- Zählwörter, auf Chinesisch 量词 (liàngcí), stehen fast immer zwischen einer Zahl und einem Nomen, wenn man etwas zählt.
- Auch das Deutsche kennt Zählwörter („ein Paar Hosen“, „eine Scheibe Brot“), weshalb sich das Konzept leichter erfassen lässt, als es zunächst scheint.
- 个 (gè) ist das allgemeine Universal-Zählwort, aber wer sich zu stark darauf verlässt, gewöhnt sich leicht eine Angewohnheit an, die schwer wieder abzulegen ist.
- Verschiedene Zählwörter gehören je nach Form, Funktion oder Art zu unterschiedlichen Gruppen von Nomen.
- Wer Zählwörter beherrschen will, muss sowohl auswendig lernen als auch viel gesprochenes und geschriebenes Chinesisch erleben.
Beim Chinesischlernen begegnen Ihnen Zählwörter (量词, in pīnyīn liàngcí) schon früh: Sie gehören zu den ersten Bereichen der chinesischen Grammatik. Wenn Sie ein chinesisches Nomen zählen oder mit „dieses“ oder „jenes“ darauf zeigen, muss meist ein Zählwort davorstehen. Diese kleinen Klassifikatoren lassen sich also kaum vermeiden.
Zum Glück gehören Zählwörter zu den leichteren Bereichen der Sprache, sobald man die Logik verstanden hat. Lesen Sie weiter, um zu erfahren, was sie sind und wie Sie sie richtig verwenden.
01 Was sind Zählwörter?
Zählwörter sind Wörter, mit denen man Nomen quantifiziert. Das klingt zunächst kompliziert, aber ihre Funktion wird klar, wenn wir uns ansehen, wie sie im Deutschen funktionieren.
Zählwörter im Deutschen
Auch wenn die meisten Deutschsprachigen den Begriff „Zählwörter“ vielleicht nicht kennen, sind solche Wörter im Deutschen durchaus gebräuchlich. Die meisten verwenden sie intuitiv, ohne je über die Grammatik dahinter nachzudenken.
Wörter wie „Paar“ und „Stück“ sind Zählwörter. Immer wenn Sie Wendungen wie „ein Paar Schuhe“ oder „drei Stück Brot“ sagen, benutzen Sie ein Zählwort.
Nomen wie „Schuhe“ oder „Brot“ klingen in solchen Zusammenhängen oft ungewohnt ohne Zählwort. Viele andere Nomen, etwa „Haus“ oder „Katze“, brauchen dagegen gar keines, daher klingen „ein Haus“ oder „drei Katzen“ ganz natürlich.
Zählwörter im Chinesischen
Zählwörter funktionieren im Chinesischen ähnlich wie im Deutschen, nur ist die Regel viel konsequenter. Im Deutschen muss man bei jedem Nomen abwägen, ob ein Zählwort nötig ist. Im Chinesischen stellt sich diese Frage meist nicht.
Chinesische Eigennamen, etwa Personennamen oder Ländernamen, brauchen keine Zählwörter. Fast jedes andere chinesische Nomen braucht eines, sobald eine Zahl oder „dieses“ bzw. „jenes“ davorsteht.
Im Chinesischen müssen einfache Wendungen wie „ein Auto“, „zwei Katzen“ oder „drei Gebäude“ alle mit einem Zählwort verbunden werden. Wenn Sie unsicher sind, welcher Klassifikator passt, zeigen chinesische Online-Wörterbücher das übliche Zählwort oft direkt beim Nomen an.
Chinesisch lernen in Guilin oder online starten
CLI bietet personalisierten Chinesischunterricht, der auf Ihre Ziele zugeschnitten ist. Nehmen Sie an unserem Immersionsprogramm in Guilin teil oder starten Sie von überall aus mit einer kostenlosen Chinesischstunde .
02 Wie verwendet man chinesische Zählwörter?
Mit der folgenden Struktur bilden Sie im Chinesischen eine korrekte Wendung mit Zählwort:
Zahl + Zähleinheitswort + Nomen
Die Grundlagen chinesischer Zählwörter
Stellen Sie sich vor, Sie möchten auf Chinesisch „eine Person“ sagen. „Person“ heißt 人 (rén), und das passende Zählwort dazu ist 个 (gè). Da es um eine einzelne Person geht, brauchen Sie außerdem die Zahl eins, 一 (yī).
Zusammengesetzt lautet Ihre Wendung 一个人 (yī gè rén; eine Person). Stellen Sie sich nun vor, Sie möchten die Wendung in den Plural setzen.
Im Deutschen hängt man eine Pluralendung an oder bildet einen unregelmäßigen Plural, etwa „Kind“ zu „Kinder“. Chinesische Nomen haben dagegen gar keine eigene Pluralform. Das überrascht Anfänger, die sich zum ersten Mal mit der chinesischen Grammatik beschäftigen, besonders oft.
Um „zwei Personen“ zu sagen, ersetzen Sie einfach die Zahl eins (一 yī) durch die Zahl zwei (两 liǎng) und erhalten 两个人 (liǎng gè rén; zwei Personen).
Verschiedene Arten von Nomen, verschiedene Arten von Zählwörtern
Was tun, wenn Sie eine Wendung übersetzen möchten, die ein deutsches Zählwort enthält, wie „ein Stück Kuchen“? Bestimmen Sie zuerst das Nomen: „Kuchen“ heißt auf Chinesisch 蛋糕 (dàngāo).
Suchen Sie als Nächstes das Zählwort, das zu 蛋糕 passt, nämlich 块 (kuài). Für ein Stück brauchen Sie außerdem die Zahl eins, sodass 一块蛋糕 (yī kuài dàngāo; ein Stück Kuchen) entsteht.
Für zwei Stücke lautet die Wendung 两块蛋糕 (liǎng kuài dàngāo; zwei Stück Kuchen). Beachten Sie: Im Englischen stehen Zählwörter meist mit Artikeln wie „a“ und der Präposition „of“, während das Chinesische beides nicht braucht.
Finder für chinesische Zählwörter
Mit dem interaktiven Tool unten finden Sie sofort das passende chinesische Zählwort für gängige Nomen. Geben Sie einfach ein englisches oder chinesisches Wort ein.
Die 100 häufigsten chinesischen Zählwörter
In der folgenden Tabelle kann die Zahl in der Beispielspalte durch eine größere ersetzt werden, während der Rest der Wendung gleich bleibt. So behalten 一个人 (yī gè rén; eine Person), 两个人 (liǎng gè rén; zwei Personen) und 三个人 (sān gè rén; drei Personen) alle dasselbe Zählwort und dasselbe Nomen.
Anders als im Deutschen gibt es im Chinesischen keine eigene Pluralform, nur die Zahl ändert sich. Die beiden deutlichsten Ausnahmen sind 点 (diǎn; ein wenig; etwas) und 些 (xiē; einige), die nur mit der Zahl eins vorkommen, wie in 一点纸 (yīdiǎn zhǐ; ein bisschen Papier) und 一些东西 (yīxiē dōngxi; einige Dinge).
| Hànzì | Pīnyīn | Verwendung | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|---|---|
| 个 | Personen oder Gegenstände | 一个人 (yī gè rén) | Eine Person | |
| 块 | Stücke von Stoff, Kuchen, Seife usw.; Geldeinheiten (umgangssprachlich) | 一块蛋糕 (yī kuài dàngāo) | Ein Stück Kuchen | |
| 只 | Vögel und bestimmte Tiere, eines von einem Paar, manche Gerätschaften, Boote usw. | 一只鸟 (yī zhī niǎo) | Ein Vogel | |
| 本 | Bücher, Teile einer Reihe usw. | 一本书 (yī běn shū) | Ein Buch | |
| 辆 | Fahrzeuge | 一辆车 (yī liàng chē) | Ein Auto | |
| 瓶 | Menge, die in eine Flasche, Vase, ein Glas oder einen Kolben passt | 一瓶啤酒 (yī píng píjiǔ) | Eine Flasche Bier | |
| 杯 | Bestimmte Behälter für Flüssigkeiten: Glas, Tasse | 一杯水 (yī bēi shuǐ) | Ein Glas Wasser | |
| 双 | Paare (von Schuhen, Socken, Essstäbchen usw.) | 一双袜子 (yī shuāng wàzi) | Ein Paar Socken | |
| 件 | Kleidung, Ereignisse, Angelegenheiten usw. | 一件衣服 (yī jiàn yīfu) | Ein Kleidungsstück | |
| 张 | Flache Gegenstände und Blätter (Bett, Schreibtisch, Papier usw.); bestimmte Körperteile (Gesicht, Mund) | 一张纸 (yī zhāng zhǐ) | Ein Blatt Papier | |
| 碗 | Maß für Speisen und Getränke (Schüssel) | 一碗饭 (yī wǎn fàn) | Eine Schüssel Reis | |
| 种 | Arten, Sorten | 一种动物 (yī zhǒng dòngwù) | Eine Tierart | |
| 匹 | Pferde, Maultiere; Stoffballen | 一匹马 (yī pǐ mǎ) | Ein Pferd | |
| 头 | Bestimmte Haustiere (Rinder, Maultiere, Schweine usw.); Knoblauch | 一头猪 (yī tóu zhū) | Ein Schwein | |
| 条 | Lange, schmale oder dünne Gegenstände (Band, Fluss, Straße, Hose usw.) | 一条鱼 (yī tiáo yú) | Ein Fisch | |
| 位 | Personen (höflich) | 一位女士 (yī wèi nǚshì) | Eine Dame | |
| 项 | Einzelne Punkte (Klauseln, Aufgaben, Forschungsprojekte usw.) | 一项任务 (yī xiàng rènwu) | Eine Aufgabe | |
| 名 | Personen | 一名学生 (yī míng xuésheng) | Ein Student | |
| 些 | Eine kleine Menge oder geringe Anzahl (mehr als eins) | 一些东西 (yīxiē dōngxi) | Einige Dinge | |
| 家 | Familien oder Unternehmen | 一家公司 (yī jiā gōngsī) | Eine Firma | |
| 点(儿) | Ein wenig; ein bisschen; einige | 一点(儿)纸 (yīdiǎn(r) zhǐ) | Etwas Papier | |
| 场 | Freizeit-, Sport- oder andere Aktivitäten | 一场球赛 (yī chǎng qiúsài) | Ein Ballspiel; ein Match | |
| 句 | Sätze | 一句话 (yī jù huà) | Ein Satz | |
| 段 | Geschichten, Zeiträume, Fadenlängen usw. (ein Abschnitt, Segment oder Teil) | 一段时间 (yī duàn shíjiān) | Ein Zeitraum | |
| 分 | Gesprochene Form von Brüchen und Prozentangaben; Minuten; verschiedene Maßeinheiten | 三分之一 (sān fēn zhī yī) | Ein Drittel | |
| 处 | Orte, Vorkommnisse oder Aktivitäten an verschiedenen Orten; einzelne Schäden (Stelle, Punkt) | 两处错误 (liǎng chù cuòwù) | Zwei Fehler | |
| 片 | Scheiben, Tabletten, Landstriche, Wasserflächen; CDs, Filme, DVDs; Szenen, Gefühle, Stimmungen usw. | 一片土地 (yī piàn tǔdì) | Ein Stück Land | |
| 套 | Bücher, Möbel, Zimmer, Methoden, Äußerungen (ein Satz, Set oder eine Suite) | 一套书 (yī tào shū) | Ein Satz Bücher | |
| 座 | Berge, Gebäude und andere unbewegliche Objekte | 一座山 (yī zuò shān) | Ein Berg | |
| 部 | Literarische Werke, Filme, Maschinen usw. | 一部电影 (yī bù diànyǐng) | Ein Film | |
| 则 | Schriftliche Dinge | 一则广告 (yī zé guǎnggào) | Eine Anzeige | |
| 层 | Schichten, Lagen (ein Geschoss, ein Stockwerk) | 一层灰尘 (yī céng huīchén) | Eine Staubschicht | |
| 样 | Art, Sorte | 两样点心 (liǎng yàng diǎnxin) | Zwei Sorten Gebäck | |
| 群 | Menschen oder Tiere (Gruppe, Herde, Schwarm oder Rudel) | 一群人 (yī qún rén) | Eine Menschenmenge | |
| 届 | Ereignisse, Treffen, Wahlen, Sportveranstaltungen, Jahrgänge (des Abschlusses) | 一届论坛 (yī jiè lùntán) | Ein Forum (für Diskussionen) | |
| 支 | Lange, dünne, starre Gegenstände (Stifte, Gewehre); Stangen; Armeedivisionen; Lieder oder Kompositionen | 一支笔 (yī zhī bǐ) | Ein Stift | |
| 批 | Chargen, Posten, Gruppen | 一批学生 (yī pī xuésheng) | Eine Gruppe von Studenten | |
| 篇 | Papier, Blätter, Schriftstücke, Artikel usw. (Bogen, Blatt, Stück) | 一篇文章 (yī piān wénzhāng) | Ein Artikel | |
| 番 | Handlungen, Taten; Vorkommnisse (eines Ereignisses, einer Handlung oder Äußerung); Situationen (Art, Sorte) | 一番功夫 (yī fān gōngfu) | Viel Mühe | |
| 股 | Gerüche, Rauch usw. (Hauch, Schwaden); plötzliche, heftige Handlungen; lange, gewundene Dinge (Seile, Flüsse); Gruppen von Menschen | 一股香味 (yī gǔ xiāngwèi) | Ein Hauch von Duft | |
| 首 | Lieder und Gedichte | 一首歌 (yī shǒu gē) | Ein Lied | |
| 声 | Geräusche | 一声炮响 (yī shēng pào xiǎng) | Der Knall einer Kanone | |
| 颗 | Rundliche Gegenstände (kleine Kugeln, Perlen, Maiskörner, Zähne, Herzen, Satelliten usw.) | 一颗星星 (yī kē xīngxing) | Ein Stern | |
| 组 | Sets, Serien, Personengruppen, Batterien | 一组学生 (yī zǔ xuésheng) | Eine Gruppe von Studenten | |
| 盏 | Lampen | 一盏灯 (yī zhǎn dēng) | Eine Lampe | |
| 口 | Dinge mit einem „Mund“ bzw. einer Öffnung (Menschen, Haustiere, Brunnen, Töpfe usw.) | 一家三口人 (yī jiā sān kǒu rén) | Eine dreiköpfige Familie | |
| 把 | Gegenstände mit Griff; kleine Gegenstände (eine Handvoll); bestimmte abstrakte Begriffe | 一把刀 (yī bǎ dāo) | Ein Messer | |
| 间 | Zimmer; Raumabschnitte | 一间卧室 (yī jiān wòshì) | Ein Schlafzimmer | |
| 笔 | Geldbeträge, Konten, Schulden, Geschäfte usw. | 一笔钱 (yī bǐ qián) | Ein Geldbetrag | |
| 所 | Häuser, kleine Gebäude, Einrichtungen usw. (Schulen, Krankenhäuser usw.) | 一所学校 (yī suǒ xuéxiào) | Eine Schule | |
| 对 | Paar | 一对夫妇 (yī duì fūfù) | Ein Ehepaar | |
| 根 | Lange, dünne Gegenstände (Zigaretten, Gitarrensaiten usw.) | 一根头发 (yī gēn tóufa) | Eine Haarsträhne | |
| 幅 | Textilien oder Bilder | 一幅画 (yī fú huà) | Ein Gemälde | |
| 出 | Dramen, Theaterstücke, Opern usw. | 一出戏 (yī chū xì) | Ein Theaterstück; eine Oper | |
| 道 | Lange, schmale Gegenstände; Türen, Mauern; Befehle, Fragen; Gänge eines Menüs, Schritte eines Verfahrens usw. | 一道题 (yī dào tí) | Eine Frage (in einer Prüfung) | |
| 拨 | Personen (Gruppe; Schwung) | 一拨人 (yī bō rén) | Eine Gruppe von Leuten | |
| 队 | Reihen oder Zeilen | 一队战士 (yī duì zhànshì) | Eine Reihe von Soldaten | |
| 堆 | Haufen; Mengen | 一堆垃圾 (yī duī lājī) | Ein Haufen Müll | |
| 阵 | Ereignisse oder Zustände von kurzer Dauer | 一阵掌声 (yī zhèn zhǎngshēng) | Ein Beifallssturm | |
| 面 | Flache Dinge oder Flächen (Trommeln, Spiegel, Fahnen); die Anzahl der Begegnungen zwischen Menschen | 一面镜子 (yī miàn jìngzi) | Ein Spiegel | |
| 台 | Maschinen, Apparate, Instrumente usw.; eine komplette Bühnenaufführung | 一台电脑 (yī tái diànnǎo) | Ein Computer | |
| 局 | Spiele (Match, Satz, Runde usw.) | 一局棋 (yī jú qí) | Eine Partie Schach | |
| 棵 | Pflanzen | 一棵树 (yī kē shù) | Ein Baum | |
| 盒 | Kleine Schachtel, Kästchen | 一盒糖果 (yī hé tángguǒ) | Eine Schachtel Süßigkeiten | |
| 户 | Haushalte oder Familien | 一户人家 (yī hù rénjiā) | Ein Haushalt | |
| 栋 | Häuser oder Gebäude | 一栋楼 (yī dòng lóu) | Ein Gebäude | |
| 节 | Abschnitte (Unterrichtsstunden, Eisenbahnwaggons, Bibelverse usw.) | 一节课 (yī jié kè) | Eine Unterrichtsstunde | |
| 封 | Versiegelte Gegenstände (Briefe oder anderes in Umschlägen) | 一封信 (yī fēng xìn) | Ein Brief | |
| 班 | Eine Gruppe von Menschen; eine Fahrt mit Bus, Boot usw. | 下一班火车 (xià yī bān huǒchē) | Der nächste Zug | |
| 盘 | Speisen (Gericht, Portion); Drahtwindungen; Schachpartien | 一盘菜 (yī pán cài) | Ein Teller Essen | |
| 副 | Paare, Sets von Dingen und Gesichtsausdrücke | 一副笑脸 (yī fù xiàoliǎn) | Ein lächelndes Gesicht | |
| 趟 | Mal, Hin- und Rückfahrten oder Reihen | 这趟火车 (zhè tàng huǒchē) | Dieser Zug | |
| 款 | Versionen oder Modelle (eines Produkts) | 一款新鞋子 (yī kuǎn xīn xiézi) | Ein neues Schuhmodell | |
| 团 | Klumpen oder weiche Massen (Papierknäuel, Wollknäuel, Wolke oder Rauch) | 一团面 (yī tuán miàn) | Ein Klumpen Teig | |
| 束 | Büschel, Bündel, Lichtstrahlen usw. | 一束花 (yī shù huā) | Ein Blumenstrauß | |
| 门 | Studienfächer oder Fachausbildungsbereiche | 一门外语 (yī mén wàiyǔ) | Eine Fremdsprache | |
| 架 | Maschinen, Flugzeuge und Geräte, die auf einem Stativ oder Gestell stehen | 一架飞机 (yī jià fēijī) | Ein Flugzeug | |
| 顿 | Mahlzeiten, Prügel, Schelte usw. (Mal, Anfall, Phase, Mahlzeit) | 一顿饭 (yī dùn fàn) | Eine Mahlzeit | |
| 堵 | Mauern | 一堵墙 (yī dǔ qiáng) | Eine Mauer | |
| 壶 | Flüssigkeit in Behältern (Kessel, Kanne, Flasche, Feldflasche) | 一壶茶 (yī hú chá) | Eine Kanne Tee | |
| 朵 | Blumen und Wolken | 一朵花 (yī duǒ huā) | Eine Blume | |
| 排 | Linien, Reihen | 一排椅子 (yī pái yǐzi) | Eine Reihe Stühle | |
| 份 | Anteile, Teile oder Portionen (eines Ganzen); Exemplare (von Dokumenten, Zeitungen, Zeitschriften usw.) | 一份报纸 (yī fèn bàozhǐ) | Eine Zeitung | |
| 具 | Geräte, Särge oder Leichname | 一具尸体 (yī jù shītǐ) | Eine Leiche | |
| 包 | Pakete, Bündel oder Säcke | 一包大米 (yī bāo dàmǐ) | Ein Sack Reis | |
| 罐 | Gläser, Töpfe oder Dosen | 一罐葡萄酱 (yī guàn pútao jiàng) | Ein Glas Traubenmarmelade | |
| 粒 | Körnchenartige Dinge; kleine runde Dinge (Erbsen, Kugeln, Erdnüsse, Pillen, Körner usw.) | 一粒米 (yī lì mǐ) | Ein Reiskorn | |
| 卷 | Kleine gerollte Dinge (Bündel Papiergeld, Filmrolle, Spule usw.) | 一卷卫生纸 (yī juǎn wèishēngzhǐ) | Eine Rolle Toilettenpapier | |
| 堂 | Unterrichtsstunden, Vorlesungen usw.; Möbelgarnituren | 一堂课 (yī táng kè) | Eine Unterrichtsstunde | |
| 起 | Vorkommnisse oder unvorhersehbare Ereignisse (Fall); Gruppen (Schwung, Gruppe) | 一起交通事故 (yī qǐ jiāotōng shìgù) | Ein Autounfall | |
| 枝 | Blumen mit Stiel; Stäbe, Stangen, Bleistifte usw. | 一枝梅花 (yī zhī méihuā) | Ein Zweig Pflaumenblüten | |
| 株 | Pflanzen und kleine Bäume; Setzlinge | 一株树苗 (yī zhū shùmiáo) | Ein junger Baum | |
| 轮 | Große runde Gegenstände (Scheibe, Sonne, Mond); wiederkehrende Ereignisse (Runde) | 一轮会谈 (yī lún huìtán) | Eine Gesprächsrunde | |
| 桌 | Tische mit Gästen bei einem Bankett; Tisch; Tischbesetzung | 两桌客人 (liǎng zhuō kèrén) | Zwei Tische mit Gästen | |
| 桶 | Eimer, Kanister, Fässer, Bottiche | 一桶油 (yī tǒng yóu) | Ein Fass Öl | |
| 滴 | Tropfen | 一滴水 (yī dī shuǐ) | Ein Tropfen Wasser | |
| 串 | Eine Kette von Dingen (Schnur, Bund, Traube) | 一串珠子 (yī chuàn zhūzi) | Eine Perlenkette | |
| 列 | Eine Reihe oder Folge von Dingen | 一列火车 (yī liè huǒchē) | Ein Zug | |
| 箱 | Große Kisten, Kästen, Truhen | 一箱纸 (yī xiāng zhǐ) | Eine Kiste Papier | |
| 扇 | Türen und Fenster | 一扇门 (yī shàn mén) | Eine Tür |
Karteikarten-Set zum Üben gängiger Zählwörter
Die Karten sind nach Häufigkeit sortiert, die gebräuchlichsten Zählwörter stehen zuerst. Tippe auf das Mischen-Symbol, um den Stapel zu mischen, oder auf das Zurücksetzen-Symbol, um zur ursprünglichen Reihenfolge zurückzukehren.
03 Warum Zählwörter wichtig sind
Es gibt mehrere Gründe, warum sich das Lernen von Zählwörtern lohnt.
Schlechte Gewohnheiten legt man schwer ab: Lerne 个 (gè) kennen
个 (gè) ist das häufigste chinesische Zählwort und das einfachste in der Anwendung. Es ist ein allgemeiner Universalklassifikator, der zumindest ungefähr zu fast jedem Nomen passt.
Muttersprachler greifen manchmal auf 个 zurück, wenn ihnen das richtige Zählwort für etwas entfallen ist. Das heißt aber nicht, dass es immer die richtige Wahl ist.
Sobald Anfänger merken, wie häufig 个 vorkommt, fangen viele an, es zu übernutzen. Diese Gewohnheit lässt sich später schwer ablegen, wenn man nicht von Anfang an auf die richtigen Kombinationen achtet.
Zählwörter sind ein fester Bestandteil des Chinesischen
Zählwörter gehören zum Kern der chinesischen Sprache. Wer sie nicht richtig einsetzen kann, kann kaum von echter Sprachbeherrschung sprechen, besonders wenn man von Anfängermaterial zu authentischen Inhalten wie unserer Liste chinesischer Podcasts übergeht.
Chinesischsprachige verstehen meist, was Sie meinen, auch wenn Sie statt des richtigen Zählworts einfach 个 verwenden. Das heißt aber nicht, dass Ihr Chinesisch grammatisch korrekt klingt – und auf die Details kommt es an, wenn man ernst genommen werden möchte.
Zählwörter erleichtern das Verstehen
Wenn Sie Zählwörter richtig verwenden, werden Sie außerdem besser verstanden. Im Chinesischen gibt es sehr viele Homophone, also Wörter mit gleicher Aussprache, aber unterschiedlicher Bedeutung.
Da verschiedene Nomen unterschiedliche Zählwörter verlangen, macht die richtige Kombination aus Zählwort und Nomen deutlich, was genau Sie meinen.
04 Strategien zum Lernen chinesischer Zählwörter
Wie lernt man chinesische Zählwörter am besten? Unten zeigen wir Ihnen zwei hilfreiche Wege zur sicheren Beherrschung der Zählwörter.
Auswendiglernen
Chinesische Zählwörter zu lernen erfordert ein gewisses Maß an Auswendiglernen. Irgendwann müssen Sie sich merken, welche Zählwörter zu welchen Nomen gehören.
Zum Glück ist die Verwendung von Zählwörtern im Chinesischen nicht willkürlich. Es gibt Muster, die Lernenden helfen, sie effizienter zu behalten, denn Zählwörter enthalten oft Hinweise auf die Nomen, die sie klassifizieren, etwa ob es sich um ein Tier, einen Gegenstand, eine Person oder einen abstrakten Begriff handelt.
Zum Beispiel beschreibt 张 (zhāng) meist flache Gegenstände. Wenn Sie das nächste Mal über etwas Flaches sprechen, versuchen Sie es mit 张 – die Chancen stehen gut, dass Sie richtigliegen.
Manche Lernende finden es hilfreich, Gruppen von Zählwörtern nach den Eigenschaften der Dinge zu lernen, die sie klassifizieren. Man könnte zum Beispiel die häufigsten Zählwörter für Tiere auflisten, darunter 只 (zhī), 匹 (pǐ), 头 (tóu), 条 (tiáo) und 峰 (fēng), und sie gemeinsam lernen.
Diese Methode grenzt die Auswahl ein, aber Sie müssen trotzdem wissen, welches Zählwort zu welchem Tier passt. Dass man 匹 bei Pferden, 只 bei Hühnern und 峰 bei Kamelen verwendet, muss man sich weiterhin merken.
Immersion im Chinesischen
Selbst nach langem Auswendiglernen der Zählwörter gehen sie Ihnen nicht selbstverständlich über die Lippen, solange Sie nicht in eine chinesischsprachige Umgebung eintauchen. Durch Immersion entwickeln Sie ein fast unbewusstes Gespür dafür, welche Zählwörter zu welchen Nomen gehören.
Eine Schwierigkeit bei chinesischen Zählwörtern ist, dass einzelne Nomen manchmal mehr als ein Zählwort haben können, je nachdem, welchen Aspekt des Nomens die sprechende Person hervorheben möchte. Solche Nuancen erfasst man am leichtesten, wenn man der Sprache im Kontext immer wieder begegnet.
Viele Lernende stellen fest, dass sich praktisches Grammatikwissen dieser Art am schnellsten vertiefen lässt, wenn sie Chinesisch in China lernen – umgeben von Muttersprachlern, die Zählwörter jeden Tag korrekt verwenden. Vollständiges Eintauchen in die Sprache ist eine der wirksamsten Möglichkeiten, Ihr Verständnis der Zählwörter und Ihre allgemeine Sprachflüssigkeit zu verbessern.
Wenn ein Studium in China derzeit nicht möglich ist, hören Sie so oft wie möglich Chinesisch, denn schon passives Hören kann viel bewirken. Unsere Liste mit chinesischen Podcasts ist ein guter Einstieg. In Kombination mit einem umfassenderen Chinesisch-Lernplan bleibt Ihr Fortschritt gut strukturiert.
Suchen Sie sich außerdem chinesische Muttersprachler zum Üben, ob in Ihrem Umfeld oder online. Wenn Sie neben dem Eintauchen in die Sprache lieber strukturiert vorgehen möchten, beginnen Sie mit Chinesisch-Lehrbüchern und festigen Sie Ihre Grundlagen mit den häufigsten chinesischen Schriftzeichen.
Mit etwas Durchhaltevermögen setzen Sie Zählwörter bald wie ein alter China-Kenner ein.
05 10 häufige Zählwörter, die Sie heute lernen können
Zusätzlich zu 个 und 块, die oben besprochen wurden, finden Sie hier 10 häufige chinesische Zählwörter, die jeder Lernende kennen sollte.
| Chinesisch | Pinyin | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|---|
| 只 | Vögel, bestimmte Tiere, ein Teil eines Paars (Augen, Hände) | 三只鸟 (sān zhī niǎo; drei Vögel) | |
| 本 | Bücher, Lehrbücher, Fotoalben | 一本书 (yī běn shū; ein Buch) | |
| 辆 | Fahrzeuge, etwa Autos und Busse | 五辆车 (wǔ liàng chē; fünf Autos) | |
| 瓶 | Flaschen, Gläser, Kolben, Vasen | 一瓶水 (yī píng shuǐ; eine Flasche Wasser) | |
| 杯 | Tassen oder Gläser mit Flüssigkeit | 三杯啤酒 (sān bēi píjiǔ; drei Gläser Bier) | |
| 碗 | Schüsseln mit Essen, etwa Reis oder Nudeln | 两碗面条 (liǎng wǎn miàntiáo; zwei Schüsseln Nudeln) | |
| 双 | Dinge, die paarweise auftreten, etwa Schuhe oder Essstäbchen | 一双筷子 (yī shuāng kuàizi; ein Paar Essstäbchen) | |
| 件 | Kleidung, Möbel, Gepäck, abstrakte Ereignisse | 一件衣服 (yī jiàn yīfu; ein Kleidungsstück) | |
| 张 | Flache Gegenstände wie Papier, Karten, Tickets, Tische | 两张票 (liǎng zhāng piào; zwei Tickets) | |
| 种 | Eine Sorte, Art oder Gattung von Dingen, Gegenständen oder Gefühlen | 一种动物 (yī zhǒng dòngwù; eine Tierart) |
06 FAQ
Brauchen alle chinesischen Nomen ein Zählwort?
Fast alle gewöhnlichen Nomen brauchen ein Zählwort, wenn sie mit einer Zahl stehen. Die wichtigste Ausnahme sind Eigennamen, etwa Namen von Personen oder Ländern.
Kann ich einfach für alles 个 (gè) verwenden?
Muttersprachler verstehen Sie meist trotzdem, aber mit dem richtigen Zählwort klingt Ihr Chinesisch natürlicher und grammatisch korrekter.
Wie viele Zählwörter gibt es im Chinesischen?
Es sind über 100 Zählwörter gebräuchlich, doch ein viel kleinerer Kernbestand deckt den Großteil der Alltagsgespräche ab.
Wie lerne ich Zählwörter am besten auswendig?
Am besten funktioniert es meist, Zählwörter nach der Art des Nomens zu gruppieren, das sie beschreiben, und regelmäßig zu hören und zu sprechen.
Ändern sich Zählwörter je nachdem, ob das Nomen im Singular oder Plural steht?
Nein. Chinesische Nomen haben keine eigenen Pluralformen, daher wird dasselbe Zählwort verwendet, egal ob Sie einen oder viele Gegenstände beschreiben.
07 Fazit
Chinesische Zählwörter wirken wie ein kleines Detail, aber man braucht fast immer eines, wenn man etwas zählt. Wer sich früh damit vertraut macht, profitiert davon, solange er Chinesisch lernt.
Beginnen Sie mit den häufigsten Zählwörtern, nutzen Sie beim Aufbau Ihrer Grundlagen Hilfsmittel wie unseren Pinyin-Konverter und die HSK-Vokabellisten und scheuen Sie sich nicht, Fehler zu machen. Wenn Sie gerade erst anfangen, sind unser Leitfaden zu grundlegenden chinesischen Wörtern und unser Überblick darüber, warum man Chinesisch lernen sollte, die ideale nächste Anlaufstelle.