- Der Elefantenrüsselhügel (象鼻山, Xiàngbíshān) ist eines der bekanntesten Wahrzeichen von Guilin – eine natürliche Karstfelsformation, die an einen Elefanten erinnert, der aus dem Li-Fluss trinkt.
- Im umliegenden Park finden Sie die Wasser-Mond-Höhle, die Puxian-Pagode aus der Ming-Dynastie und den historischen Yunfeng-Tempel – alles in einem gemütlichen einstündigen Besuch zu erreichen.
- Im Herbst ist das Wetter für einen Besuch am angenehmsten, doch abends gibt es das ganze Jahr über eine spektakuläre Lichtshow an den Felsen.
- Der Elefantenrüsselhügel liegt im Zentrum von Guilin und ist zu Fuß, mit dem Taxi oder mit dem Linienbus leicht erreichbar. Er lässt sich gut mit nahegelegenen Sehenswürdigkeiten wie dem Landschaftsgebiet „Zwei Flüsse, vier Seen“ und dem Siebensternpark verbinden.
Guilin, die Heimatstadt von CLI, bietet einige der eindrucksvollsten Sehenswürdigkeiten Chinas, und der Elefantenrüsselhügel zählt zu den bekanntesten. Der reizvolle Hügel liegt am Ufer des Li-Flusses, gehört zu den schönsten Reisezielen Chinas und sollte bei Ihrer nächsten Reise nach Guilin auf Ihrer Route nicht fehlen.
01Was ist der Elefantenrüsselhügel?
Der Elefantenrüssel-Hügel, auf Chinesisch 象鼻山 (Xiàngbíshān; wörtlich „Elefantennasen-Berg“), ist eine natürliche Karstfelsformation am Zusammenfluss von Pfirsichblütenfluss und Li-Fluss im Zentrum von Guilin. Er liegt etwa fünf Kilometer vom CLI-Zentrum entfernt.
Die Spitze des Elefantenrüsselhügels liegt rund 200 Meter über dem Meeresspiegel. Seinen Namen verdankt er seinem Aussehen: Er gleicht einem trinkenden Elefanten, wobei Teile des Felsens an Rüssel, Beine und Rücken des Tieres erinnern.
Die Felsformation selbst ist vom größeren Elefantenrüsselhügel-Park (象鼻山公园, Xiàngbíshān Gōngyuán) umgeben, der 1986 offiziell als öffentliche Sehenswürdigkeit eingerichtet wurde. Schon zur Zeit der Tang-Dynastie soll er jedoch Touristen angezogen haben. Heute gilt der Park als Wahrzeichen der Stadt und ist für viele Reisende eine der ersten Stationen bei der Erkundung von Guilin.
Die Legende vom Elefantenrüsselhügel
Wie viele der berühmten Karstberge von Guilin ist auch der Elefantenrüsselhügel mit einer Legende verbunden, die seine einzigartige Form erklärt. Mehr darüber, wie solche Mythen und Naturwunder die Region geprägt haben, erfahren Sie in der Geschichte Guilins.
Den meisten Mythen zufolge ist der Elefantenrüsselhügel die Verkörperung eines göttlichen Elefanten, der mit dem Jadekaiser (玉皇, Yùhuáng) im Himmel lebte. Dieser himmlische Herrscher gilt in der traditionellen chinesischen Geschichte und Theologie oft als die erste Inkarnation Gottes.
Einer Version der Legende zufolge ritt der Jadekaiser auf dem Elefanten zur Erde, entweder um sie zu erobern oder einfach, um der Menschenwelt einen Besuch abzustatten. Als der Elefant im wunderschönen Guilin ankam, war er von den majestätischen Flüssen und Bergen der Gegend so überwältigt, dass er beschloss, für immer zu bleiben.
Über diese Entscheidung erzürnt, schleuderte der Jadekaiser seine Klinge in den Rücken des Elefanten, als dieser gerade Flusswasser trank, und verwandelte ihn in Stein. Die Pagode auf dem Hügel soll das sein, was vom Schwert des Kaisers übrig ist.
Eine andere Version des Entstehungsmythos besagt, dass der Elefant sich schwer verletzte, weil er den Jadekaiser zur Erde getragen hatte. Zum Glück wurde er von armen, aber gutherzigen Bauern aus Guilin gesund gepflegt. Aus Dankbarkeit widmete der Elefant sein Leben dem Dienst an den Menschen. Er blieb auf der Erde und wacht als Beschützer über alle, die seine Ruhestätte im Park besuchen.
Wie der Elefantenrüsselhügel entstand
Karstberge wie der Elefantenrüsselhügel bestehen aus wasserlöslichem Kalkstein, der im Laufe von Millionen Jahren durch saures Regenwasser allmählich abgetragen wurde. In diesem Video erfahren Sie mehr darüber, wie die märchenhaften Karstberge von Guilin entstanden sind:
Wie auch immer der gewaltige Elefantenrüsselhügel entstanden sein mag: Noch heute gilt er als Wahrzeichen der einzigartigen Landschaft von Guilin. Seine Schönheit trägt dazu bei, dass das berühmte Sprichwort 桂林山水甲天下 (Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià) weiterhin zutrifft – Guilins Landschaft ist die schönste der Welt!
02Was man am Elefantenrüsselhügel unternehmen kann
Bei Ihrem Besuch in Guilin lohnt es sich, Zeit für den Elefantenrüsselhügel einzuplanen. Neben der Felsformation selbst bietet der umliegende Park malerische Steinwege, ruhige Brücken und Statuen mit Elefantenmotiv, die sich hervorragend für Fotos eignen.
Wassermond-Höhle 水月洞 (Shuǐyuèdòng)
Wenn Besucher am Hügel ankommen, fällt ihnen meist zuerst die Wassermond-Höhle auf, eine 12 Meter hohe, halbkreisförmige Öffnung im Fels, die den Raum zwischen Rüssel und Beinen des Elefanten darstellt.
Wandern Sie bei Ihrem Besuch zum Eingang der Höhle und kühlen Sie sich im Schatten des steinernen Rüssels ab. Dort finden Sie an den Wänden mehrere klassische Gedichte aus der Song- und Tang-Dynastie, die in chinesischen Schriftzeichen eingemeißelt sind.
Puxian-Pagode 普贤塔 (Pǔxiántǎ)
Die Puxian-Pagode wurde in der Ming-Dynastie (1368–1644) errichtet. Der zweistöckige Backsteinturm steht auf dem Gipfel des Hügels und ist über die Steinstufen in einer kurzen Wanderung zu erreichen.
Wie oben erwähnt, besagt die Legende vom Elefantenrüsselhügel, dass der Turm in Wirklichkeit das Schwert ist, das der zornige Jadekaiser einst in den Rücken des Elefanten schleuderte.
Yunfeng-Tempel 云峰寺 (Yúnfēngsì)
Der Yunfeng-Tempel ist ein weiteres Ziel im Park des Elefantenrüsselhügels. Er zählt zu den bekanntesten Tempeln Guilins. Ursprünglich wurde er in der Tang-Dynastie (618–907) erbaut und diente als Wohnstätte von Jianzhen, einem bedeutenden chinesischen Mönch, der zur Verbreitung des Buddhismus in Japan beitrug.
Später diente der Tempel während des Taiping-Aufstands als Treffpunkt für Soldaten und wurde schließlich im späten 19. Jahrhundert wiederaufgebaut.
03So besuchen Sie den Elefantenrüsselhügel
Sie möchten Ihre Reise zum Elefantenrüssel-Hügel planen? Bevor Sie losfahren, sollten internationale Besucher den aktuellen Reiseführer zur visumfreien Einreise nach China lesen, um sicherzugehen, dass die Einreisebestimmungen geklärt sind. Beachten Sie die folgenden Hinweise für einen reibungslosen und gelungenen Besuch.
Anreise zum Elefantenrüsselhügel
Der Elefantenrüsselhügel liegt im Zentrum von Guilin, etwa zwanzig Gehminuten vom Bahnhof Guilin (桂林火车站, Guìlín Huǒchēzhàn) entfernt. Auch von der zentralen Fußgängerzone der Stadt, der Zhengyang-Fußgängerstraße (正阳步行街, Zhèngyáng Bùxíngjiē), ist der Park etwa gleich weit entfernt.
Wenn Sie zu Fuß unterwegs sind, geben Sie einfach 象鼻山 oder Elephant Trunk Hill in die Navigations-App Ihres Smartphones ein, um den Weg zu finden.
Jeder Taxifahrer in Guilin kennt den Weg zum Park. Zeigen Sie ihm einfach diese Schriftzeichen: 象鼻山. Sie können auch versuchen, das Pinyin auszusprechen: Xiàngbíshān. Je nachdem, von wo Sie kommen, kostet eine Taxifahrt von den meisten Orten im Stadtgebiet von Guilin zum Park am Elefantenrüsselhügel in der Regel etwa 10–25 RMB.
Auch mit dem Bus ist der Elefantenrüsselhügel leicht zu erreichen; eine Fahrt kostet in der Regel 1–2 RMB. Nehmen Sie einfach die Buslinie 2, 16 oder 23 oder den Sightseeing-Bus 1 (旅游观光1号线, Lǚyóu Guānguāng 1 Hàoxiàn) bis zur Haltestelle 象山公园站 (Xiàngshān Gōngyuánzhàn) – der Parkeingang gegenüber der Haltestelle ist nicht zu übersehen.
Die beste Reisezeit für den Elefantenrüsselhügel
Der Elefantenrüsselhügel ist das ganze Jahr über für Besucher geöffnet und eignet sich in jeder Jahreszeit für einen angenehmen Ausflug.
Der Herbst ist dank milderer Temperaturen und trockeneren Wetters die ideale Zeit für einen Besuch in Guilin. In den Wintermonaten können die Temperaturen auf 12 °C (53 °F) sinken. Packen Sie daher warme Kleidung ein, denn die feuchte Luft lässt selbst milde Temperaturen manchmal ziemlich eisig wirken.
Frühling und Sommer können recht heiß und schwül sein, im Hochsommer liegen die Durchschnittstemperaturen bei 28 °C (82 °F). Denken Sie deshalb an luftige Kleidung und ausreichend Sonnencreme.
Da Guilin ein subtropisches Klima hat, kommt es mitunter zu plötzlichen Regenschauern, besonders im Frühjahr. Wenn Sie den Elefantenrüsselhügel im Mai oder Juni erkunden, sollten Sie deshalb einen Regenschirm und ein Regencape mitnehmen.
| Jahreszeit | Temperaturbereich | Hinweise |
|---|---|---|
| Frühling (März–Mai) | 15–25 °C (59–77 °F) | Warm, aber regnerisch; Regenschirm mitnehmen |
| Sommer (Juni–August) | 25–33 °C (77–91 °F) | Heiß und schwül; besser morgens oder abends besuchen |
| Herbst (September–November) | 15–25 °C (59–77 °F) | Beste Jahreszeit; mild und trocken |
| Winter (Dezember–Februar) | 5–12 °C (41–53 °F) | Kühl und feucht; weniger Besucher |
Frühaufsteher sollten morgens kommen, um den Hügel in seiner ganzen Pracht zu erleben und dem Andrang tagsüber zuvorzukommen. Auch abends nach Sonnenuntergang lohnt sich ein Besuch im Park: Dann können Sie eine beeindruckende Lichtshow mit Spezialeffekten an den Felsen genießen, die für festliche Stimmung sorgt.
Elefantenrüsselhügel: Öffnungszeiten, Tickets und Preise
Der Park am Elefantenrüsselhügel ist von April bis November von 6:30 bis 21:30 Uhr und von Dezember bis März von 7:00 bis 21:30 Uhr geöffnet. Die meisten Besucher verbringen etwa eine Stunde im Park.
Der reguläre Eintritt kostet 55 RMB; Kinder unter 1,2 Metern (3,9 Fuß) haben freien Eintritt. Bitte beachten Sie, dass Boots- und Floßfahrten im Park nicht im Eintrittspreis enthalten sind.
Wenn Sie mehrere Sehenswürdigkeiten in Guilin besuchen möchten, fragen Sie an der Kasse nach Kombitickets. Sie bündeln den Park am Elefantenrüsselhügel manchmal zu einem günstigeren Preis mit nahegelegenen Sehenswürdigkeiten.
04Sehenswürdigkeiten in der Nähe
Wenn Sie schon in der Gegend sind, besuchen Sie unbedingt diese Ziele in der Nähe, um noch mehr von Guilins einzigartiger Atmosphäre und Landschaft zu erleben. Und wenn Sie nach einem Vormittag voller Entdeckungen Hunger bekommen, probieren Sie unbedingt Guilins beliebte Reisnudeln – eine lokale Spezialität, die genauso typisch ist wie die Landschaft.
Zwei Flüsse, vier Seen 两江四湖 (Liǎngjiāng Sìhú)
Das Gebiet „Zwei Flüsse, vier Seen“ ist ein Gewässersystem aus dem Li-Fluss und dem Pfirsichblütenfluss sowie dem Tannensee, dem Banyansee, dem Osmanthussee und dem Holzdrachensee. Aus dem Wasser des Tannensees ragen die berühmten Sonnen- und Mondpagoden (日月双塔, Rìyuè Shuāngtǎ) auf, ein weiteres Wahrzeichen, das für Guilin steht.
Nur einen Katzensprung vom Elefantenrüssel-Hügel entfernt eignet sich dieses Viertel ideal für einen Spaziergang nach dem Abendessen und zum Leutebeobachten. Das Beste daran: Ein Bummel durch dieses labyrinthartige Kanalsystem kostet überhaupt nichts!
Siebensternpark 七星公园 (Qīxīng Gōngyuán)
Der Siebensternpark erstreckt sich über fast 300 Acres und ist der größte Park Guilins. Er bietet mehrere Karstberge zum Wandern, Sehenswürdigkeiten und sogar wilde Affen!
Am besten besuchen Sie den Park am Morgen, um den Alltag der Einheimischen richtig zu erleben, denn viele Einwohner Guilins treffen sich hier zum Sport und zum Plaudern. In den frühen Morgenstunden und nach Einbruch der Dunkelheit ist der Eintritt in der Regel frei.
Chinesisch lernen in Guilin oder online starten
CLI bietet individuellen Chinesischunterricht, der auf Ihre Ziele zugeschnitten ist. Machen Sie mit beim Immersionsprogramm in Guilin oder starten Sie von überall aus mit einer kostenlosen Chinesischstunde.
Jinjiang-Prinzenpalast 靖江王城 (Jìngjiāng Wángchéng)
Der Jinjiang-Prinzenpalast, von manchen als zweite Verbotene Stadt Chinas bezeichnet, wurde als Residenz von Zhu Shouqian erbaut, einem Großneffen des Gründerkaisers der Ming-Dynastie.
Später diente die Anlage als Hauptquartier von Sun Yat-sen, einer bedeutenden politischen Persönlichkeit der chinesischen Geschichte, die zum Sturz der Qing-Dynastie beitrug.
Heute ist der Palast einer von drei Campus der Guangxi Normal University und ein idealer Ort, um die Pracht der kaiserlichen chinesischen Architektur zu bewundern.
05Guilin, die Heimat von CLI
Wenn Sie in Guilin sind, laden wir Sie ein, Teil der CLI-Gemeinschaft zu werden und im Rahmen Ihrer Reise eine Chinesischstunde zu nehmen – bei unseren Lehrkräften. Denn Ihre Abenteuer im Reich der Mitte werden lohnender, wenn Sie ein paar Chinesischkenntnisse mitbringen.
Wenn Sie schon immer davon geträumt haben, in China Chinesisch zu lernen, ist Guilin der perfekte Ausgangspunkt. Egal, wann Sie reisen: Vergessen Sie nicht, ein Selfie am Elefantenrüssel-Hügel zu machen und die zauberhafte Schönheit der einzigartigen Heimatstadt von CLI zu genießen.
06Wortschatz rund um den Elefantenrüssel-Hügel
Mit dem folgenden Wortschatz finden Sie sich am Elefantenrüssel-Hügel und in der Umgebung sicherer zurecht. Eine ausführlichere Einführung in die chinesische Aussprache finden Sie in unserem Leitfaden zu Pinyin.
| Chinesisch | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
| 象鼻山 | Elefantenrüsselhügel | |
| 象鼻山公园 | Elefantenrüssel-Hügel-Park | |
| 水月洞 | Wassermondhöhle | |
| 普贤塔 | Puxian-Pagode | |
| 云峰寺 | Yunfeng-Tempel | |
| 桂林 | Guilin | |
| 漓江 | Li-Fluss | |
| 喀斯特 | Karst | |
| 玉皇 | Jadekaiser | |
| 两江四湖 | Zwei Flüsse, vier Seen | |
| 日月双塔 | Sonnen- und Mondpagoden | |
| 七星公园 | Siebensternpark | |
| 靖江王城 | Jinjiang-Prinzenpalast | |
| 公园 | Park | |
| 山 | Berg; Hügel | |
| 洞 | Höhle | |
| 塔 | Pagode; Turm | |
| 寺 | Tempel |