Wie sagt man „Ja“ auf Chinesisch?

„Ja“ zu sagen, ist normalerweise eines der ersten Dinge, die Sie lernen, wenn Sie eine neue Sprache lernen. Leider werden Sie vielleicht überrascht sein, dass es im Chinesischen kein direktes Äquivalent zum englischen „yes“ gibt. Keine Angst! Wir zeigen Ihnen hier einige der gebräuchlichsten Möglichkeiten, auf Chinesisch „ja“ zu sagen. Zum Beispiel 是 (🔈 schì)!

Learn Chinese Online with CLI

Flexible Scheduling, Affordable Pricing

Learn Chinese on the go with your own qualified Chinese teacher. CLI’s team of carefully selected language instructors is here to guide you to your highest learning goals.

Learn Chinese with CLI

CLI is a center for Chinese language and cultural studies in Guilin, China.

Keine direkte Übersetzung

Im Mandarin gibt es keine direkte Übersetzung für das englische Wort „yes“, daher kann es etwas kompliziert sein, „yes“ auf Chinesisch zu sagen. Die einzige Möglichkeit, die Bejahung auf Chinesisch auszudrücken, besteht darin, den Kontext zu berücksichtigen, in dem Sie sie verwenden möchten.

Wenn das beängstigend klingt, machen Sie sich keine Sorgen. Es ist tatsächlich viel ähnlicher zum Englischen, als Sie vielleicht denken. Während „ja“ im Allgemeinen die Standardantwort für Englischsprachige ist, haben wir auch viele andere bejahende Wörter und Ausdrücke, die wir in verschiedenen Situationen verwenden. Beispielsweise können „sicher“, „OK“, „natürlich“, „jupp“, „das stimmt“, „korrekt“ und „kein Problem“ je nach Kontext auch im Sinne von „ja“ verwendet werden.

Genau wie im Englischen gilt auch hier: Je mehr Möglichkeiten Sie kennen, um im Chinesischen „ja“ auszudrücken, desto mehr klingen Sie wie ein Muttersprachler. Sehen Sie sich unten unsere Liste mit 10 gängigen Möglichkeiten an, auf Chinesisch „ja“ zu sagen.

10 gängige Möglichkeiten, auf Chinesisch „Ja“ zu sagen

1. 是 | schì | sein; ja

Eine Möglichkeit, auf Chinesisch „ja“ zu sagen, ist 是 oder shì in pinyin. Es wird normalerweise verwendet, um zu bestätigen, dass etwas wahr ist, so wie wir im Englischen auf eine entsprechende Frage mit „yes, I am“ oder „yes, it is“ antworten würden.

Schauen Sie sich diese Beispiele an, um eine bessere Vorstellung davon zu bekommen, wie das funktioniert:

Beachten Sie: Wenn Sie auf eine Frage mit 是 (shì) antworten, enthält die gestellte Frage normalerweise auch 是 (shì), was in bestimmten Kontexten ungefähr dem englischen Verb „to be“ (sein) entspricht.

Zu lernen, auf Chinesisch „Ja“ zu sagen, ist eine wichtige Fähigkeit, die alle Mandarin-Lernenden beherrschen müssen.

Beachten Sie, dass die Beantwortung einer Frage, die 是 (shì) enthält, häufig die Wiederholung des in der Frage verwendeten Verbs erfordert. Diese Verwendung von 是 (shì) kann daher auch anhand des in Abschnitt 10 (ja in anderen Situationen) unten mit.

是的 (shìde) ist eine häufige Variante von 是 (shì), die formeller und höflicher klingt als 是 (shì) allein. Es ist eine übliche Art, im Arbeitsumfeld „Ja“ zu sagen, wenn ein Untergebener einem Manager, Chef oder einer anderen Person in einer höheren Position zustimmend antworten möchte.

Beispielsweise:

2. 对 | duì | richtig

对 (duì), was „richtig“ oder „korrekt“ bedeutet, ist eine weitere gebräuchliche Art, im Chinesischen „ja“ zu sagen. Es ist sehr ähnlich zu 是 (shì) und in vielen Fällen können die beiden synonym verwendet werden.

Wenn eine Frage 对 (duì) enthält, ist die Antwort im Allgemeinen wahrscheinlicher 对 (duì), während die Antwort wahrscheinlich 是 (shì) ist, wenn die Frage 是 (shì) enthält.

Beispielsweise:

对 (duì) wird auch oft verwendet, um Zustimmung zu einer Aussage einer anderen Person auszudrücken, wie im folgenden Beispiel:

3. Das stimmt | meiden | nicht falsch

Der Ausdruck 没错 (méicuò) ist eine andere Art, auf Chinesisch „ja“ zu sagen. Er ähnelt 对 (duì) insofern, als er oft verwendet wird, um einer Aussage einer anderen Person zuzustimmen.

Wenn wir 没错 (méicuò) in seine Bestandteile zerlegen, können wir sehen, dass 没 (méi) „nein“ oder „nicht“ bedeutet, wie in 没有 (méiyǒu, nicht haben; ohne sein), während 错 (cuò) „falsch“ oder „Fehler“ bedeutet, wie in 错误 (cuòwù, Fehler; Irrtum). Somit bedeutet 没错 (méicuò) wörtlich „nicht falsch“.

没错 (méicuò) wird oft verwendet, wenn man der Meinung einer anderen Person zustimmt, und entspricht englischen Ausdrücken wie „das stimmt“ oder „das ist richtig“.

Beispielsweise:

Der Kontext ist entscheidend bei der Entscheidung, welche Version von „Ja“ im Chinesischen verwendet werden soll.

4. 好 | hǎo | gut

好 (hǎo) ist eine andere Art, auf Chinesisch „ja“ zu sagen. Die grundlegendste Bedeutung von 好 (hǎo) ist „gut“. Sie kennen dieses Zeichen wahrscheinlich von 你好 (nǐhǎo, hallo), was normalerweise eines der ersten Wörter ist, die Anfänger im Chinesischen lernen.

Im Chinesischen kann 好 (hǎo) als ungefähres Äquivalent zu „gut“, „fein“ oder „OK“ im Englischen verwendet werden.

Beispielsweise:

Zusätzlich zur alleinigen Verwendung von 好 (hǎo) ist es auch möglich, die Bedeutung Ihrer Antwort leicht zu ändern, indem Sie am Ende verschiedene Partikel hinzufügen.

Wenn man beispielsweise die Partikel 的 (de) anfügt, entsteht 好的 (hǎo de), was mit „OK“ oder „mach ich“ übersetzt werden kann. Es wird oft (wenn auch nicht ausschließlich) von Leuten im Dienstleistungssektor verwendet, wenn sie der Bitte eines Kunden zustimmen.

Beispielsweise:

Wenn Sie entsprechend die Partikel 呀 (ya) an 好 (hǎo) anhängen, erhalten Sie 好呀 (hǎo ya), wodurch Sie aufgeregt über den lustigen Plan oder die Aktivität klingen, die Ihr Gesprächspartner vorgeschlagen hat.

Beispielsweise:

Wenn Sie lernen, auf verschiedene Arten „Ja“ zu sagen, klingt Ihr Chinesisch authentischer.

Im Gegensatz zu 好呀 (hǎo ya) klingt es, als ob Sie mit dem Vorschlag Ihres Gesprächspartners nicht gerade zufrieden wären, wenn Sie jemandem mit 好 (hǎo) plus dem Partikel 吧 (ba) oder 好吧 (hǎo ba) antworten.

好吧 (hǎo ba) ist immer noch eine Möglichkeit, dem Vorschlag einer Person zuzustimmen, aber es ist eine widerwillige Form der Zustimmung, die ausdrückt, dass Sie das, was vorgeschlagen wird, lieber nicht tun möchten.

Beispielsweise:

Und zu guter Letzt: Wenn Sie das Partikel 了 (le) hinzufügen, erhalten Sie 好了 (hǎo le). Dieser Ausdruck kann verwendet werden, um auf bestimmte Fragen zu antworten. Wenn er auf diese Weise verwendet wird, hat er positive Konnotationen und ähnelt dem englischen „yep“.

Beispielsweise:

In bestimmten Kontexten kann der Ausdruck 好了 (hǎo le) jedoch auch negative Konnotationen haben. Dies ist normalerweise der Fall, wenn man damit auf jemanden reagiert, der einen dazu drängt, etwas zu tun oder schneller oder effizienter zu erledigen. In diesem Fall ähnelt es dem englischen „OK, OK“ und wenn man es verwendet, klingt man etwas verärgert.

5. Können | kěyǐ | kann; darf; [zeigt Erlaubnis an]

Der Ausdruck 可以 (kěyǐ) ist eine weitere Möglichkeit, im Chinesischen die Bejahung auszudrücken. Er wird häufig verwendet, wenn man um Erlaubnis bittet oder diese erteilt, etwas zu tun. In diesem Kontext ist seine Bedeutung ähnlich wie „kann“ oder „darf“. Als Antwort kann er grob mit „sicher“, „OK“ oder „ja, das kannst du“ übersetzt werden.

Beachten Sie: Wenn die Frage 可以 (kěyǐ) enthält, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass die Antwort dies auch tut.

Beispielsweise:

Ein weiteres Beispiel:

Wenn Sie die Kunst beherrschen, wie ein Einheimischer „Ja“ zu sagen, wird Ihr Leben in China viel reibungsloser verlaufen.

6. Linie | xing | okay; in Ordnung

行 (xíng) bedeutet „OK“ oder „in Ordnung“. Es wird normalerweise verwendet, um zuzustimmen, wenn jemand eine Bitte äußert oder um Erlaubnis bittet. In vielen Situationen ähnelt seine Verwendung 可以 (kěyǐ).

Beispielsweise:

7. Hmm | èn | ja

嗯 (èn) ist eine informelle bejahende Antwort, die im Englischen „yeah“ oder „uh-huh“ ähnelt. Es wird oft verwendet, um Zustimmung in der informellen Kommunikation unter Freunden sowohl offline als auch online auszudrücken. Chinesische soziale Medien. Es klingt wie „uh-huh“ im Englischen und ist etwas unverbindlich.

Beispielsweise:

Eine weitere häufige Variante von 嗯 (èn), die Sie möglicherweise sehen, ist 嗯嗯 (èn èn). Die Bedeutung ist mehr oder weniger die gleiche wie bei 嗯 (èn), aber mit etwas mehr Nachdruck.

8. 没 没 | méiwèntí | kein Problem

没问题 (méiwèntí) ist eine gebräuchliche chinesische Phrase, die im Englischen „no problem“ oder „quit“ bedeutet.

Beispielsweise:

Das Üben mit Ihrem Chinesischlehrer ist eine großartige Möglichkeit, ein differenziertes Verständnis der Sprache zu erlangen.

9. natürlich | dāngrán | natürlich

当然 (dāngrán) ist ein stark affirmativer Ausdruck, der im Englischen dem „natürlich“ oder „sicherlich“ ähnelt. Wenn Sie auf diese Weise antworten, klingen Sie besonders selbstbewusst.

Beispielsweise:

10. „Ja“ in anderen Situationen

Eine der häufigsten Arten, auf Chinesisch „ja“ zu sagen, ist überhaupt kein bestimmtes Wort. Vielmehr ist es ein Chinesische Grammatikstruktur Dabei drückt man seine Zustimmung durch die Wiederholung des Hauptverbs oder Adjektivs in der gestellten Frage aus.

Da zum Antworten die Fähigkeit erforderlich ist, Schlüsselwörter in einer Frage zu erkennen, eignet sich diese Methode am besten für Lernende, die bereits über einen grundlegenden chinesischen Wortschatz verfügen.

Diese auf Wiederholung basierende Methode wird am häufigsten bei Verben verwendet. Daher können Sie diese Methode auch dann verwenden, wenn Sie Anfänger ohne großen chinesischen Wortschatz sind, solange Sie häufig verwendete chinesische Verben wie 要 (yào, wollen), 有 (yǒu, haben) und 会 (huì, können) beherrschen.

Die folgenden drei Beispiele zeigen diese gebräuchlichen chinesischen Verben in Aktion:

Diese grammatikalische Methode, „Ja“ zu sagen, funktioniert auch mit Adjektiven. Im folgenden Beispiel erscheint das Adjektiv 好看 (hǎokàn, gutaussehend) in der Frage und wird dann in der Antwort wiederholt, was zu einer bejahenden Reaktion führt:

Wenn Sie lernen, kontextgerecht „Ja“ zu sagen, können Sie Missverständnissen vorbeugen.

Sag einfach ja!"

„Ja“ zu sagen ist eine der wichtigsten Fähigkeiten, die Anfänger im Chinesischlernen erlernen sollten. Wir hoffen, dass die obigen Erklärungen und Beispiele Ihnen dabei helfen, auf Fragen wie ein Muttersprachler zu antworten.

Ein Gefühl dafür zu bekommen, welche Form von „Ja“ in einer bestimmten Situation zu verwenden ist, braucht Zeit und Übung. Wenn Sie immer noch verwirrt sind, wann Sie welches Wort oder welche Phrase verwenden sollen, empfehlen wir Ihnen, sich einige Chinesische Fernsehsendungen. Wenn Sie dem Dialog zwischen den Charakteren aufmerksam zuhören, können Sie gut erkennen, welche Formen von „Ja“ sich in verschiedenen Kontexten am natürlichsten anfühlen.

Jetzt, da Sie einige der gebräuchlichsten Arten kennen, auf Chinesisch „Ja“ zu sagen, vergessen Sie nicht, Ihr neues Wissen zu üben und zu festigen, indem Sie mit chinesischen Muttersprachlern kommunizieren, entweder Online or persönlich.

Denken Sie daran: 熟能生巧 (shúnéngshēngqiǎo, Übung macht den Meister)!

Jetzt, da Sie wissen, wie man „Ja“ sagt, können Sie die Grundlagen der alltäglichen Kommunikation auf Chinesisch weiter erkunden, indem Sie unseren Artikel darüber lesen, wie man "nein" sagen auf Chinesisch oder erkunden Sie die wunderbare Welt von Chinesische Maßwörter?

Grundlegender Wortschatz, um auf Chinesisch „Ja“ zu sagen

Anne Meredith

Anne Meredith hat einen MA in Internationaler Politik und Chinesischen Studien von der Johns Hopkins School of Advanced International Studies (SAIS). Als Teil der Abschlussanforderungen für das Programm schrieb und verteidigte Anne eine 70-seitige Masterarbeit, die vollständig in 汉字 (hànzì; chinesische Schriftzeichen) verfasst war. Anne lebt in Shanghai, China und spricht fließend Chinesisch.