Der neu überarbeitete HSK (2024): Was Sie wissen müssen
Anne MeredithLerne Chinesisch in China oder Zoom und lernen Sie fließend Chinesisch!
Registrieren CLI und lernen Sie Chinesisch mit Ihrem persönlichen Mandarin-Lehrerteam Online oder persönlich im CLI Zentrum in Guilin, China.
Die HSK-Prüfung ist ein wichtiger Maßstab für Chinesischlernende auf der ganzen Welt. Zum ersten Mal seit über einem Jahrzehnt wird sie nun umfassend überarbeitet. Lesen Sie diesen Artikel, um alles Wissenswerte über die bevorstehenden Änderungen und deren voraussichtliche Auswirkungen auf Ihren Mandarin-Lernprozess zu erfahren.
Inhaltsverzeichnis
Der neue HSK auf einen Blick
Bevor wir näher auf die Neuerungen beim HSK eingehen, hier einige wichtige Erkenntnisse für alle, die sich die Reformen auf einen Blick ansehen möchten:
- Das neue HSK wird drei „Stufen“ haben (Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschrittene). Jede Stufe wird in drei verschiedene Niveaus unterteilt, sodass es insgesamt neun Niveaus gibt. Zum Vergleich: Das aktuelle HSK hat sechs Niveaus.
- Im Jahr 2021 gab es beim HSK keine Änderungen. Im März 2022 wird die Aufbaustufe (Stufen 7-9) eingeführt.
- Die Aufbaustufe besteht aus nur einer Prüfung. Nach Ablegen dieser werden die Studierenden je nach Gesamtleistung der Stufe 7, 8 oder 9 zugeordnet.
- Änderungen an der bestehender HSK Mit den Stufen 1-6 ist frühestens im Jahr 2024 zu rechnen.
Lesen Sie den Rest unseres Artikels, um weitere Einzelheiten zur neuen HSK-Prüfung zu erfahren.
Der neue HSK wird insgesamt neun verschiedene Niveaustufen haben und damit anspruchsvoller sein als die aktuelle Prüfung.
Was ist der HSK und warum brauchen wir einen neuen?
Die HSK, offiziell 汉语水平考试 (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) genannt, ist ein Chinesisch-Sprachtest, der in Festlandchina und vielen anderen Ländern der Welt beliebt ist. Er ist nur in vereinfachtem Mandarin-Chinesisch verfügbar und prüft Lesen, Schreiben und Hören. Schüler, die ihre Sprechkenntnisse nachweisen möchten, müssen einen anderen Test ablegen, den HSKK.
Der Original-HSK
Vor der Veröffentlichung der aktuellen 6-stufigen Version des HSK gab es seit 11 eine andere Version des Tests mit 1992 Stufen.
Dieser ursprüngliche 11-stufige Test war viel schwieriger als die aktuelle Version. Er richtete sich in erster Linie an Angehörige chinesischer ethnischer Minderheiten und Schüler aus anderen asiatischen Ländern. Die höheren Stufen enthielten eine Vielzahl obskurer kultureller Referenzen und prüften extrem fortgeschrittenen Wortschatz und grammatische Konstruktionen.
Die erste Version des HSK aus dem Jahr 1992 bestand aus 11 Stufen und richtete sich vor allem an Studierende aus Asien.
Der aktuelle HSK und seine Unzufriedenheit
Um den HSK für Schüler mit nicht-asiatischem Hintergrund zugänglicher zu machen, wurde diese frühe Version des HSK überarbeitet. Die aktuelle Version, wie wir sie heute kennen, wurde 2010 veröffentlicht. Sie besteht aus sechs verschiedenen Niveaus, die mit zunehmendem Schwierigkeitsgrad immer schwieriger werden.
Diese Reform war ein Erfolg, da sie den Test zugänglicher machte und wahrscheinlich dazu beitrug, dass der HSK unter Chinesischlernenden heute so beliebt ist. Viele argumentieren jedoch, dass die aktuelle Version des HSK inzwischen zu einfach ist und dass diejenigen, die das höchste Niveau bestehen, HSK 6, sind noch weit davon entfernt, fließend zu sprechen.
Die Macher des aktuellen HSK behaupten, dass die Teststruktur den sechs Niveaustufen des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) des Europarats entspreche. Viele, wenn nicht die meisten Sprachlehrer außerhalb Chinas lehnen diese Vorstellung jedoch ab.
Anstatt C2, der höchsten GER-Bewertung, zu entsprechen, wird HSK 6 gemeinhin als gleichwertig mit B2 oder höchstens C1 auf der GER-Skala angesehen.
Einer der Hauptgründe dafür, dass die derzeitige Prüfung nun reformiert (und im Zuge dessen schwieriger gemacht) wird, besteht darin, sie stärker den allgemein anerkannten internationalen Standards für Sprachkenntnisse anzupassen.
Viele Experten behaupten, dass der aktuelle HSK nicht genau den bestehenden internationalen Sprachkompetenzstandards entspricht.
Was wir über den neuen HSK wissen
Im Mai 2020 hat Chinese Testing International, die Organisation, die den HSK verwaltet, via Twitter angekündigt dass der aktuelle HSK-Test und die ihm zugrunde liegenden chinesischen Sprachstandards reformiert werden sollen. Seitdem wurden weitere Einzelheiten zu den bevorstehenden Änderungen veröffentlicht.
Das neue HSK wird in drei große Stufen unterteilt: Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschrittene. Jede dieser Stufen wird dann in drei weitere Niveaus unterteilt, sodass es insgesamt neun Niveaus gibt.
Ab März 2022 sieht der neue HSK folgendermaßen aus:
Jede der ersten sechs Stufen des neuen HSK hat ihre eigenen Anforderungen hinsichtlich der Anzahl der Vokabeln, Buchstaben, Silben und Chinesische Grammatik Punkte, die die Schüler beherrschen müssen. Darüber hinaus ist jedes dieser Niveaus unabhängig und in sich abgeschlossen.
Diese Struktur wird sich jedoch in der fortgeschrittenen Stufe ändern. Während es weiterhin getrennte Tests für die Stufen 1 bis 6 geben wird, genau wie beim aktuellen HSK, wird es für alle drei fortgeschrittenen Stufen des neuen HSK nur noch einen Test geben. Alle Schüler in der fortgeschrittenen Stufe absolvieren denselben Test, bevor sie je nach Punktzahl entweder der Stufe 7, 8 oder 9 zugeordnet werden.
Laut Chinese Testing International richtet sich die Advanced Stage des neuen HSK an Studierende, die in China einen Master- oder Doktortitel anstreben. Sie soll auch den Bedürfnissen von Studierenden gerecht werden, die Chinesisch oder andere sinologiebezogene Fächer studieren möchten.
Der neue HSK wird für Schüler aller Niveaus, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen, besser geeignet sein.
Zeitplan für die Einführung des neuen HSK
Da es derzeit keinen geeigneten Test für fortgeschrittene Chinesischschüler gibt, wird die Advanced Stage des neuen HSK als erste Reform eingeführt. Die offizielle Einführung des einheitlichen integrierten Tests für alle Niveaus der Advanced Stage ist für März 2022 geplant.
Da die Niveaustufen 1-6 des aktuellen HSK bereits den Bedürfnissen von Anfängern und Fortgeschrittenen entsprechen, werden sie nicht sofort überarbeitet. Die Niveaustufen 1-6 bleiben vorerst unverändert.
Es ist wahrscheinlich, dass irgendwann zwischen 1 und 6 neue Versionen der Level 2024-2026 veröffentlicht werden. Anschließend werden die alten Level 1-6 langsam auslaufen und möglicherweise etwa 2027 vollständig durch ein neues Levelsystem ersetzt.
Mit einer vollständigen Ablösung des aktuellen HSK durch die neue Prüfung ist erst etwa im Jahr 2027 zu rechnen.
Neuer HSK, neue Inhalte
Da der neue HSK noch nicht veröffentlicht wurde, sind die meisten Informationen, die wir derzeit über den Prüfungsinhalt haben, reine Spekulation. Basierend auf einer Mischung aus konkreten Fakten aus offiziellen Ankündigungen und fundierten Vermutungen über die Entwicklung und Gestaltung des aktuellen HSK können wir jedoch mehrere fundierte Annahmen über den Inhalt des neuen HSK treffen.
Die aktuelle HSK-Prüfung prüft die Fähigkeiten Hören, Lesen und Schreiben. Diese Fähigkeiten werden auch in der neuen HSK-Prüfung geprüft, wobei eine vierte Fähigkeit hinzukommt: Übersetzen. In der neuen Prüfung werden die Übersetzungsfähigkeiten der Schüler in allen drei Prüfungen der mittleren Stufe geprüft, d. h. in den Stufen 4, 5 und 6. Die Prüfung der fortgeschrittenen Stufe für die Stufen 7, 8 und 9 wird auch einen Übersetzungsteil enthalten, um die professionellen Übersetzungsfähigkeiten der Schüler zu testen.
Medienquellen zufolge müssen die Schüler in diesen neuen Übersetzungsabschnitten in der Lage sein, vom Chinesischen ins Englische und umgekehrt zu übersetzen. Wenn Sie also kein englischer Muttersprachler sind, müssen Sie möglicherweise Ihre Englischkenntnisse auffrischen, bevor Sie den neuen HSK ablegen.
Zusätzlich zum neuen Übersetzungsteil ist es sehr wahrscheinlich, dass die Schüler auch eine viel größere Anzahl an Vokabeln abfragen müssen. Obwohl noch keine neuen Vokabellisten offiziell veröffentlicht wurden, kann man anhand der neuen Chinesisch-Sprachkompetenzstandards einige fundierte Vermutungen über die neuen Vokabelanforderungen anstellen.
Die Anzahl der Vokabeln, die zum Erlernen jeder Stufe des neuen HSK erforderlich sind, wird wahrscheinlich erheblich zunehmen.
Die neuen Chinesisch-Sprachstandards und der neue HSK
Obwohl wir nicht genau wissen, welche Inhalte der neue HSK abdecken wird, sind uns viele Details über bevorstehende Änderungen der Chinesisch-Sprachstandards bekannt, auf denen der HSK-Test basiert.
Einführung in die Chinesisch-Kenntnisstandards
Die Chinese Proficiency Standards sind eine Reihe von Richtlinien für diejenigen, die im Bereich des Chinesischunterrichts arbeiten. Sie ähneln einer Reihe von bewährten Praktiken, die Chinesischlehrer bei der Erstellung von Lehrplänen für die chinesische Sprache zu Rate ziehen können. Diese Standards sind nicht dasselbe wie der HSK-Test.
Der aktuelle HSK basiert auf den alten Chinesisch-Sprachstandards, die 2007 von Hanban herausgegeben wurden. Diese alten Standards ordneten das Wissen, das Chinesischschüler beherrschen mussten, in fünf verschiedene Niveaus ein.
Es ist wichtig anzumerken, dass die Tatsache, dass die aktuelle Version des HSK, die auf diesem alten Satz von Standards basiert, aus sechs und nicht aus fünf Niveaustufen besteht, zeigt, dass es nicht unbedingt eine Eins-zu-eins-Entsprechung zwischen den chinesischen Sprachkompetenzstandards und dem HSK-Test gibt.
Die HSK-Prüfung basiert auf den Chinese Proficiency Standards, die ebenfalls einer Überarbeitung unterzogen werden.
Die neuen Standards
Im Mai 2020 wurde bekannt gegeben, dass die Chinesisch-Sprachkompetenzstandards überarbeitet werden und dass auch der HSK reformiert werden soll, um diesen neuen Standards besser Rechnung zu tragen.
Das chinesische Bildungsministerium hat genaue Information (Link auf Chinesisch) zu diesen Standards, die auf Chinesisch 国际中文教育中文水平等级标准 (Guójì Zhōngwén Jiàoyù Zhōngwén Shuǐpíng Děngjí Biāozhǔn) heißen. Die Umsetzung dieser neuen Standards ist für den 1. Juli 2021 geplant.
Das chinesische Bildungsministerium hat bereits detaillierte Informationen zu den neuen Chinesisch-Sprachstandards veröffentlicht, die als Leitfaden für Chinesischlehrer gedacht sind.
Was wird von den Studierenden tatsächlich erwartet?
Die angekündigten neuen Standards sind äußerst detailliert, was die genaue Anzahl an Silben, chinesischen Schriftzeichen, Vokabeln und Grammatikpunkten betrifft, die die Schüler jeder Stufe beherrschen müssen.
Sobald der neue HSK vollständig überarbeitet wurde, werden die Anforderungen für jede Stufe und jedes Niveau höchstwahrscheinlich den Anforderungen ähneln, die in den Chinesisch-Kenntnisstandards festgelegt wurden, die in der folgenden Tabelle zu finden sind.
Erforderliche Kenntnisse nach Niveau (neuer HSK)
Jede Stufe des neuen HSK ist kumulativ, d. h. sie baut auf den vorherigen Stufen auf. In der obigen Tabelle ist die Anzahl der für jede Stufe erforderlichen neuen Vokabeln oder Grammatikpunkte in Klammern nach der Gesamtzahl der für jede Stufe erforderlichen Punkte angegeben.
Die neuen Standards und der neue HSK: Eine Eins-zu-eins-Entsprechung?
In letzter Zeit haben viele Autoren die Einzelheiten der neuen Standards, die in der obigen Tabelle umrissen sind, so interpretiert, als stünden sie in direkter Eins-zu-eins-Entsprechung zum Inhalt der neuen HSK-Prüfung.
Einige sind sogar so weit gegangen, „neue HSK-Wortlisten“ auf Grundlage der in den neuen Standards enthaltenen Wörter zu veröffentlichen. Dies ist jedoch etwas verfrüht.
Es ist wichtig zu bedenken, dass die neuen Standards als Leitfaden für Chinesischlehrer bei der Gestaltung von Lehrplänen gedacht sind und nicht als endgültige Inhaltsliste für die neue HSK-Prüfung.
Obwohl der Inhalt des neuen HSK wahrscheinlich nicht genau den neuen Standards entspricht, wird er wahrscheinlich ähnlich sein. Daher ist es sinnvoll, die aktuellen HSK-Anforderungen kurz mit den Anforderungen der neuen Standards zu vergleichen, um einen Eindruck von den Unterschieden zu bekommen.
Die Wort- und Zeichenanforderungen für den aktuellen HSK sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.
Aktuelle HSK-Anforderungen
| Words 词汇 | Characters 汉字 | |
|---|---|---|
| HSK 6 | 5,000 | 2,663 |
| HSK 5 | 2,500 | 1,685 |
| HSK 4 | 1,200 | 1,064 |
| HSK 3 | 600 | 617 |
| HSK 2 | 300 | 347 |
| HSK 1 | 150 | 174 |
Vergleicht man diese Anforderungen mit denen der neuen Standards, wird deutlich, dass der neue HSK, sofern er sich eng an die Standards anlehnt, wesentlich schwieriger sein wird als der aktuelle HSK.
Werfen Sie beispielsweise einen Blick auf die Anzahl der geforderten Vokabeln: Für HSK 1 ist derzeit lediglich die Beherrschung von 150 Wörtern erforderlich, für die entsprechende Anfängerstufe Level 500 des neuen HSK sind es hingegen XNUMX Wörter.
Die für das aktuelle HSK 6 erforderliche Anzahl von Wörtern (5000) ist ähnlich der Anzahl von 5456 Wörtern, die in Level 6 der Zwischenstufe in den neuen Standards festgelegt sind. Die für die fortgeschrittene Stufe gemäß den neuen Standards (11092) erforderliche Anzahl von Wörtern ist jedoch weitaus größer als die für das höchste Level des aktuellen HSK.
Man kann also mit Sicherheit sagen, dass der neue HSK-Test wesentlich schwieriger sein wird als der aktuelle. Es wird nicht nur viel schwieriger sein, die höchste Stufe zu bestehen, sondern selbst das Erlangen eines Zertifikats der ersten Stufe wird sicherlich eine größere Herausforderung sein.
Schon das Erreichen der niedrigsten HSK-Stufe wird deutlich anspruchsvoller.
Was bedeutet der neue HSK für aktuelle Studierende?
Auf lange Sicht ist die Einführung des neuen HSK für die derzeitigen Chinesischlernenden definitiv eine gute Sache. Die Hinzufügung der schwierigeren, fortgeschrittenen Prüfungsstufe wird die Schüler stärker motivieren, ein höheres Niveau ihrer Chinesischkenntnisse zu erreichen.
Da die Lehrer wirksamere Wege finden müssen, um Schülern, die bereits relativ weit fortgeschritten sind, dabei zu helfen, ihre Fortschritte noch weiter zu verbessern, wird der neue Test auch zu Neuerungen in der Unterrichtsweise von Mandarin in China und auf der ganzen Welt führen.
Darüber hinaus dürfte eine stärkere Anpassung der HSK-Prüfung an international anerkannte Sprachkompetenzstandards dazu beitragen, dass sie auch außerhalb des chinesischen Festlands mehr Anerkennung findet.
Wenn Sie den HSK bereits abgelegt haben, befürchten Sie vielleicht, dass Ihre bisherigen Testergebnisse bald nicht mehr gültig sind. Da die Änderungen an den bestehenden HSK-Stufen 1 bis 6 jedoch schrittweise über mehrere Jahre hinweg eingeführt werden, werden die aktuellen HSK-Ergebnisse mit ziemlicher Sicherheit noch eine ganze Weile gültig bleiben.
Wenn Sie das aktuelle HSK 6 bereits bestanden haben, sind Sie vielleicht verärgert, dass Sie nicht mehr behaupten können, die höchste Stufe der Prüfung bestanden zu haben. Obwohl dieses Gefühl verständlich ist, ist es hilfreich, die bevorstehende Einführung der Advanced Stage-Stufen als neue Herausforderung zu betrachten, die Ihnen dabei helfen wird, Ihre Chinesischkenntnisse noch weiter zu vertiefen.
Wenn Sie Ihr Chinesisch verbessern möchten, um sich auf die Einführung des neuen, schwierigeren HSK vorzubereiten, sollten Sie Folgendes in Betracht ziehen: online Chinesisch lernen oder nach China reisen, um die Sprache in einem immersive Umgebung.
Viel Glück! Schauen Sie regelmäßig auf dieser Seite vorbei, um weitere Informationen zum neuen HSK zu erhalten.
Der neue HSK wird Chinesischschülern neue Motivation geben, ein höheres Niveau an Sprachkenntnissen zu erreichen.
| 汉字 | Pīnyīn | English |
|---|---|---|
| 考试 | kǎoshì | exam; test |
| 汉语水平考试 | Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì | the HSK exam |
| 国际中文教育中文水平等级标准 | Guójì Zhōngwén Jiàoyù Zhōngwén Shuǐpíng Děngjí Biāozhǔn | Chinese Proficiency Standards |
| 考场 | kǎochǎng | exam venue |
| 考生 | kǎoshēng | exam candidate |
| 考官 | kǎoguān | examiner |
| 备考 | bèikǎo | prepare for an exam |
| 音节 | yīnjié | syllable |
| 汉字 | Hànzì | Chinese character |
| 词汇 | cíhuì | vocabulary |
| 语法 | yǔfǎ | grammar |
Anne Meredith hat einen MA in Internationaler Politik und Chinesischen Studien von der Johns Hopkins School of Advanced International Studies (SAIS). Als Teil der Abschlussanforderungen für das Programm schrieb und verteidigte Anne eine 70-seitige Masterarbeit, die vollständig in 汉字 (hànzì; chinesische Schriftzeichen) verfasst war. Anne lebt in Shanghai, China und spricht fließend Chinesisch.
