Welches chinesische Online-Wörterbuch sollte ich verwenden?

Egal, ob Sie gerade erst mit dem Erlernen von Chinesisch beginnen oder die Sprache schon seit Jahren eifriger Student sind, eines ist sicher: Sie benötigen ein zuverlässiges Online-Wörterbuch für Chinesisch, um Ihren Wortschatz zu erweitern.

Das richtige Wörterbuch auszuwählen ist keine einfache Aufgabe. Glücklicherweise CLI hat die Recherche für Sie übernommen! Lesen Sie weiter, um unsere am meisten empfohlenen chinesischen Wörterbücher zu entdecken.

Learn Chinese in Beautiful Guilin, China

Flexible Scheduling, Affordable Pricing ✈️ ⛩️

Enroll in our Chinese language school in Guilin, China and learn Chinese through guided conversation and daily practice. Progress with your dedicated team of Chinese teachers online or in person.

Learn Chinese with CLI

CLI is a center for Chinese language and cultural studies in Guilin, China.

Warum sollten Sie ein chinesisches Wörterbuch verwenden?

Stellen Sie sich vor: Sie sehen mit Ihrer chinesischen Freundin und ihrer Familie fern, nachdem Sie bei ihnen zu Hause ein schönes Abendessen hatten, aber als alle über den witzigen Kommentar des Moderators in Gelächter ausbrechen, verstehen Sie den Witz einfach nicht.

Oder stellen Sie sich vor, Sie lesen auf Ihrem Computer oder Telefon einen chinesischen Nachrichtenartikel und stoßen dabei plötzlich auf eine verwirrende Kombination von Zeichen, die Sie aus der Bahn wirft.

In beiden Fällen können Sie mithilfe eines zuverlässigen und genauen Chinesisch-Englisch-Wörterbuchs weiterhin ohne Unterbrechung Chinesisch sprechen und Ihr Leben in China genießen.

Die Verwendung eines Wörterbuchs erweitert nicht nur Ihren Wortschatz und hilft Ihnen bei alltäglichen Aufgaben, sondern ist auch eine Lernmethode für sich. Denn die Suche nach Wörtern hilft Ihrem Gedächtnis, die neuen Informationen, die Sie nachschlagen, zu behalten.

Aus all diesen Gründen ist das Herunterladen eines chinesischen Wörterbuchs auf Ihr Smartphone oder das Hinzufügen eines Wörterbuchs zur Lesezeichenleiste Ihres Browsers ein notwendiger Schritt auf dem Weg zur Sprachkompetenz.

Um den Alltag in China in vollen Zügen genießen zu können, benötigen Sie ein zuverlässiges Chinesisch-Wörterbuch zur Hand.

Online-Wörterbücher vs. traditionelle Wörterbücher

Wie die meisten Medien im 21. Jahrhundert gibt es chinesische Wörterbücher in zwei Formaten: physisch und digital.

Beide Versionen haben ihre Vorteile, aber Online-Wörterbücher sind im Allgemeinen schneller und praktischer, wenn es darum geht, Ihnen dabei zu helfen, die Mandarin-Kenntnisse zu erlangen, die Sie brauchen – und zwar genau dann, wenn Sie sie brauchen.

Chinesische Schriftzeichen auf altmodische Weise nachschlagen

Bevor wir in die Welt der chinesischen Online-Wörterbücher eintauchen, sollten wir anmerken, dass das Wissen, wie man chinesische Schriftzeichen in einem altmodischen Papierwörterbuch nachschlägt, eine nützliche Fähigkeit ist, falls Sie einmal in einer Notlage sind und keine Technologie zur Hand haben.

Wenn Sie außerdem planen, Studium an einer Universität in Chinawerden Sie feststellen, dass Smartphones und Laptops in Klassenzimmern oft verboten sind, während gedruckte Wörterbücher oft willkommen sind.

Im Englischen und in anderen phonetischen Sprachen verwenden wir Wörterbücher, indem wir Wörter in alphabetischer Reihenfolge nach ihrer Schreibweise nachschlagen. Da die chinesische Sprache jedoch auf einem detailliertes Charaktersystem, das Nachschlagen von Wörtern in einem gedruckten Wörterbuch kann schwierig sein.

Das Nachschlagen von Wörtern in einem traditionellen chinesischen Wörterbuch aus Papier kann schwierig sein.

Um chinesische Schriftzeichen in einem altmodischen Papierwörterbuch nachzuschlagen, müssen Sie das nachzuschlagende Schriftzeichen untersuchen und die primäre Charakterradikal (部首 oder bùshǒu, die Stammkomponente, auf der jedes chinesische Schriftzeichen basiert) und die Anzahl der verbleibenden Striche.

Da das Nachschlagen chinesischer Schriftzeichen in gedruckten Wörterbüchern sowohl für Muttersprachler als auch für Nicht-Muttersprachler recht zeitaufwändig sein kann, sind derartige Bücher mit dem Aufkommen von Online-Suchmaschinen weniger beliebt geworden.

Manchmal kann es jedoch trotzdem nützlich sein, zu wissen, wie man ein gedrucktes Wörterbuch benutzt. Sehen Sie sich die Demonstration an Sehen Sie sich das Video unten an, wie Sie ein gedrucktes chinesisches Wörterbuch verwenden, und probieren Sie es selbst aus!

Kenntnisse im Umgang mit herkömmlichen Wörterbüchern sind empfehlenswert, die meisten Lernenden suchen jedoch lieber online.

Ein Online-Wörterbuch verwenden

Die Verwendung eines chinesischen Online-Wörterbuchs ist eine der bequemsten Möglichkeiten, Ihren Mandarin-Wortschatz schnell zu erweitern. Um ein Zeichen oder eine Phrase nachzuschlagen, geben Sie einfach den Zieltext in die Suchleiste ein. Verwenden Sie dazu pinyin oder die Handschrifttastatur, die Sie auf Ihrem Gerät installiert haben.

Wenn Sie noch nicht ganz sicher sind, wie man auf Chinesisch tippt, schauen Sie sich unseren Artikel für vollständige Anweisungen.

Top-Wörterbuch-Apps für Ihr Smartphone

Nachdem Sie nun Ihre Strategie für die Wortsuche festgelegt haben, lesen Sie weiter, um unsere Empfehlungen für die besten chinesischen Wörterbuch-Apps zu erfahren.

Pleco

Pleco ist eines der beliebtesten Englisch-Chinesisch-Wörterbücher und wird von CLI Team-Mitglieder.

Mit einer übersichtlichen und intuitiven Benutzeroberfläche ermöglicht Pleco den Benutzern das Nachschlagen von Wörtern, indem sie einfach die englischen, chinesischen Schriftzeichen oder Pinyin (keine Tonmarkierungen erforderlich) in die Suchleiste eingeben. Es wird eine Datenbank mit nützlichen Ergebnissen angezeigt, sortiert nach den am häufigsten verwendeten Einträgen.

Pleco ist die bevorzugte chinesische Wörterbuch-App vieler CLI Studenten und Mitarbeiter.

Neben Plecos grundlegender Wörterbuchfunktion sind einige der funktionalsten Elemente der App die praktischen Zusatzfunktionen, die Sie in der linken Seitenleiste finden, wie z. B. die clipboard-Leser.

Um das zu nutzen clipboard reader, kopieren Sie einfach einen Textblock (zum Beispiel aus einer WeChat-Nachricht) und fügen Sie ihn in das Lesefeld ein. Tippen Sie dann beim Scannen einfach auf alle Zeichen, die Sie nicht verstehen, und die Pinyin/Definitionen werden automatisch angezeigt!

Plecos cliDie Board-Reader-Funktion erleichtert das Lesen komplexer chinesischer Texte.

Während die Basisversion von Pleco kostenlos ist, bietet die App auch mehrere kostenpflichtige Add-Ons, darunter eine OCR-Funktion (optische Zeichenerkennung), mit der Benutzer die Kamera ihres Telefons direkt auf Zeichen halten können, die sie im wirklichen Leben lesen (beispielsweise auf einer Speisekarte oder einer Werbetafel) und den Text scannen können, der dann in der Pleco-App verarbeitet wird.

hanping

Die Hanping Wörterbuch App, derzeit nur für Android-Benutzer verfügbar, ist ein weiteres hilfreiches chinesisch-englisches Lexikon, das in etwa mit Pleco vergleichbar ist.

Zusätzlich zu einem einfachen Wörterbuch bietet die kostenlose Version namens „Hanping Lite“ ein Tool zur Handschrifterkennung, eine Audio-Aussprache durch einen Muttersprachler und eine beeindruckende Datenbank mit Beispielsätzen für jedes Wort.

Gegen eine Gebühr enthält die Version „Hanping Pro“ ein Tonpaar-Soundboard, mit dem Benutzer die Aussprache von Tönen und Karteikarten üben können, unterstützt von Anki, eine unserer beliebtesten Lernkarten-Apps.

Hanping ist eine weitere großartige Chinesisch-Wörterbuch-App für Sprachschüler.

Google Translate

Google Translate ist das mehrsprachige Wörterbuch der Wahl für Ausländer und Einheimische in Taiwan und anderen chinesischsprachigen Gebieten mit Internetfreiheit. Dieses Online-Wörterbuch ist völlig kostenlos und enthält ein kostenloses Handschrift-Tool.

Google Translate hilft Ihnen zwar nicht dabei, Wörter zu durchsuchen und zu vergleichen, um die differenzierteste und genaueste Definition zu finden, es verhilft Ihnen jedoch zu einem schnellen und direkten Verständnis des Zieltextes, egal wie lang oder kurz er ist.

Die Suchergebnisse von Google Translate sind normalerweise recht authentisch und die Plattform ist aufgrund ihrer Nützlichkeit in zeitkritischen „Wie sagt man…“-Momenten erwähnenswert.

Top-Webwörterbücher

Es ist oft bequemer, neue Wörter auf Websites nachzuschlagen als über Smartphone-Apps, beispielsweise wenn Sie einen Artikel auf Ihrem Computer lesen oder eine E-Mail auf Chinesisch schreiben. Glücklicherweise gibt es viele erstklassige Online-Wörterbuch-Websites, die Ihnen dabei helfen.

MDBG

MDBG ist ein bewährtes Chinesisch-Englisch-Onlinewörterbuch mit einer schnörkellosen Benutzeroberfläche, stets genauen Suchergebnissen und ausführlichen Definitionen für jeden Eintrag.

Zusätzlich zu einer Handschriftfunktion und einem integrierten Übersetzungstool für längere Texte enthält die Site auch eine „Übungsseite“ mit Online-Lernkarten, Quizzen und einem optionalen täglichen Vokabel-Web-Feed.

Die Option „Zeichen“ in der oberen Symbolleiste von MDBG bietet eine ausführliche Einführung in die radikale Aufteilung und Strichfolge einzelner Zeichen. Unserer Ansicht nach sind dies alles zusätzliche Boni für diejenigen, deren Ziel darin besteht, das Behalten neuer Vokabeln zu verbessern.

MDBG verfügt über zahlreiche Funktionen, die das Erkunden der einzelnen Bestandteile chinesischer Wörter erleichtern.

LINE-Dict

Früher bekannt als Nciku, Zeilenwörterbuch ist ein weiteres webbasiertes Chinesisch-Englisch-Wörterbuch, das sich von den anderen durch seine umfangreiche Datenbank mit Beispielen für jedes Wort und jeden Ausdruck abhebt.

Wie jeder Sprachlernende weiß, ist das Verständnis der Definition eines Wortes nur die halbe Miete. Ebenso wichtig ist es, zu verstehen, wie das Wort im Kontext verwendet wird. Und hier kommt Line Dict ins Spiel.

Wenn Sie in der Symbolleiste nach einem Wort suchen, können Sie nach der Definition oder den Anwendungsbeispielen des Wortes suchen. Dadurch werden Hunderte und manchmal sogar Tausende authentischer Beispielsätze angezeigt, komplett mit Audio, um Ihr Gedächtnis zu verbessern.

Darüber hinaus bietet die Line Dict-Homepage tägliche Ausdrücke, Zitate und 成语 (chengyǔ, vierstellige Chinesische Redewendungen), wodurch es für Sie noch bequemer wird, neue, authentische Ausdrücke zu lernen, ohne zusätzliche Zeit mit der Suche danach zu verbringen.

Line Dict ist das perfekte Tool für alle, die die Verwendung chinesischer Wörter im Kontext verstehen möchten.

Gelbe Brücke

Obwohl Gelbe Brücke verfügt zwar nicht über die modernste Benutzeroberfläche in der Welt der Onlinewörterbücher, ist aber dennoch eine äußerst detaillierte Onlinewörterbuchoption. Die grundlegende Wortsuchfunktion umfasst die Option, nach Buchstaben oder Radikalen zu suchen, und die Site bietet auch einen hilfreichen Thesaurus.

Die Site bietet außerdem einen Abschnitt zur Schriftzeichen-Etymologie, eine Seite mit Wissenswertem und kurzen Lehrartikeln zur chinesischen Kultur und Geschichte sowie ein Gedächtnis-Ratespiel.

YellowBridge ist mehr als nur ein Wörterbuch. Es ist die ideale Website für alle, die ihr Wissen über China erweitern möchten. Sie können stundenlang auf der Website surfen und dabei Ihre Kenntnisse der chinesischen Sprache und Kultur vertiefen.

YellowBridge bietet neben einem ausführlichen chinesischen Wörterbuch eine Vielzahl unterhaltsamer und lehrreicher Funktionen.

Verbessern Sie Ihr Leben mit Popup-Wörterbüchern

Kein Artikel über chinesische Online-Wörterbücher wäre vollständig, ohne die Popup-Wörterbücher zu erwähnen, die Ihnen als Chinesischlernender das Leben erheblich erleichtern, insbesondere wenn Sie oft lange Texte mit chinesischen Schriftzeichen auf Ihrem Bildschirm lesen.

Popup-Wörterbücher werden als Browsererweiterungen installiert. Wenn Sie beim Lesen mit der Maus über ein bestimmtes Zeichen fahren, werden dessen Aussprache und Bedeutung automatisch eingeblendet. Wie praktisch ist das denn?

Zhongwen Chinesisch-Englisch Wörterbuch ist die ideale Wahl für eine hervorragende, zuverlässige Popup-Chrome-Erweiterung.

Erweitern Sie Ihren Wortschatz weiter!

Wir hoffen, dass dieser Artikel Ihnen dabei geholfen hat, herauszufinden, welches chinesische Online-Wörterbuch am besten geeignet ist, um Ihren Chinesisch-Lernprozess zu verbessern. Wenn Sie planen, Reisen oder Studieren in China, ein zuverlässiges Wörterbuch ist für Ihre Packliste ein absolutes Muss.

Um sich weiter zu verbessern, sollten Sie Ihr Selbststudium mit viel Interaktion mit Muttersprachlern. Mit ein wenig harter Arbeit und Konzentration werden Sie feststellen, dass Sie sich immer weniger auf Ihr Wörterbuch verlassen.

Denken Sie daran, 学无止境 (xuéwúzhǐjìng; es gibt immer etwas Neues zu lernen)!

Die Wahl des richtigen Online-Chinesischwörterbuchs ebnet den Weg für ein reibungsloses Erlernen der Mandarin-Sprache.

Online Chinesisch Wörterbuch Vokabeln

Anias Stambolis-D'Agostino

Anias hat über 7 Jahre in China und Taiwan gelebt, studiert und gearbeitet. Während dieser Zeit hat sie sich ein Fachwissen über die chinesische Kultur und die zeitgenössische chinesische Gesellschaft angeeignet. Anias hat einen BA in Ostasienwissenschaften und Chinesischer Sprache vom Bard College. Sie lebt derzeit in Taiwan und spricht fließend Chinesisch.