Der chinesische Internet-Slang, den Sie im Jahr 2026 kennen müssen

Es ist 2026, und das Hightech-Zeitalter ist in vollem Gange. Sprecher fast aller Sprachen der Erde haben ihre eigenen Internet-Kurzschriftsysteme entwickelt – und die Welt von Chinesischer Internet-Slang Das ist keine Ausnahme. Egal ob Sie auf WeChat chatten, durch Bilibili scrollen oder versuchen, in einem chinesischen Kommentarbereich mitzulesen – die Kenntnis dieser Begriffe ist unerlässlich, um auf dem Laufenden zu bleiben.

Selbst fortgeschrittene Sprachlerner können von der sich rasant entwickelnden Welt des chinesischen Internet-Slangs verwirrt sein. Zwar haben Sie vielleicht schon von gängigen Online-Begriffen wie 666 (liùliùliù; großartig) oder 88 (bābā(z. B. „bye-bye“), der moderne chinesische Internetslang umfasst auch eine umfangreiche Liste alphabetischer Akronyme. Dies sind einfach Abkürzungen, die darauf basieren, wie bestimmte Gruppen chinesischer Schriftzeichen geschrieben werden. pinyin.

Um effektiv mit Chinesen zu kommunizieren auf soziale Medien in ChinaUm chinesischsprachige digitale Medien zu verstehen und Ihre Mandarin-Kenntnisse auf dem neuesten Stand zu halten, ist es wichtig, gängige Online-Ausdrücke zu kennen, die von der internetaffinen Bevölkerung des chinesischen Festlands geprägt wurden. Falls Sie sich jemals gefragt haben, Warum Chinesisch lernen Dies ist heute wichtiger denn je, die Explosion der chinesischen Digitalkultur ist ein überzeugender Grund dafür.

01 Sechs beliebte Online-Akronyme, die Sie heute lernen sollten

Bereit, Ihren Chinesischkenntnissen ein modernes Update zu verpassen? Bleiben Sie auf dem Laufenden, indem Sie diese sechs beliebten chinesischen Internet-Slang-Abkürzungen beherrschen. Im Gegensatz zum formellen Chinesisch Chinesische GrammatikDa Sprachen strengen Strukturregeln folgen, entwickeln sich solche Slangausdrücke organisch aus der alltäglichen Konversation – was sie gerade deshalb so nützlich macht, um natürlich zu klingen.

1. yyds (永远的神)

永远的神 (yǒngyuǎn de shén(YJD) bedeutet „ewiger Gott“ und beschreibt eine herausragende Person oder Sache. Es ist vergleichbar mit dem englischen Begriff GOAT (Greatest of All Time – Größter aller Zeiten). Fans verwenden diesen Ausdruck oft, um ihre Idole zu loben oder einfach etwas zu beschreiben, das ihnen gefällt.

• 桂林米粉太好吃了，桂林米粉就是yyds!
• Guìlín mǐfěn tài hàochī le, Guìlín mǐfěn jiùshì Yen.
• Guilin-Reisnudeln sind köstlich – sie sind einfach nur Yyds!

• 李小龙的中国功夫太厉害了，他就是yyds!
• Lǐxiǎolóng de Zhōngguó gōngfū tài lìhài le, tā jiùshì Yen.
• Bruce Lees Kung-Fu-Fähigkeiten sind so gut, er ist so ein Genie!

2. nsdd (你说得对)

你说得对 (nǐ shuō dé duì; nsdd) bedeutet „Was du gesagt hast, ist richtig“ und wird im Allgemeinen verwendet, um das Gesagte zu befürworten oder zu billigen.

• Nsdd！这样的做法是正确的。
• Nsdd! Zhèyàng de zuòfǎ shì zhèngquè von.
• Nsdd! Genau so macht man das.

Man kann es aber auch benutzen, um jemanden abzuwimmeln, indem man ihm vorschnell zustimmt, wenn der Sprecher das Gespräch nicht fortsetzen möchte:

• Nsdd, 都听你的。
• Nsdd, dōu tīng nǐ von.
• Nsdd, was immer du sagst.

3. srds (虽然但是)

虽然但是 (suīrán dànshì; srds) bedeutet so viel wie „trotzdem“ oder „dennoch“ und wird am Satzanfang verwendet, um einen Wechsel der Sichtweise des Sprechers anzuzeigen.

• Srds, 我还是不喜欢这件衣服。
• Srds, wǒ háishì bù xǐhuan zhèjiàn yīfú.
• Srds, ich mag dieses Kleidungsstück immer noch nicht.

• Srds, 她还是想去旅游。
• Srds, tā háishì xiǎng qù lǚyóu.
• Im Ernst, sie möchte immer noch reisen.

4. xswl (笑死我了)

笑死我了 (xiào sǐ wǒ lexswl) bedeutet wörtlich „sich zu Tode lachen“ und wird von Sprechern verwendet, um auf etwas Lustiges zu reagieren, vergleichbar mit LOL im Englischen.

• 这张图片好搞笑，xswl!
• Zhè zhāng túpiàn hǎo gǎoxiào, xswl!
• Dieses Foto ist so lustig, xswl!

• Xswl，怎么会有这么搞笑的视频?
• Xswl, zěnme huì yǒu zhème gǎoxiào de shìpín?
• Xswl, warum ist dieses Video so lustig?

5. u1s1 (有一说一)

有一说一 (yǒu yī shuō yī; u1s1) ist vergleichbar mit „ernsthaft“ oder „ehrlich“ im Englischen und betont, dass der Sprecher das, was er sagt, wirklich so meint.

• u1s1, 这杯果汁真好喝。
• u1s1, zhèbēi guǒzhī zhēn hǎohē.
• u1s1, dieser Saft ist wirklich so lecker.

• u1s1，这个项目她做得还不错。
• u1s1，zhège xiàngmù tā zuòdé hái búcuò.
• u1s1, sie hat bei dem Projekt wirklich gute Arbeit geleistet.

6. bdjw (不懂就问)

不懂就问 (bù dǒng jiù wèn(bdjw) ist eine hilfreiche Überleitungsphrase, die verwendet wird, um eine Frage einzuleiten. Sie ist vergleichbar mit „Ich frage mich nur“ oder „Lassen Sie mich fragen“ im Englischen.

• Bdjw，什么是阿基米德定律？
• Bdjw, shénme shì Ājīmǐdé dìnglǜ?
• Bdjw, was ist das Archimedessche Gesetz?

• Bdjw，这是什么奇怪的东西？
• Bdjw, zhè shì shénme qíguài de dōngxī?
• Bdjw, was ist das für ein seltsames Ding?

Chinesisch lernen in Guilin oder online starten

CLI bietet personalisierten Chinesischunterricht, der auf Ihre Ziele zugeschnitten ist. Treten Sie unserem Netzwerk bei. Immersionsprogramm in Guilin oder von überall aus mit einem kostenloser Chinesischunterricht .

Erkunden Sie das Intensivprogramm Lernen Sie Chinesisch online

02 Fünf chinesische Slangausdrücke, die Sie kennen sollten

Neben Pinyin-basierten Akronymen enthält das moderne Chinesisch auch eine Fülle neuerer Slangausdrücke. Deren Bedeutung ist oft unklar, wenn man nicht damit vertraut ist. Diese fünf wichtigen Slangausdrücke sind aktuell im Trend – und ihr Verständnis ermöglicht Ihnen einen tiefen Einblick in die chinesische Kultur und die heutige Umgangssprache.

1. 内卷 (nèijuǎn)

内卷 (nèijuǎn) wird verwendet, um die extrem wettbewerbsorientierte Atmosphäre zu beschreiben – und oft auch Abscheu darüber auszudrücken –, die alles durchdringt, von der Bildung bis zum Arbeitsplatz.

Stellen Sie sich eine Theateraufführung vor. Plötzlich steht die Person vor Ihnen auf, um besser sehen zu können. Nun müssen auch Sie aufstehen. Dann die Person hinter Ihnen. Innerhalb einer Minute steht der gesamte Zuschauerraum – unbequemer und kein bisschen besser dran. Alle konkurrieren miteinander, und doch geht es allen schlechter. Das ist … 内卷 in Aktion.

内卷 (nèijuǎn) entstand als Fachbegriff in der Anthropologie Der Begriff beschreibt „abnehmende Erträge“. Er hat sich in letzter Zeit aus dem Elfenbeinturm befreit und ist in alle Bereiche der chinesischen Internetkultur vorgedrungen. Heute beschreibt er – und drückt oft Abscheu darüber aus – die extrem wettbewerbsorientierte Atmosphäre in allen Bereichen, von der Bildung bis zur Arbeitswelt.

Der Begriff ist zum Schlachtruf für Chinas geplagte Millennials geworden, von denen viele durch das Arbeiten oder Studieren von 9 Uhr morgens bis 9 Uhr abends, 6 Tage die Woche – Chinas berüchtigtes Arbeits- oder Studienpensum – ausgebrannt sind. 996 ArbeitskulturDas Gespräch um 内卷 Er bringt es auf den Punkt: Der zunehmende Wettbewerb der letzten Jahrzehnte hat nicht zu wundersamen Effizienzsteigerungen geführt. Stattdessen sind alle nur gestresst und haben schmerzende Beine vom unnötigen Stehen im Kino.

Wörterbuchdefinition: Involution; Einrollen nach innen.

Entsprechung im modernen Englisch: Der Trott; das Hamsterrad; eine Welt, in der jeder gegen jeden kämpft.

2. 躺平 (tǎng píng)

Was tun Sie, nachdem Sie die wahre Natur des/der 内卷 Rennsport? Hör auf, dich im Hamsterrad zu drehen. Hör auf zu rennen. Kurz gesagt: 躺平 (tǎng píng)Einfach flach hinlegen.

Lass es ruhig angehen, mach ein Nickerchen, gönn dir eine Arbeitspause – oder zwei. Stell dir Bambusstühle vor, ältere Leute, die chinesisches Schach spielen, Singvögel, die durch die Bäume huschen, dampfende Tassen Tee. Sicher, der Lohn wird nicht so hoch sein, aber Lebensqualität kann man nicht kaufen. Das ist der Geist von … 躺平.

躺平 hat den Unmut älterer Generationen und Regierungsbeamter auf sich gezogen, die argumentieren, dass das Land weiterhin auf die aktive Beteiligung seiner Jugend am Arbeitsmarkt angewiesen sei. Auch wenn dieser Lebensstil nicht für jeden geeignet ist, solange der Konkurrenzkampf in China weiter anhält, 躺平 Es scheint, als würde es für viele weiterhin eine attraktive Option bleiben. Dies ist eines jener kulturellen Konzepte, die man niemals vollständig aus einem Lehrbuch allein erfassen kann – es ist einer der vielen Gründe, warum Chinesisch lernen in China durch Immersion bietet sich ein solcher deutlicher Vorteil.

Wörterbuchdefinition: „Flach liegend“; „es ruhig angehen lassen“.

Entsprechung im modernen Englisch: „Dem Hamsterrad entfliehen.“

3. 破防了 (pò fáng le)

Heute gilt 破防了 (pò fáng le) drückt emotionale Überforderung aus. Es wird häufig in Kommentaren in sozialen Medien unter bewegenden, herzzerreißenden, inspirierenden oder anderweitig fesselnden Inhalten verwendet.

Der Ausdruck stammt aus der Videospielwelt, wo er eine virtuelle Stadt beschrieb, die von Invasionsstreitkräften überrannt wurde: „Unsere Verteidigung wurde durchbrochen! Wir sind angreifbar!“ Das Internet hat sich diese Redewendung geschnappt, ihre Kernbedeutung beibehalten und sie aufgebauscht – jetzt sind es nicht mehr die Stadtmauern im Spiel, die überrannt wurden, sondern die eigenen psychologischen Abwehrmechanismen. Diese Redewendung ist so populär, dass die größte chinesische Videostreaming-Plattform sie verwendet hat. Bilibili ausgewählt 破防了 als ihr „Kommentar des Jahres“.

Sie werden diesem Satz ständig begegnen, wenn Sie Zeit damit verbringen, fernzusehen. Chinesische Fernsehsendungen oder beim Stöbern auf Videoplattformen – das Publikum nutzt es ungehemmt in den Kommentarspalten, wann immer Inhalte es emotional berühren.

Wörterbuchdefinition: Die Verteidigung ist zusammengebrochen; der Feind ist durchgebrochen.

Entsprechung im modernen Englisch: „Das ist zu viel“; „Ich kann einfach nicht!“

4. 画饼 (huàbǐng)

Hat Ihnen Ihr Chef eine Beförderung versprochen, kurz nachdem die Firma kurz vor dem Bankrott stand? Oder Ihnen einen unangemessen hohen Neujahrsbonus angeboten, wenn Sie anfangen, am Wochenende zu arbeiten? In solchen Fällen macht Ihr Vorgesetzter wahrscheinlich ein falsches Spiel. 画饼 (huàbǐng): ein leeres Versprechen, so unrealistisch, dass beide Seiten wissen, dass es niemals in Erfüllung gehen wird.

画饼 ist abgeleitet von der Chinesische Redewendung 画饼充饥 (huà bǐng chōng jī), was übersetzt so viel bedeutet wie „ein Bild von einem Kuchen zeichnen, um den Hunger zu stillen“. Quellen führen diese Redewendung auf die Zeit der Drei Königreiche zurück, wo ein Staatsoberhaupt verkündete, dass Ruf „wie ein auf den Boden gemalter Kuchen ist – den kann man nämlich nicht essen!“

Heute gilt 画饼 wird häufig verwendet, um zu beschreiben, wenn eine Partei ein fälschlicherweise rosiges Bild zeichnet, um andere anzulocken oder zu überzeugen – insbesondere am Arbeitsplatz, wo Vorgesetzte Boni oder Beförderungen versprechen, ohne die Absicht zu haben, diese auch zu liefern.

Wörterbuchdefinition: Einen Kuchen zeichnen; ein falsches Versprechen abgeben.

Entsprechung im modernen Englisch: „Das Blaue vom Himmel versprechen“; „Ein rosiges Bild zeichnen“.

5. 偷感 (tōugǎn)

Hatten Sie jemals einen Plan, etwas Außergewöhnliches zu tun – sich für Ihren Traumjob in einer neuen Branche zu bewerben oder die Höchstpunktzahl zu erreichen? der HSK — aber ziehen Sie es vor, es geheim zu halten, bis Sie Erfolg haben? Das ist 偷感 (tōugǎn): die Absicht, geheimnisvoll und unauffällig zu sein und darauf zu achten, die eigenen Handlungen oder Ziele nicht anderen preiszugeben.

Erlangt in letzter Zeit an Popularität in den sozialen Medien, 偷感 Es bedeutet wörtlich übersetzt „sich wie ein Dieb fühlen“ und beschreibt die Angst, bei einer Handlung erwischt zu werden – egal ob diese Handlung positiv oder negativ ist. Aufgrund des sozialen Drucks fürchten viele junge Menschen, missverstanden oder kritisiert zu werden, und handeln daher im Geheimen, um sich selbstbewusster und sicherer zu fühlen. Der Ausdruck wird oft als Teil von „偷感很重"", was so viel bedeutet wie "ein starkes Gefühl, ertappt zu werden". Zum Beispiel:我的偷感很重" bedeutet, dass Sie jemand sind, der seine Pläne – wie zum Beispiel Abnehmen oder die Bewerbung für ein Masterstudium – lieber ganz für sich behält.

Wörterbuchdefinition: Das Gefühl, erwischt worden zu sein; sich wie ein Dieb zu fühlen.

Entsprechung im modernen Englisch: „Das Gefühl, nicht dazuzugehören“; „Der Wunsch, unauffällig zu sein.“

03 Internet-Slang-Vokabular

Anhand der untenstehenden Referenztabelle können Sie alle in diesem Artikel behandelten chinesischen Internet-Slangbegriffe auf einen Blick überprüfen.

04 Immer frisch

Herzlichen Glückwunsch – Sie sind jetzt offiziell mit einigen der angesagtesten chinesischen Internet-Slangausdrücke von 2026 vertraut! Um Ihr neues Vokabular anzuwenden, versuchen Sie doch mal, einen Kommentar zu hinterlassen. Chinesisches Video oder das Eintippen einer dieser Phrasen während eines WeChat-KonversationMuttersprachler werden von Ihrer Authentizität und Ihrem kulturellen Bewusstsein begeistert sein.

Bedenke, dass sich Slang schnell weiterentwickelt – was heute im Trend liegt, kann in einem Jahr schon wieder veraltet sein. Am besten bleibst du auf dem Laufenden, indem du dich regelmäßig mit authentischen chinesischen Inhalten auseinandersetzt, sei es durch das Stöbern auf Weibo, das Ansehen von Videos auf Bilibili oder das Folgen chinesischer Content-Creator online. Wenn du deine Fortschritte beschleunigen möchtest, solltest du Folgendes in Betracht ziehen: strukturierter Chinesisch-Studienplan das sowohl formelles Lernen als auch authentische kulturelle Erfahrungen umfasst.

Was auch immer du tust, achte darauf, immer wieder neue und unterhaltsame Ausdrücke in dein Lernprogramm einzubauen – du wirst im Nu zum Chinesisch-Experten!