Lunisolar: Was ist der Unterschied?
Der traditionelle chinesische Kalender wird oft fälschlicherweise als Mondkalender bezeichnet. Tatsächlich handelt es sich jedoch um lunisolarSie fragen sich vielleicht, was der Unterschied zwischen einem strengen Mondkalender und dem chinesischen Lunisolarkalender ist?
A Mondkalender basiert typischerweise auf der 29.53-tägigen synodische Umlaufbahn um die Erde. Das Jahr ist dann in 12 Mondmonate unterteilt, was unpraktischerweise nur 354 Tage pro Jahr ergibt, also etwa 11 Tage weniger als die tatsächliche Zeit, die die Erde für eine vollständige Umrundung der Sonne benötigt: 365 Tage.
Um diese Diskrepanz zu beheben und sicherzustellen, dass der traditionelle chinesische Kalender mit dem Gregorianischen Kalender Schritt hält, führten die Chinesen den lunisolar Methode der Zeitmessung. Der traditionelle chinesische Lunisolarkalender ist somit ein Hybride Zeitmessungsmethode die sowohl die Umlaufbahn des Mondes um die Erde berücksichtigt und die 365-tägige Umlaufbahn der Erde um die Sonne.
Die Chinesen erreichen dies, indem sie ihrem traditionellen Kalender etwa alle drei Jahre einen 13. Monat hinzufügen. Auf Chinesisch wird der chinesische Lunisolarkalender üblicherweise als 农历 (nóng lì) bezeichnet, was wörtlich übersetzt „Landwirtschaftskalender“ bedeutet.
Chinesische Bauern nutzten traditionell den chinesischen Kalender als Leitfaden für die Aussaat und Ernte ihrer Feldfrüchte.
Wie funktioniert der chinesische Kalender?
Jeder Monat im Kalender beginnt mit dem Neumond. Der erste Monat des Jahres heißt 正月 (zhēng yuè) und markiert den Beginn des neuen Jahreszyklus (und damit des Chinese New Year Feier).
Das chinesische Kalenderjahr endet mit dem letzten Wintermonat, der 腊月 (là yuè) genannt wird. Da 12 Mondmonate kein volles Sonnenjahr ergeben, wird alle drei Jahre ein Schaltmonat (闰月 rùn yuè) eingefügt.
Die Tage eines Monats werden auch in 9- oder 10-Tage-Wochen gruppiert, die als 旬 (xún) bezeichnet werden. Jeder Monat ist in 上旬 (shàng xún), 中旬 (zhōng xún) und 下旬 (xià xún) unterteilt, die jeweils die erste, zweite und dritte Woche kennzeichnen.
Der chinesische Lunisolarkalender basiert auf einem Sexagenarzyklus (ein 60-Jahres-Zyklus), der aus 10 Stämmen (干 gàn) und 12 Zweigen (支 zhī) besteht. Diese werden verwendet, um jeden Monat und jedes Jahr zu markieren, und können insgesamt 60 Stamm-Zweig-Kombinationen bilden. Auf diese Weise entsteht ein 60-Jahres-Zyklus, der im übertragenen Sinn einer vollen Lebensspanne in dynastischen Zeiten entsprach.
Der chinesische Lunisolarkalender basiert auf einem 60-Jahres-Zyklus.
24 Solarterme
Ursprünglich gab es in der Shang-Dynastie nur vier Sonnenterme: den Sommersonnenwende, der Wintersonnenwende und die Tagundnachtgleichen im Frühling und Herbst. Während der Han-Dynastie wurde das Sonnenjahr (岁 suì) jedoch weiter in 24 Sonnenperioden unterteilt, die als 节气 (jié qì) bekannt sind. Diese Sonnenperioden markieren bestimmte astronomische Ereignisse wie Tagundnachtgleichen, Sonnenwenden und andere Naturereignisse wie Wetteränderungen, um den Bauern Orientierung zu bieten.
Die 24 Solarterme lauten wie folgt:
| Chinese | Pinyin | Significance |
|---|---|---|
| 立春 | lìchūn | start of spring |
| 雨水 | yǔshuǐ | rainwater |
| 惊蛰 | jīngzhé | awakening of insects |
| 春分 | chūnfēn | spring equinox |
| 清明 | qīngmíng | clear and bright |
| 谷雨 | gǔyǔ | grain rains |
| 立夏 | lìxià | start of summer |
| 小满 | xiǎomǎn | grain full |
| 芒种 | mángzhòng | grain in ear |
| 夏至 | xiàzhì | summer solstice |
| 小暑 | xiǎoshǔ | minor heat |
| 大暑 | Dàshǔ | major heat |
| 立秋 | lìqiū | start of autumn |
| 处暑 | Chùshǔ | limit of heat |
| 白露 | báilù | white dew |
| 秋分 | qiūfēn | autumnal equinox |
| 寒露 | hánlù | cold dew |
| 霜降 | shuāngjiàng | descent of frost |
| 立冬 | lìdōng | start of winter |
| 小雪 | xiǎoxuě | minor snow |
| 大雪 | dàxuě | major snow |
| 冬至 | dōngzhì | winter solstice |
| 小寒 | xiǎohán | minor cold |
| 大寒 | dàhán | major cold |
Wird der chinesische Kalender heute noch verwendet?
Der Gregorianische Kalender – der internationale Standardkalender – ist auch der offizielle Kalender in China und wird für alle öffentlichen und geschäftlichen Angelegenheiten verwendet. Dazu gehören Feiertage wie der Tag der Arbeit, der Frauentag, Chinesischer Nationalfeiertag, und das internationale Neujahr.
Der chinesische Kalender spielt jedoch immer noch eine wichtige und dominierende Rolle im Alltag. Er wird verwendet, um traditionelle Chinesische Feiertage wie die Laternenfest, Tag des Grabfegens (oder Qingming-Fest), Mid-Autumn Festival, und natürlich die Chinese New Year.
Der chinesische Kalender hat in der modernen chinesischen Gesellschaft, insbesondere in ländlichen Gebieten, nach wie vor eine wichtige Bedeutung.
Chinesische Astrologie und Wahrsagerei
Die Stämme und Äste – sowohl einzeln als auch in Kombination – haben ebenfalls Yin Yang und Wu Xing (Fünf-Elemente-)Attribute. Daher wird der chinesische Lunisolarkalender verwendet in Chinesische Astrologie und Wahrsagerei, zur Namensgebung von Neugeborenen und zur Auswahl glückverheißender Tage für Hochzeiten, Beerdigungen oder die Gründung eines Unternehmens bzw. große Anschaffungen.
Wenn Sie neugierig sind, können Sie dieses Diagramm um Ihr eigenes chinesisches Sternzeichen zu finden.
Der chinesische Kalender ist eng mit dem chinesischen Tierkreis verbunden.
Der chinesische Kalender spielt eine wesentliche Rolle in der modernen chinesischen Gesellschaft, sowohl innerhalb Chinas als auch in der chinesischen Diaspora. Es empfiehlt sich daher, mehr darüber zu erfahren, wenn Sie die Kultur besser verstehen möchten oder lebe in China.
Tania hat einen BA in Arabisch und Chinesisch von der University of Leeds, was sie dazu veranlasste, im Rahmen ihres Studiums zwei Jahre in Taiwan und Ägypten zu studieren. Zu ihren Interessen zählen traditionelles chinesisches Theater, internationale Bildung und Programmierung. Tania reist jedes Jahr nach China und spricht fließend Chinesisch.
