Wie sagt man auf Chinesisch „Nein“?

Wenn Sie neu sind Mandarine (Putonghua)Die Chancen stehen gut, dass Sie mit einigen beginnen möchten. grundlegende chinesische Wörter und Sätze. Nach "HALLO" und "mein Name ist", das lernen zu sagen "nein" auf Chinesisch Dieser Artikel sollte ganz oben auf Ihrer Liste stehen. Wenn es darum geht, diesen Artikel zu lesen, sollten Sie einfach nicht Nein sagen (🔈 不要 kaufen)!

01 Keine direkte Übersetzung

Nein zu sagen ist eine wichtige Gesprächsfähigkeit. Das gilt insbesondere für China, wo man ständig mit Angeboten überhäuft wird – sowohl gut gemeinten als auch weniger gut gemeinten –, die zum Kauf und zu allen möglichen Aktivitäten anregen sollen. Möchten Sie zum Beispiel ein schönes Hotel besuchen? Chinesisches Teehaus Auf der Nanjing Road? (Nein.) Möchten Sie diese LV-Tasche kaufen? Ich verspreche, sie ist echt! (Nein.)

Wie sagt man also „Nein“ auf Chinesisch? Leider gibt es keine direkte chinesische Übersetzung für das einfache englische „no“. Im Allgemeinen variieren die chinesischen Wörter oder Ausdrücke, die man benötigt, um eine Verneinung auszudrücken, je nach Situation. Wenn Sie planen, Lerne Chinesisch in ChinaSich frühzeitig mit diesen Ausdrücken vertraut zu machen, wird die alltägliche Interaktion deutlich erleichtern.

Auch wenn das zunächst einschüchternd klingen mag, ist es hilfreich zu wissen, dass die Art, wie wir im Englischen „nein“ sagen, auch vom Kontext abhängt. Es gibt verschiedene Wörter und Ausdrücke wie „no way“, „impossible“ und „not a chance“, die je nach Situation anstelle von „no“ verwendet werden können.

Mehr als nur ein oder zwei Möglichkeiten zu kennen, „Nein“ zu sagen, lässt Ihr Chinesisch authentischer klingen. In diesem Leitfaden finden Sie zehn Anregungen, wie Sie auf Chinesisch „Nein“ sagen können.

02 10 Möglichkeiten, auf Chinesisch „Nein“ zu sagen.

1. Ist nicht | bùshì | nein; ist nicht; nicht sein

Eine der häufigsten Arten zu sagen "ja" auf Chinesisch Das chinesische Wort für „sein“ ist 是 (shì). Daher überrascht es nicht, dass die Verneinung von 是 (shì) durch Hinzufügen von 不 (bù, nicht) eine Möglichkeit ist, „nein“ im Chinesischen zu sagen. Wenn man 不是 (bùshì) sagt, bedeutet das wörtlich „nicht sein“.

Normalerweise verwendet man 不是 (bùshì), wenn man mit der Aussage einer anderen Person nicht einverstanden ist oder deren Wahrheit bestreitet. Wenn Ihnen jemand eine Frage stellt, um eine Tatsache zu bestätigen, können Sie mit 不是 (bùshì) antworten, um auszudrücken, dass die Aussage nicht der Wahrheit entspricht.

不是的 (bùshìde) ist eine weitere chinesische Wendung für „Nein“. Sie klingt etwas informeller als 不是 (bùshì), aber die beiden Ausdrücke werden fast gleich verwendet und sind weitgehend austauschbar.

Die Schriftzeichen 不 (bù) und 是 (shì) werden beide mit einem fallenden 4. Ton ausgesprochen. Wenn jedoch der Ton des auf 不 (bù) folgenden Zeichens ebenfalls ein 4. Ton ist, erfährt 不 einen … Tonänderung wodurch es vorübergehend den zweiten (steigenden) Ton annimmt. Daher, obwohl die pinyin Denn 不是 wird bùshì geschrieben, die Phrase sollte aber eigentlich "búshì" ausgesprochen werden.

2. 不要 | buch Nein; will ich nicht

不要 (bùyào) ist eine gängige chinesische Redewendung, um etwas abzulehnen. Sie drückt aus, dass man etwas nicht möchte oder nicht tun will. Der Ausdruck kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, um Ablehnung oder Verneinung direkt, aber höflich zu formulieren. Wenn Sie in China unterwegs sind und sich auf belebten Märkten bewegen, ist 不要 eine der hilfreichsten Redewendungen. Chinesische Reisephrasen Sie werden regelmäßig danach greifen.

3. 不 | boo | nein

Wenn Sie in einem gängigen chinesischen Wörterbuch wie dem chinesischen Wörterbuch nach dem chinesischen Äquivalent des englischen Wortes „no“ suchen, PlecoDie Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass der erste Eintrag, den Sie sehen, 不 (bù) lautet. Weitere Suchoptionen, einschließlich Beispielsätzen, finden Sie in unserem Leitfaden. Online-Chinesisch-Wörterbücher.

Obwohl Muttersprachler verstehen, dass Sie „Nein“ meinen, wenn Sie auf jede Frage einfach mit 不 (bù) antworten, wirkt das nicht sehr authentisch. Die ausschließliche Verwendung von 不 (bù) kann recht abrupt und sogar wütend klingen. Stellen Sie sich beispielsweise vor, Person A ist eine Mutter, die sich mit ihrer Teenager-Tochter (Person B) versöhnen möchte, mit der sie sich gerade gestritten hat. Die Mutter schlägt einen gemeinsamen Spaziergang vor, doch die Tochter ist immer noch wütend und antwortet abrupt:

4. 不对 | bùduì | falsch; nicht korrekt

Im Chinesischen bedeutet 对 (duì) „richtig“ oder „korrekt“. Fügt man 不 (bù) vor 对 (duì) ein, drückt man aus, dass etwas „nicht richtig“ oder „falsch“ ist. Im Allgemeinen verwendet man 不对 (bùduì), wenn man mit der Meinung oder Aussage einer anderen Person nicht einverstanden ist.

Da 对 (duì) mit fallendem Ton ausgesprochen wird, ändert sich die Aussprache von 不 (bù) zu einem steigenden Ton, wenn es vor 对 (duì) steht. Obwohl die offizielle Pinyin-Schreibweise also weiterhin bùduì lautet, sollte man es „búduì“ aussprechen.

5. Auf keinen Fall | bùxíng | nicht ok; nicht in Ordnung

行 (xíng) bedeutet im Chinesischen „OK“ oder „in Ordnung“. Wie bei 不是 (bùshì) und 不对 (bùduì) oben, wird 行 (xíng) durch das Voranstellen von 不 (bù) verneint. 不行 (bùxíng) lässt sich grob mit „nicht OK“ oder „nicht in Ordnung“ übersetzen.

Im Gegensatz zu 对 (duì) und 不 (bù), die mit fallenden Tönen ausgesprochen werden, wird 行 (xíng) mit einem steigenden Ton ausgesprochen. Daher ändert sich die Aussprache von 不 (bù) nicht, wenn die beiden zusammen vorkommen.

6. Nein | bù kěyǐ | darf nicht; kann nicht

不可以 (bù kěyǐ) ist eine weitere chinesische Wendung für „Nein“. Sie besteht aus 可以 (kěyǐ), was mit „können“ oder „dürfen“ übersetzt werden kann, und dem Verneinungszeichen 不 (bù). Zusammengesetzt bedeutet 不可以 (bù kěyǐ) wörtlich übersetzt „kann nicht“ oder „darf nicht“. Sie wird im Wesentlichen analog zu den englischen Ausdrücken „may not“ oder „can't“ verwendet, um eine Bitte oder Frage abzulehnen.

7. Unmöglich | bù kěnéng | nicht möglich

Sie suchen eine noch deutlichere Verneinung? Dann ist 不可能 (bù kěnéng) genau das Richtige. Dieser Ausdruck setzt sich aus dem Verneinungszeichen 不 (bù) und 可能 (kěnéng) zusammen, was im Chinesischen „vielleicht“ oder „möglicherweise“ bedeutet. Zusammengesetzt ergibt das 不可能 (bù kěnéng) so viel wie „unmöglich“, „unmöglich“ oder „auf keinen Fall“.

Verwenden Sie 不可能 (bù kěnéng), wenn Sie jemandem mitteilen möchten, dass seine Aussage völlig ausgeschlossen oder unmöglich ist. Beachten Sie, dass sich die Bedeutung je nach Kontext ändern kann. Wird 不可能 (bù kěnéng) als negative Antwort auf eine Bitte verwendet, klingt es recht harsch und streng und drückt nicht nur Ihre Ablehnung, sondern auch Ihr Missfallen über die Bitte aus.

8. Keine Notwendigkeit | bucht | nutzlos; nicht nötig

Wenn Sie höflich „Nein“ zu einem Angebot sagen möchten, ist 不用 (bùyòng) die richtige Formulierung. Obwohl 不用 (bùyòng) auch 不 (bù) enthält, lässt sich die Bedeutung aus den einzelnen Bestandteilen nicht erschließen. 用 (yòng) bedeutet im Chinesischen „benutzen“, daher könnte 不用 (bùyòng) wörtlich mit „nicht benutzen“ oder „nutzlos“ übersetzt werden. Die tatsächliche Bedeutung ist jedoch eher „Nein danke“ oder „nicht nötig“.

In den meisten Fällen, in denen 不用 (bùyòng) verwendet wird, kann es auch als 不用，不用 (bùyòng, bùyòng) wiederholt werden. Die zweimalige Wiederholung lässt Ihre Antwort milder und indirekter klingen.

Beachten Sie, dass 用 (yòng) mit fallendem Ton ausgesprochen wird, daher wird der Ausdruck 不用 (bùyòng) eigentlich "búyòng" ausgesprochen.

9. 没有 | méiyǒu | habe nicht; habe nicht; nein

Anders als alle anderen Möglichkeiten, im Chinesischen „nein“ zu sagen, die wir bisher besprochen haben, enthält 没有 (méiyǒu) nicht das Zeichen 不 (bù). Lassen Sie sich davon aber nicht täuschen – 没有 (méiyǒu) ist tatsächlich eine der gebräuchlichsten Möglichkeiten, „nein“ im Chinesischen zu sagen. Mandarine (Putonghua).

Zerlegt man 没有 (méiyǒu) in seine Bestandteile, erhält man 没 (méi), was „nicht“ bedeutet, und 有 (yǒu), ein Verb, das „haben“ bedeutet. Die wörtliche Übersetzung von 没有 (méiyǒu) lautet also „nicht haben“. Daher wird 没有 (méiyǒu) unter anderem verwendet, um jemandem mitzuteilen, dass man etwas nicht hat. Man kann 没有 (méiyǒu) auch verwenden, um über Dinge zu sprechen, die noch nicht geschehen sind oder die man noch nicht getan hat.

Chinesisch lernen in Guilin oder online starten

CLI bietet personalisierten Chinesischunterricht, der auf Ihre Ziele zugeschnitten ist. Treten Sie unserem Netzwerk bei. Immersionsprogramm in Guilin oder von überall aus mit einem kostenloser Chinesischunterricht .

Erkunden Sie das Intensivprogramm Lernen Sie Chinesisch online

10 Entschuldigung | bùhǎoyìsi | mein Fehler; tut mir leid

Wenn Sie eine Bitte höflich ablehnen möchten, verwenden Sie am besten 不好意思 (bùhǎoyìsi) oder 抱歉 (bàoqiàn). Beide Ausdrücke bedeuten „Entschuldigung“. Um sie korrekt zu verwenden, sollten Sie unbedingt den Grund dafür angeben, warum Sie die Bitte nicht erfüllen können. Weitere Informationen zu Entschuldigungsausdrücken finden Sie in unserem Leitfaden. Entschuldigung auf Chinesisch sagen, das alles von informellen Entschuldigungen bis hin zu formelleren Situationen abdeckt.

抱歉 (bàoqiàn) klingt etwas direkter und formeller als 不好意思 (bùhǎoyìsi) und wird eher in beruflichen Kontexten wie am Arbeitsplatz verwendet.

03 „Nein“ in anderen Situationen

Die gebräuchlichste Art, im Chinesischen „nein“ zu sagen, ist wohl die Verwendung von 不 (bù), um das wichtigste Verb oder Adjektiv der gestellten Frage zu verneinen. Beachten Sie, dass diese Methode in der Regel Vorkenntnisse voraussetzt. grundlegender chinesischer Wortschatz So können Sie die Schlüsselwörter in der Frage erkennen und angemessen antworten. Sehen Sie sich die folgenden Beispiele an, um zu verstehen, wie diese Methode mit einigen gebräuchlichen chinesischen Verben und Adjektiven funktioniert:

04 Sehen und hören

Diese Ausdrücke im natürlichen Kontext zu hören, ist eine der besten Möglichkeiten, sie zu verinnerlichen. Das folgende Video zeigt einige gängige Möglichkeiten, auf Mandarin „nein“ zu sagen:

05 Sag einfach nein!

„Nein“ sagen zu lernen ist eine wichtige Fähigkeit, die jeder Chinesischlernende beherrschen sollte. Da die Ablehnung eines Vorschlags oder einer Bitte leicht zu Beleidigungen führen kann, ist es besonders wichtig, die feinen Unterschiede zwischen den verschiedenen Arten, „Nein“ im Chinesischen zu sagen, zu verstehen. So vermeiden Sie, unbeabsichtigt jemandes Gefühle zu verletzen.

Eine der besten Möglichkeiten, ein Gefühl dafür zu bekommen, welche Wörter in welchen Kontexten am besten funktionieren, ist volles Eintauchen in einem chinesischsprachigen Umfeld. Ob Sie sich fragen wie schwer Chinesisch wirklich zu lernen ist Oder Sie sind bereits auf einem guten Weg: Die schnellste Methode, diese Sätze in die tägliche Praxis umzusetzen, ist, sie zur zweiten Natur werden zu lassen.

Wenn eine Reise nach China derzeit nicht möglich ist, könnten Sie sich eine eigene Online-Sprachlernumgebung mit strukturierten Sprechübungen einrichten – idealerweise mit einer Lehrkraft, die Tonfall und Sprachgebrauch in Echtzeit korrigieren kann. Falls Sie einen geführten Einstieg wünschen, beginnen Sie mit einem kostenloser Chinesischunterricht.

Wenn Sie die ständigen Absagen erst einmal satt haben, schauen Sie sich doch unseren Artikel darüber an, wie man sagt "ja" auf ChinesischOder falls Sie eine umfassendere Lernroutine aufbauen möchten, unser Chinesischer Studienplan Ein Leitfaden kann Ihnen dabei helfen, all diese Ausdrücke in einen strukturierten Lernpfad zu integrieren.

好好学习, 天天向上！

06 Wichtige Vokabeln, um auf Chinesisch Nein zu sagen

Die folgenden Begriffe fassen alle wichtigen Ausdrücke zusammen, die in diesem Leitfaden behandelt werden, sowie deren Bedeutungen und Anwendungshinweise.

07 FAQ