CLI Perspektiven: Von China nach Amerika und zurück

Diese Woche CLI Der Beitrag „Perspectives“ wird Ihnen präsentiert von Paul Ambler, einem CLI Auslandsstudium in China Student mit einer einzigartigen Geschichte. Paul wurde in jungen Jahren aus China adoptiert, vergaß aber nach seinem Umzug nach Amerika sein gesamtes Chinesisch. Lesen Sie unten Pauls Sprachgeschichte und seine Reise zur (Wieder-)Entdeckung Chinas.

Von China nach Amerika und wieder zurück

Von Paul Ambler, CLI Student im Auslandsstudium in China

Nachdem ich im Alter von acht Jahren aus China adoptiert wurde und mit meiner neuen Familie nach Amerika zog, vergaß ich mein gesamtes Chinesisch. Sie fragen sich vielleicht, wie das möglich ist, aber das Eintauchen in eine neue Sprachumgebung mit neuen Mitmenschen und einer neuen Umgebung zwang mich, die englische Sprache zu lernen, auch wenn das bedeutete, dass ich Chinesisch verlernte.

Bei meinen letzten drei Chinareisen habe ich jeweils mehrere Monate bei chinesisch- und englischsprachigen Freunden gewohnt. Ich dachte, ich hätte eine ziemlich gute Vorstellung vom Leben in China. Dieses Mal bin ich jedoch alleine angereist und habe bei einer chinesischen Gastfamilie gewohnt. Am Anfang war es schwierig, da ich mich nicht richtig mit meiner Familie verständigen konnte und versuchte, mich an ihren Lebensstil anzupassen. Trotz dieser Schwierigkeiten war ich langsam motiviert, mit ihnen zu sprechen, und ihre Großzügigkeit hat mir geholfen, mich an das Leben in China zu gewöhnen.

CLI bot viele Möglichkeiten, mein Chinesisch zu verbessern, nicht nur im Unterricht, sondern auch außerhalb des Unterrichts. Die Lehrer waren immer bereit, auf den Fluren oder beim Abendessen Chinesisch mit mir zu sprechen. Nicht nur das, sie gaben mir auch die Chance, mich selbst zu übertreffen und mich selbst dazu zu bringen, so viel zu lernen, wie ich wollte. Ein Pluspunkt für CLIDas Besondere an den Einzelkursen von ist, dass die Lehrer im Allgemeinen nur Chinesisch sprechen. Das war am Anfang sicherlich eine Herausforderung, aber es war sehr lohnend, als ich sah, wie sich meine Sprachkenntnisse schnell verbesserten.

In der ersten Woche bei CLIbegann ich, Kurse an der Guangxi Normal University zu belegen. Ich wählte die Option eines intensiven Auslandsstudiums und Junge, war das intensiv. Von dem Moment an, als ich das erste Mal in den Unterricht kam, waren Studenten und Lehrer gleichermaßen begeistert, Chinesisch zu üben und sich zu unterhalten. Am Anfang lachten wir alle, wenn jemand versuchte, die richtigen chinesischen Wörter zu finden, aber nicht weiterkam und den Lehrer um Hilfe bat.

Die unterhaltsame und entspannte Unterrichtsatmosphäre machte das Erlernen der Sprache stressfrei und einfach. Es macht Spaß zurückzublicken und zu sehen, wie wir alle es geschafft haben, von ein paar Wörtern zu ganzen Gesprächen auf Chinesisch zu gelangen! Die Lehrer sprachen während des Unterrichts nur Chinesisch, was eine Herausforderung für sich war. Außerdem lernten wir jeden Tag so viele neue Wörter und Ausdrücke, dass ich lernen musste, sie in ein Buch zu schreiben, um sie später zu lernen.

Bei all dem Lernen hatte ich oft das Gefühl, dass mein Gehirn nicht mehr mit dem Chinesischlernen zurechtkam. Manchmal wollte ich einfach nur zu der Kultur, dem Leben und den Freunden zurückkehren, die ich in Amerika hatte. Hier CLIDie Aktivitäten von kamen zum Tragen. Sie boten die Möglichkeit, mit anderen ausländischen Studenten in Kontakt zu treten und halfen dabei, den Stress und das Heimweh, das mit dem Auslandsaufenthalt einherging, etwas abzubauen.

Zu meinen schönsten Erlebnissen während meiner Zeit im Ausland gehörten die Wochenendreisen mit Mitstudenten und Lehrern. Wir besuchten viele verschiedene Teile Chinas, wie Shanghai, Hongkong und Xi'an. Das war nicht nur eine großartige Gelegenheit, die Unterschiede zwischen den verschiedenen Städten der chinesischen Kultur kennenzulernen, sondern auch eine fantastische Gelegenheit, Chinesisch zu sprechen!

Aufgrund meiner chinesischen Abstammung würden viele Leute annehmen, dass ich fließend Chinesisch spreche. Ich fand es oft entmutigend, wenn ich mich nicht reibungslos mit den Einheimischen verständigen konnte. Obwohl es von Zeit zu Zeit frustrierend war, war es für mich eine große Motivation, weiter zu lernen! Der Druck im Unterricht und die überwältigende Menge an neuen Wörtern und Ausdrücken zwangen mich, die Dinge zu finden, die mich zum Weiterlernen motivierten. Das hilft in den Zeiten, in denen man einfach aufgeben und nach Hause gehen möchte oder wenn man das Gefühl hat, dass es keine Möglichkeit gibt, eine so schwierige Sprache zu lernen.

Es war diese Motivation, eine Sprache wieder zu lernen, die ich einst sprechen konnte, die mich dazu brachte, das Beste aus meiner Zeit in China zu machen. Ich hoffe, dass diese neu entdeckte Motivation anhält, auch jetzt, wo ich wieder in Amerika bin. Vielen Dank an CLI, ich habe eine solide Grundlage in Chinesisch aufgebaut, die ich weiter verbessern kann!