- Das Wetter, auf Chinesisch 天气 (tiānqì), ist eines der einfachsten Small-Talk-Themen, und mit ein paar grundlegenden Satzmustern kommst du durch fast jedes Gespräch.
- In China wird die Temperatur in Celsius (摄氏度) und nicht in Fahrenheit angegeben. Für Temperaturen unter null verwendet man 零下 (língxià).
- Wörter wie 雨 (Regen) und 雪 (Schnee) können je nach Kontext Nomen oder Verb sein, meist indem man 下 davorsetzt.
- Die Luftqualität, besonders die PM2,5-Werte, ist in vielen chinesischen Städten ein häufiges Alltagsthema, vor allem im Winter.
- Ob im Gespräch mit einem Taxifahrer oder einer Lehrerin: Wettervokabeln gehören zum praktischsten Alltagswortschatz, wenn Sie Chinesisch in China lernen.
Das Wetter betrifft fast jeden Bereich des Alltags, und gemeinsame Wettererfahrungen gehören überall auf der Welt zu den häufigsten Gesprächsthemen. Dieser Leitfaden enthält den gesamten Wortschatz und die Grammatik, die Sie brauchen, um auf Chinesisch über das Wetter zu sprechen – egal, wo Sie leben.
Das Wetter, auf Chinesisch 天气 (tiānqì), ist ein beliebtes Gesprächsthema. Im Folgenden sehen wir uns zunächst grundlegende Wetterbegriffe an und gehen dann zu weiterführendem Vokabular für alltägliches Wetter und Extremwetter über.
Das Schöne am Wetter als Gesprächsthema: Es gibt immer etwas zu sagen. Ob Frühling (春天, chūntiān), Sommer (夏天, xiàtiān), Herbst (秋天, qiūtiān) oder Winter (冬天, dōngtiān) – draußen ist immer etwas los.
01 Grundlegende Redewendungen für Gespräche übers Wetter
Bevor wir uns dem Wortschatz für bestimmte Wetterlagen widmen, helfen ein paar grundlegende Redewendungen. Sie decken das meiste ab, was Sie für alltäglichen Smalltalk brauchen, und passen gut zu weiteren praktischen chinesischen Reisephrasen, die Sie im Gespräch mit Einheimischen verwenden können.
Nach dem Wetter fragen und antworten
Wenn du lieber jemanden nach dem Wetter fragen möchtest, als selbst den Wetterbericht (天气预报, tiānqì yùbào) zu prüfen, verwende diesen Satz:
今天天气怎么样？
Jīntiān tiānqì zěnme yàng?
Wie ist das Wetter heute?
Wenn man Sie das fragt und Sie nicht ins Detail gehen möchten, ist eine allgemeine Antwort völlig in Ordnung.
| Chinesisch | Pinyin | Bedeutung |
|---|---|---|
| 今天天气很好 | Das Wetter ist heute großartig | |
| 今天天气不错 | Das Wetter ist heute richtig schön | |
| 今天天气不好 | Das Wetter ist heute schlecht |
今天天气怎么样？ „Wie ist das Wetter heute?“ 今天天气很好，大概25度。 „Das Wetter ist heute großartig – etwa 25 Grad.“ Dieses einfache Frage-Antwort-Muster funktioniert in fast jedem lockeren Gespräch.
Über die Temperatur sprechen
Die Temperatur (温度, wēndù) ist ein weiteres wichtiges Thema, das beim Reden über das Wetter immer dazugehört. Um danach zu fragen, verwendest du diesen Satz:
今天多少度？
Jīntiān duōshǎo dù?
Wie warm ist es heute?
Wenn es etwa 20 Grad sind, kannst du einfach antworten: 今天20度左右。 (Jīntiān 20 dù zuǒyòu.) „Heute sind es etwa 20 Grad.“
Celsius oder Fahrenheit?
In China gibt man die Temperatur fast immer in Grad Celsius (摄氏度, Shèshìdù) an, nicht in Grad Fahrenheit (华氏度, Huáshìdù). Wenn jemand deine Frage nach der Temperatur beantwortet, spricht er also mit ziemlicher Sicherheit von Celsius.
Sie sollten wissen, wie man in Fahrenheit umrechnet, damit Sie nicht zu warm oder zu kalt angezogen sind.
Da 0 Grad Celsius 32 Grad Fahrenheit entsprechen, muss man in Nordchina häufig über Temperaturen unter null sprechen. Dafür setzt man einfach 零下 (língxià) davor, wörtlich „unter null“.
Bei -10 °C (14 °F) sagen Sie zum Beispiel 零下10度 (língxià 10 dù; „10 Grad unter null“).
02 Über das Alltagswetter auf Chinesisch sprechen
Wenn Sie genauer beschreiben möchten, wie das Wetter draußen tatsächlich ist, hilft Ihnen der folgende Wortschatz.
Spaß in der Sonne
Wer liebt den Sommer nicht? Für die meisten ist er die Lieblingsjahreszeit, vor allem wegen des warmen, sonnigen Wetters.
Wenn Sie einem chinesischsprachigen Freund das traumhafte Wetter Ihres letzten Strandurlaubs in den Tropen nicht beschreiben können, hilft Ihnen der folgende Wortschatz weiter.
| Chinesisch | Pinyin | Bedeutung |
|---|---|---|
| 晴天 | Sonniger Tag | |
| 晴朗 | Klar und hell | |
| 炎热 | Sengend heiß | |
| 闷热 | Heiß und schwül | |
| 防晒霜 | Sonnencreme | |
| 紫外线 | UV-Strahlen |
Bedenken Sie: Anders als im Westen ist es in China nicht üblich, sich absichtlich zu bräunen. Im Gegenteil: Helle, ungebräunte Haut gilt allgemein als Schönheitsideal, vor allem bei Frauen.
Sonnencreme (防晒霜, fángshàishuāng) wird in China immer beliebter, aber noch immer sieht man sehr oft Menschen, die im Sommer einen Regenschirm gegen die Sonne tragen.
Wer in Südchina lebt, kennt wahrscheinlich auch die weniger angenehme Seite des Sommers: die Luftfeuchtigkeit. Mit dem Wort 潮湿 (cháoshī; feucht, klamm) können Sie sie beschreiben.
今天很潮湿。
Jīntiān hěn cháoshī.
Heute ist es richtig schwül.
Wenn du an einem trockeneren Ort lebst, etwa in einer Wüste, verwende stattdessen das Wort 干燥 (gānzào; trocken, arid).
北方的空气很干燥。
Běifāng de kōngqì hěn gānzào.
Im Norden ist die Luft ziemlich trocken.
Wenn Sie der Sommer in China neugierig darauf macht, wie die Jahreszeiten mit der Tradition zusammenhängen: Das chinesische Sommersonnenwendfest markiert im traditionellen Kalender den Wendepunkt der Jahreszeit.
Regen, Regen, geh weg
Natürlich kann nicht immer die Sonne scheinen. Der folgende Wortschatz hilft Ihnen, über Regenwetter zu sprechen.
| Chinesisch | Pinyin | Bedeutung |
|---|---|---|
| 毛毛雨 | Nieselregen | |
| 雷阵雨 | Gewitter | |
| 暴雨 | Starkregen | |
| 打雷 | donnern | |
| 闪电 | Blitz | |
| 彩虹 | Regenbogen |
Winterwunderland
In Südchina haben viele Menschen noch nie Schnee gesehen. Wer aber in einer nordchinesischen Stadt wie Harbin lebt, der Heimat von Chinas berühmtem Eisfestival, erlebt einen großen Teil des Jahres wahrscheinlich jede Woche, wenn nicht sogar täglich Schnee.
Auch ohne Schnee gibt es meist reichlich kaltes und eisiges Wetter, über das man sprechen kann. Die folgende Tabelle enthält wichtige Vokabeln, um das Winterwetter zu beschreiben.
| Chinesisch | Pinyin | Bedeutung |
|---|---|---|
| 雪花 | Schneeflocke | |
| 暴风雪 | Schneesturm | |
| 结冰 | gefrieren; Eis bildet sich | |
| 霜 | Frost | |
| 寒潮 | Kältewelle; Kaltfront |
Auch das Winterwetter in China ist eng mit dem Kalender verbunden: Das Wintersonnenwendfest markiert in der chinesischen Tradition einen der kältesten Punkte des Jahres.
03 Über Extremwetter und Luftqualität sprechen
Extreme Wetterereignisse sind viel seltener als das alltägliche Wetter, doch man sollte trotzdem wissen, wie man darüber spricht.
| Chinesisch | Pinyin | Bedeutung |
|---|---|---|
| 台风 | Taifun | |
| 飓风 | Hurrikan | |
| 龙卷风 | Tornado | |
| 沙暴 | Sandsturm | |
| 洪水 | Überschwemmung | |
| 干旱 | Dürre |
Hurrikane (飓风, jùfēng) und Taifune (台风, táifēng) sind eigentlich dasselbe Wetterphänomen, das allgemein als „tropischer Wirbelsturm“ bezeichnet wird.
Bilden sich diese Stürme im westlichen Pazifik oder im nördlichen Indischen Ozean, nennt man sie „Taifune“. Da China im westlichen Pazifik liegt, bezeichnen Chinesischsprachige ihre tropischen Wirbelstürme als Taifune, und in Südchina treten sie häufig auf.
Ein Hinweis zu Sandstürmen in China
Wer nicht in der Nähe einer Wüste lebt, denkt bei Sandstürmen vielleicht nicht an ein Wetterereignis und bringt sie womöglich gar nicht mit China in Verbindung. Sie gelten aber als echtes meteorologisches Ereignis und sind in China relativ häufig, auch in Peking.
Das Wort 沙暴 (shābào; Sandsturm) sollte auf der Chinesisch-Vokabelliste jedes Wetterbeobachters stehen.
Über Luftqualität auf Chinesisch sprechen
Die Luftqualität (空气质量, kōngqì zhíliàng) ist streng genommen keine Wetterart, kann aber durchaus beeinflussen, wie sehr Sie die Zeit im Freien genießen.
Die Sorge vor Luftverschmutzung in China ist über die Jahre gewachsen, und viele Menschen prüfen heute die Luftqualität, bevor sie das Haus verlassen.
Statt nur „Smog“ oder 雾霾 (wùmái) zu sagen, spricht man häufig von den Feinstaubpartikeln, aus denen er besteht. Die gefährlichsten davon heißen PM 2.5, wobei PM für Feinstaub (particulate matter) steht.
In China wird diese englische Abkürzung unverändert verwendet, aber als PM 二点五 (PM èr diǎn wǔ) ausgesprochen.
Die PM-2,5-Werte entsprechen dem Air Quality Index (AQI), einer Skala zur Messung von Feinstaub in der Luft. Je höher die Zahl, desto stärker die Verschmutzung.
Viele Einheimische und Reisende prüfen vor dem Rausgehen in einer AQI-App die aktuellen Werte, besonders im Winter in den Städten im Norden. Alles über 150 gilt allgemein als gesundheitsschädlich, und es lohnt sich, für alle Fälle eine Maske dabeizuhaben.
Hier ein Beispiel, wie man an einem stark verschmutzten Tag über die Luftqualität spricht:
今天空气质量很差，PM 2.5已经超过500了。
Jīntiān kōngqì zhíliàng hěn chà, PM 2.5 yǐjīng chāoguò 500 le.
Die Luftqualität ist heute wirklich schlecht. Der PM-2,5-Wert (bzw. AQI) liegt schon über 500.
04 Grammatik, um auf Chinesisch über das Wetter zu sprechen
Über das Wetter zu sprechen heißt auf Chinesisch größtenteils, die chinesischen Grammatikregeln anzuwenden, die Sie schon kennen. Beachten sollten Sie allerdings, dass viele Wetterwörter je nach Kontext unterschiedliche Wortarten sein können.
Schauen wir uns die gängigen Wörter 雨 (yǔ; Regen) und 雪 (xuě; Schnee) an, um zu sehen, wie das funktioniert.
Regen und Schnee als Verben verwenden
Im Englischen können „rain“ und „snow“ Nomen oder Verben sein. In „The rain is falling“ ist „rain“ ein Nomen, in „It's raining“ dagegen ein Verb.
Da Verben im Chinesischen nicht konjugiert werden, braucht es eine andere Strategie. Das Nomen für „Regen“ ist 雨 (yǔ); um es als Verb zu verwenden, setzt man 下 (xià) davor, um auszudrücken, dass es regnet.
So erhalten wir 下雨 (xiàyǔ; „regnen“). Dasselbe Muster gilt für Schnee: 雪 (xuě) wird zu 下雪 (xiàxuě; „schneien“).
Hier ein paar Beispiele:
今天会下雨。
Jīntiān huì xià yǔ.
Heute wird es regnen.
昨天下雪了。
Zuótiān xià xuě le.
Gestern hat es geschneit.
Regen und Schnee als Nomen verwenden
Wenn wir diese Wörter als Nomen verwenden möchten, genügt es nicht, sie allein zu verwenden. Im Chinesischen müssen Nomen in der Regel mit Zählwörtern kombiniert werden.
Das gebräuchlichste Zählwort für Regen oder Schnee ist 场 (chǎng; Zeitraum, Phase). So wird es in der Praxis verwendet:
这是今年的第一场雪。
Zhè shì jīnnián de dì-yī chǎng xuě.
Das ist der erste Schneefall des Jahres.
Dieses Zählwort kann auch in Sätzen mit dem Verb 下 (xià) vorkommen. Zum Beispiel:
昨天下了一场雨。
Zuótiān xiàle yī chǎng yǔ.
Gestern hat es eine Weile geregnet.
Sie fragen sich vielleicht, warum man nicht einfach 昨天下雨了 (Zuótiān xià yǔ le; „Gestern hat es geregnet“) sagen könnte. Der Unterschied ist, dass 一场 (yī chǎng) einen bestimmten Zeitraum bezeichnet.
昨天下了一场雨 drückt also aus, dass der Regen im Lauf des Tages irgendwann begann und wieder aufhörte, statt ununterbrochen anzuhalten. Ohne das Zählwort ist der Satz ungenauer – der Regen könnte ein paar Minuten oder den ganzen Tag gedauert haben.
Chinesisch lernen mit kulturellem Kontext
CLI bietet individuellen Chinesischunterricht, der auf echter Sprache und Kultur aufbaut. Nehmen Sie an unserem Immersionsprogramm in Guilin teil oder starten Sie online mit einer kostenlosen Chinesischstunde.
05 Wichtiger chinesischer Wetterwortschatz
Die folgende Tabelle fasst die wichtigsten Begriffe dieses Leitfadens zusammen, ergänzt um ein paar weitere nützliche Alltagswörter.
| Chinesisch | Pinyin | Bedeutung |
|---|---|---|
| 天气 | Wetter | |
| 天气预报 | Wettervorhersage | |
| 温度 | Temperatur | |
| 摄氏度 | Grad Celsius | |
| 多云 | Bewölkt | |
| 阴天 | Trüber Tag | |
| 刮风 | Windig; wehen (Wind) | |
| 下雨 | Regnen | |
| 下雪 | Schneien | |
| 潮湿 | Feucht | |
| 干燥 | Trocken | |
| 台风 | Taifun | |
| 沙暴 | Sandsturm | |
| 雾霾 | Smog | |
| 空气质量 | Luftqualität |
06 FAQ
Wie fragt man auf Chinesisch nach dem Wetter?
Am gängigsten ist 今天天气怎么样？ (Jīntiān tiānqì zěnme yàng?), was „Wie ist das Wetter heute?“ bedeutet. Direkt nach der Temperatur können Sie auch mit 今天多少度？ fragen
Verwendet China Celsius oder Fahrenheit?
In China wird Celsius (摄氏度) verwendet. Wenn dir Fahrenheit vertrauter ist, lohnt es sich, ein paar gängige Umrechnungswerte auswendig zu lernen, zum Beispiel dass 0 °C gleich 32 °F sind.
Warum verwenden 下雨 und 下雪 beide 下?
Da chinesische Verben nicht konjugiert werden, wird das Zeichen 下 (xià) vor die Nomen 雨 und 雪 gesetzt, um daraus die Verben „regnen“ und „schneien“ zu machen.
Was ist der Unterschied zwischen 潮湿 und 干燥?
潮湿 (cháoshī) bedeutet feucht oder schwül und beschreibt häufig das Sommerwetter in Südchina. 干燥 (gānzào) bedeutet trocken oder dürr und ist typischer für den Norden und Nordwesten.
Ist Luftverschmutzung in chinesischen Städten noch ein Problem?
Die Luftqualität schwankt stark je nach Stadt und Jahreszeit; in einigen nördlichen Städten ist der Smog im Winter stärker. Vor dem Rausgehen den lokalen AQI zu prüfen, ist bei Einheimischen wie Reisenden üblich.
07 Fazit
Über das Wetter auf Chinesisch sprechen zu können, ist eine Fähigkeit, die im Gespräch mit Muttersprachlern immer nützlich ist. Wie bei den meisten Bereichen der Sprache gelingt dies am besten durch vollständiges Eintauchen in die Sprache, entweder vor Ort oder online.
Solcher Alltagswortschatz ist zudem eine gute Ergänzung für jeden umfassenderen Chinesisch-Lernplan, denn er begegnet einem in echten Gesprächen ständig.
Wenn Sie Ihr Chinesisch üben und dabei atemberaubende Landschaften, gutes Wetter und wenig Luftverschmutzung genießen möchten, ist ein Studium in Guilin eine Überlegung wert – Heimat von CLI und von Sehenswürdigkeiten wie dem Li-Fluss.
