Tanzen im Mondlicht mit dem Jahr des Hasen

Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem vierten Jahr des 12-jährigen chinesischen Tierkreiszyklus: dem Jahr des Hasen. Wir laden Sie ein, dieses wichtige Sternzeichen zu entdecken, das Eleganz, Frieden und eine Prise Glück verkörpert.

Learn Chinese Online with CLI

Flexible Scheduling, Affordable Pricing

Learn Chinese on the go with your own qualified Chinese teacher. CLI’s team of carefully selected language instructors is here to guide you to your highest learning goals.

Learn Chinese with CLI

CLI is a center for Chinese language and cultural studies in Guilin, China.

Was ist der chinesische Tierkreis?

„Jeder Mensch hat einen, jede Familie hat mehrere und die ganze Welt hat 12.“ Ohne viel Wissen über die chinesische Kultur ist es schwierig, die Antwort auf dieses alte chinesische Rätsel zu erraten. Für diejenigen, die Bescheid wissen, ist die Antwort jedoch offensichtlich: Es bezieht sich auf die 12 Tiere der Chinesisches Sternzeichen.

Kurze Einführung in den chinesischen Tierkreis

Auf Chinesisch werden diese 12 Tierkreiszeichen 12 生肖 (shēngxiào) genannt. Diese Tiere sind in der Reihenfolge ihres Auftretens die Ratte, Ox, Tiger, Kaninchen, Drache, Schlange, Pferd, Ziege (auch übersetzt als Widder und Schaf), Affe, Hahn, Hund, und Schwein.

Es besteht wenig Einigkeit über die Ursprünge der 12-jährigen Chinesischer Tierkreiskalender. Einige glauben, es sei aus der Geschichte eines großen Rennens zwischen verschiedenen Tieren entstanden, das vom Jadekaiser organisiert wurde.

Andere wiederum behaupten, dass der Platz jedes Tiers im Zyklus mit der jeweiligen Tageszeit zusammenhängt, zu der es am aktivsten ist. Dies sind nur zwei der unzähligen Ursprungsgeschichten, die seit Jahrhunderten in China und anderen asiatischen Ländern kursieren.

Ungeachtet seines Ursprungs hat der chinesische Tierkreiskalender eine bedeutende Rolle bei der Gestaltung der Traditionen, Feiertage und Speisen in asiatischen Gemeinschaften auf der ganzen Welt gespielt und tut dies auch weiterhin.

Jedes Jahr des 12-jährigen chinesischen Tierkreiskalenders ist einem bestimmten Tier zugeordnet.

Kaninchenjahre

Nach dem chinesischen Tierkreis ist das Jahr des Hasen (兔年 tùnián) alle 12 Jahre. Die Hasenjahre des letzten Jahrhunderts waren 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987 und 1999.

Das letzte Jahr des Hasen war 2011 und das nächste wird 2023 sein. Menschen, die in einem dieser Jahre geboren sind, gelten als im Zeichen des Hasen (兔子 tùzǐ) geboren.

Michael Jordan (迈克尔·乔丹 Màikè'ěr Qiáodān) ist einer der berühmtesten Rabbits der Welt, geboren 1963.

Das Kaninchen in der chinesischen Kultur

Die Tiere des chinesischen Tierkreises sind mehr als Glückszahlen und -persönlichkeiten, sie symbolisieren eine tiefe Verbindung mit Chinas altem Kulturerbe. Wie alle chinesischen Tierkreistiere haben Kaninchen einen einzigartigen Platz in der chinesischen Geschichte, Mythologie und Bräuchen. 

Um die Bedeutung des Jahres des Hasen besser zu verstehen, ist es hilfreich, zunächst die Bedeutung des Hasen in der chinesischen Kultur zu untersuchen.

In zahlreichen alten chinesischen Mythen und Legenden spielt der Hase eine wichtige Rolle.

Die Legende vom Jadekaninchen

Wenn Westler den 月亮 (yuèliang; Mond) betrachten, sagen sie vielleicht scherzhaft, der Mond sei aus Käse oder sie sähen den Mann im Mond. Wenn ein Chinese jedoch den Mond betrachtet, sieht er mit Sicherheit den Jadehasen (玉兔 Yùtù), der unter einem Kassiabaum steht und einen kostbaren Elixier in der Hand hält.

Wie der chinesische Tierkreis selbst hat auch die Legende des Jadehasen viele verschiedene Ursprungsgeschichten. Eine der gängigsten Geschichten in China beginnt damit, dass sich der Jadekaiser als Bettler verkleidet. In dieser Verkleidung begibt er sich auf die Reise, um ein würdiges Tier zu finden, das ihm dabei hilft, den Lebenselixier herzustellen.

In dieser Geschichte versucht das Kaninchen freiwillig, sich als Nahrung für den Bettler zu opfern, indem es ins Feuer springt. Das Kaninchen wird jedoch vom Jadekaiser gerettet, der das Kaninchen dann zum Mond bringt, wo es hilft, den Lebenselixier herzustellen.

Wer nach dem Jadehasen sucht, findet seinen Umriss auf dem Mond. Er ist mit seinem Stößel und Mörser unterwegs und mischt bis heute das göttliche Elixier.

Das Konzept des chinesischen Tierkreises hat sich in andere asiatische Länder verbreitet, aber andere Kulturen haben leicht unterschiedliche Interpretationen in Bezug auf den Jadehasen. In Japan bringt der alte Mann des Mondes den Hasen aufgrund seiner großen Güte zurück zum Mond, um bei ihm zu leben.

Diesem Mythos zufolge zeigt das Bild auf der Mondoberfläche ein Kaninchen, das Mochi-Reiskuchen formt, und nicht den Lebenselixier.

In China und mehreren anderen asiatischen Ländern sagt man, dass man auf dem Mond ein Kaninchen sehen könne.

Das Mittherbstfest

中秋节 (Zhōngqiūjié) oder Mid-Autumn Festival ist eines der wichtigsten Feste der chinesischen Kultur und wird seit Tausenden von Jahren gefeiert. Das Fest dauert drei Tage.

Es dauert jedes Jahr vom 13. bis zum 15. Tag des achten Mondmonats, der im gregorianischen Kalender normalerweise auf Ende September oder Anfang Oktober fällt.

Nach chinesischem Glauben ist der Mond zu dieser Zeit am hellsten und vollsten, was mit der Erntezeit mitten im Herbst zusammenfällt.

Kaninchen werden mit dem Mittherbstfest durch Legenden über den legendären Ort auf dem Mond in Verbindung gebracht, der 月宫 (yuègōng) oder Mondpalast genannt wird. Es heißt, dass die einsame und hilflose Mondgöttin Chang'e, die im Mondpalast lebt, dem Jadekaninchen erlaubt, ihr Gesellschaft zu leisten.

Der Jadehase erschafft in aller Stille unter einem benachbarten Kassiabaum den Lebenselixier. Wegen der Reinheit des Mondpalastes bewegt sich der Jadehase nicht von seinem Platz. Allmählich wurde er als Mondgeist vergöttlicht.

Das Mittherbstfest ist ein Feiertag, der sich stark um den Mond dreht. Da Mond und Kaninchen in der chinesischen Kultur eng miteinander verbunden sind, sieht man während des Mittherbstfestes häufig Bilder von Kaninchen.

Auf den Straßen, in Geschäften und in Häusern Nordchinas sieht man häufig Figuren mit einem Hasenkopf und einem menschlichen Körper aus Ton. Manchmal sieht man Hasenfiguren in Rüstungen und mit kleinen Flaggen geschmückt.

Die Kaninchen werden auf diesen Bildern ausnahmslos aufrecht und mit gespitzten Ohren dargestellt, was Nüchternheit und Humor symbolisiert.

In der Nacht des Mittherbstfestes sind Kinder zu sehen cliMit einem Papierhasen die Hügel hinauflaufen Laternen um den Mond zu beobachten und ihre Bewunderung für den Jadehasen auszudrücken. Erwachsene wiederum bringen an diesem Tag im Allgemeinen Opfer dar und versprechen dem Mondgeist eine erfolgreiche Ernte.

Sowohl der Mond als auch die Kaninchen werden eng mit dem chinesischen Mittherbstfest in Verbindung gebracht.

Glückliche Kaninchen

In der chinesischen Kultur hat der Hase die einzigartige Eigenschaft, auf einen günstigen Moment zu warten und dann in Aktion zu treten. Mehr als jedes andere Tierkreistier symbolisiert der Hase Glück. In der Entstehungsgeschichte des Tierkreises über das Große Rennen mussten alle Tiere, die später zu Tierkreistieren werden sollten, einen breiten Fluss überqueren.

Der Hase überquerte den Fluss, indem er geschickt von einem Stein zum anderen sprang. Auf halbem Weg schien der Hase das Rennen zu verlieren, hatte aber das Glück, einen schwimmenden Baumstamm zu greifen, der ihn später ans Ufer spülte.

In China gibt es auch mehrere regionale Aberglauben in Bezug auf Kaninchen. Im Nordwesten Chinas sind Brötchen in Kaninchenform bei Hochzeiten beliebt. Die Mutter der Braut backt die Brötchen persönlich für ihre Tochter, die einige davon zu ihrem Ehemann bringt. Dies geschieht in der Hoffnung, dass das Paar bald Kinder zur Welt bringen wird.

Allerdings sind nicht alle Aberglauben rund um Kaninchen positiv. Manche Menschen verbieten schwangeren Frauen beispielsweise den Verzehr von Kaninchenfleisch aus Angst, ihr Baby könnte mit einer Hasenscharte zur Welt kommen.

Kaninchen gelten in der chinesischen Kultur allgemein als Glückstiere. 

Lasst uns loslegen

Nachdem wir nun die Bedeutung des Kaninchens in der chinesischen Kultur erkundet haben, ist es an der Zeit herauszufinden, was es bedeutet, im Jahr des Kaninchens geboren zu sein.

In China glaubt man, dass das Sternzeichenjahr, in dem man geboren wird, unter anderem den Charakter, das Liebesleben und die Karriere beeinflussen kann. Wenn Sie oder jemand, den Sie kennen, im Jahr des Hasen geboren wurde, könnte diese Tatsache weitreichende Auswirkungen haben.

Viele Menschen in China glauben, dass die Geburt im Jahr des Hasen einen großen Einfluss auf viele Aspekte des Lebens haben kann.

Persönlichkeitsmerkmale des Kaninchens

Beginnen wir mit dem Einfluss auf die Persönlichkeit, der entsteht, wenn man im Jahr des Hasen geboren ist.

Hasen gelten als zwängungsfreie Menschen und verfolgen ständig ihre Ideen. Aufgrund ihrer Willensschwäche fällt es ihnen jedoch schwer, Großes zu erreichen. 

Darüber hinaus sind Hasen manchmal zu zurückhaltend und empfindlich, wenn es um menschliche Angelegenheiten und persönliche Angelegenheiten geht. Obwohl sie tendenziell hartnäckig und ehrgeizig sind, können diese Eigenschaften auch zu Eifersucht führen, wenn sie nicht ihren Willen bekommen.

Wer im Zeichen des Hasen geboren ist, streitet nicht gern und bevorzugt Ruhe und Frieden. Er ist ein guter Zuhörer, ein ausgezeichneter Verhandlungsführer und arbeitet gut im Team.

Sie können künstlerisch und kreativ sein, haben aber auch den starken Wunsch, stressige und riskante Situationen zu vermeiden. Sie können auch pessimistisch und unsicher sein und zögern daher, schnelle Änderungen vorzunehmen.

Menschen, die im Jahr des Hasen geboren sind, gelten als kreative Teamplayer.

Romantische Kaninchen: Kompatibilität

Chinesische Sternzeichen können eine wichtige Rolle dabei spielen, wie Menschen ihre Partner für romantische Beziehungen auswählen. Es gibt zahlreiche Theorien und Erklärungen dafür, warum bestimmte Tierkreiszeichen romantisch kompatibel sind, während andere dies nicht sind.

Die besten romantischen Partner für Menschen, die im Jahr des Hasen geboren sind, sind Menschen, die im Jahr des Hundes, des Schafs oder des Schweins geboren sind. Alle drei haben einen mitfühlenden, lockeren Geist, der es ihnen leicht macht, mit Menschen auszukommen, die im Zeichen des Hasen geboren sind.

Den im Jahr des Hasen Geborenen wird nachgesagt, dass sie am ehesten mit den im Zeichen des Hundes, Schafs oder Schweins Geborenen harmonieren.

Hase und Schaf passen ideal zusammen, denn beide sind gelassen, liebenswürdig und romantisch.

Kaninchen und Hunde ergänzen sich, weil sie sich gegenseitig unterstützen und den Erfolg des anderen sehen wollen. Kaninchen und Schweine können ebenfalls erfolgreiche Beziehungen aufbauen, weil sie das Interesse und die Sympathie des anderen wecken können. 

Manchmal brauchen Menschen, die im Jahr des Hasen geboren sind, mehr Zeit, um ihren Horizont zu erweitern und einen romantischen Partner zu finden, aber wenn ihnen das gelingt, wird sich eine tiefe und fruchtbare Beziehung entwickeln.

Kaninchen sind tolle romantische Partner.

Passende Karrierewege

Mit einem ausgeprägten Sinn für Kunst und einer scharfsinnigen Lebenseinstellung eignen sich Menschen, die im Jahr des Hasen geboren sind, für Berufe im Bereich Literatur, Kunst und Musik. Sie können ihre Talente in diesen Bereichen zeigen und so sowohl Erfolg als auch Ruhm erlangen.

Kaninchen können auch für Berufe geeignet sein, die Feingefühl und scharfe Beobachtungsgabe erfordern, etwa als Unternehmensberater, Ingenieur oder Übersetzer.

Weitere geeignete Berufe für Menschen, die im Jahr des Hasen geboren sind, sind Schriftsteller, Krankenschwester und Lebensmittelqualitätskontrolleur.

Im Allgemeinen sind Menschen, die im Zeichen des Hasen geboren sind, nicht für Berufe geeignet, die zu viel körperliche Arbeit erfordern oder zeitkritisch sind. Aufgrund ihrer sanften Veranlagung lassen sie lieber der Natur ihren Lauf.

Sie streiten nicht gern und sind nicht für Jobs geeignet, bei denen sie zwischen Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit entscheiden müssen. Außerdem sollten sie Jobs meiden, bei denen es zu heftiger Konkurrenz kommt, wie etwa in der Politik, da sie ständig Konflikte vermeiden wollen.

Kaninchen sind kreativ und eignen sich gut für stressfreie Jobs in Bereichen wie Musik, Literatur und Kunst.

Namensgebung für Babys, die im Jahr des Hasen geboren wurden

Auswählen eines passender, glückverheißender Name ist in der chinesischen Kultur sehr wichtig.

Bei der Wahl eines Namens für jemanden, der im Jahr des Hasen geboren ist, kann die sorgfältige Auswahl der verwendeten Zeichen dazu beitragen, dass der betreffenden Person Glück zuteilwird. 

chinesische Charaktere bestehen aus einzelnen Radikalen oder 部首 (bùshǒu), von denen es 214 gibt. Radikale helfen bei der Zeichenerkennung, da viele, aber nicht alle Radikale eigenständige vollständige Zeichen sind.

Nachfolgend sind einige Radikale aufgeführt, die mit anderen Zeichen kombiniert werden können, um glückverheißende Namen für Menschen zu bilden, die im Jahr des Hasen geboren sind:

• 艹 (cǎo): Dieses Radikal bedeutet Gras. Es bezieht sich auf die Tatsache, dass Kaninchen Pflanzenfresser sind. Indem sie dieses Radikal im Namen ihres Kindes verwenden, drücken Eltern ihre Hoffnung aus, dass ihr Kind reichlich zu essen und zu trinken hat. Im weiteren Sinne kann man sagen, dass dieses Radikal Glück und Reichtum symbolisiert.
• 彡 (shān): Dieses Radikal bedeutet Haar. Kaninchen sind für ihr schönes Fell bekannt. Daher kann die Verwendung dieses Radikals der manchmal schüchternen und zurückhaltenden Persönlichkeit einer Person, die im Jahr des Kaninchens geboren wurde, Selbstvertrauen verleihen.
• 口 (kǒu): Dieses Radikal bedeutet Mund und wird auch oft verwendet, um über Dinge zu sprechen, die entweder wörtlich oder im übertragenen Sinn Münder haben, wie etwa Menschen, Höhlen oder Brunnen. Die Verwendung dieses Radikals in den Namen von Personen, die im Jahr des Hasen geboren sind, wird empfohlen, da Hasen ein sicheres und stabiles höhlenartiges Zuhause brauchen, um ihre ehrgeizigen Ziele zu erreichen.

In China berücksichtigen Eltern bei der Wahl eines glückverheißenden Namens für ihre Kinder manchmal das Sternzeichen.

Feiern Sie das Jahr des Hasen in Guilin!

Chinesische Tierkreiszeichen sind nur einer der vielen faszinierenden Aspekte der chinesischen Kultur, die im modernen China weiterleben.  

Der beste Weg, China kennenzulernen, ist durch die chinesische Sprache selbst. Wir laden Sie ein, CLI's erfahrene Lehrer in Guilin für ausführlichen, individuellen Chinesischunterricht, in dem Sie nicht nur Chinesisch sprechen lernen, sondern auch wertvolle Einblicke in die endlosen Nuancen der chinesischen Kultur gewinnen.

Chinesisch in China zu lernen ist eine der besten Möglichkeiten, Chinas faszinierende Traditionen näher zu erkunden.

Vokabular zum Jahr des Hasen

Tania Yeromiyan

Tania hat einen BA in Arabisch und Chinesisch von der University of Leeds, was sie dazu veranlasste, im Rahmen ihres Studiums zwei Jahre in Taiwan und Ägypten zu studieren. Zu ihren Interessen zählen traditionelles chinesisches Theater, internationale Bildung und Programmierung. Tania reist jedes Jahr nach China und spricht fließend Chinesisch.