¿Cuántos caracteres hay en chino?
Peter Cahill y el equipo CLIAprende chino en China o en Zoom y ganar fluidez en chino!
Únase a CLI y aprenda chino con su equipo personal de profesores de mandarín en línea o personalmente en el Centro CLI en Guilin, China.
Identificar el número exacto de caracteres chinos que existen es una tarea difícil de alcanzar, pero existen estimaciones confiables tanto para el chino antiguo (古代 汉语 gǔdài hànyǔ) como para el chino moderno (现代 汉语 xiàndài hànyǔ).
Índice del contenido
El número de caracteres en chino, pasado y presente
El número de caracteres chinos únicos utilizados a lo largo de las edades, aunque se desconoce la cifra exacta, supera con seguridad los 100,000. El mayor número jamás registrado en un diccionario chino: el 2004 del Ministerio de Educación de Taiwán. Diccionario de variantes de caracteres chinos (異體 字 字典, Yìtǐzì zìdiǎn) - era 106,230. Solo un subconjunto de estos caracteres todavía se usa regularmente hoy.
En 2013, el gobierno chino publicó una lista de los 3,500 personajes más esenciales utilizado en chino moderno. Se espera que los escolares chinos aprendan los 3,500 como mínimo, aunque muchos se gradúan sabiendo 5,000, 6,000 o más.
Para aprobar el nivel más alto en el examen oficial de chino de China para hablantes no nativos, el HSK (汉语 水平 考试 hànyǔ shuǐpíng kǎoshì), necesitará conocer 2,663 caracteres chinos individuales. Si está aprendiendo chino, averigüe cuántos caracteres chinos necesitas saber realmente vale la pena considerarlo
Desde escribir en fragmentos de hueso hace miles de años hasta escribir en teléfonos inteligentes hoy en día, la cantidad y forma logográfica de los caracteres chinos ha evolucionado, y sigue evolucionando, con el tiempo.
El mayor número de caracteres chinos jamás registrado en un diccionario chino: el Ministerio de Educación de Taiwán de 2004 Diccionario de variantes de caracteres chinos (異體字字典, Yìtǐzì zìdiǎn)—era 106,230.
Orígenes de los huesos de Oracle y los caracteres chinos
El sistema de escritura chino tiene una historia larga y compleja que abarca 3,000 años. Los ejemplos más antiguos de escritura china que se conservan aparecen en huesos del oráculo desenterrado en Henan por agricultores y arqueólogos. Estas inscripciones de caracteres chinos se hicieron hace unos 3,200 años durante el dinastía Shang.
Existían muchos menos personajes cuando estos primeros escritores grabaron mensajes en huesos de buey y tortuga. El siguiente video ofrece una descripción general de 10 minutos de la evolución de los caracteres chinos desde la escritura de huesos de oráculo hasta el chino moderno.
Los orígenes de los caracteres chinos se remontan a la antigua escritura de huesos de oráculo.
Cómo evoluciona la cantidad de caracteres chinos con el tiempo
Está claro que muchos de los caracteres que se utilizan hoy en día se desarrollaron a partir de sus antepasados pictográficos hace más de dos mil años. En algunos casos, los personajes se desarrollaron tanto a lo largo de los milenios que su forma moderna es completamente diferente.
Sin embargo, en otros casos, como a continuación, los personajes pueden ser bastante similares a sus formas antiguas.
El idioma chino contiene seis distintos tipos de caracteres chinos.
La introducción de caracteres simplificados.
Uno de los desarrollos más recientes e importantes del sistema de caracteres fue el introducción de caracteres simplificados a mediados del siglo XX.
2,135 de los comúnmente utilizados pero relativamente complejos caracteres chinos tradicionales se rediseñaron en logogramas más simples que pudieran recordarse más fácilmente y escribirse más rápidamente. Esto se hizo para aumentar las tasas de alfabetización en China.
Si bien los caracteres tradicionales todavía se usan en Hong Kong, Taiwán y varias comunidades chinas en el extranjero, los caracteres simplificados ahora son estándar en China continental, aunque muchas personas todavía pueden leer los caracteres tradicionales.
No hay nada como las calles luminosas y llenas de caracteres chinos de Hong Kong.
Número de caracteres chinos reconocidos oficialmente a lo largo del tiempo
Vea cómo se ha desarrollado la cantidad de caracteres chinos reconocidos oficialmente durante los últimos dos milenios:
| Name of Dictionary (hànzì) | Name of Dictionary (pīnyīn) | Published in: | Total Characters |
|---|---|---|---|
| 說文解字 | Shuōwén Jiězì | 121 CE | 9,353 |
| 玉篇 | Yùpiān | 543 CE | 16,917 |
| 字匯 | Zìhuì | 1615 CE | 33,179 |
| 康熙字典 | Kāngxī Zìdiǎn | 1716 CE | 49,174 |
| 中华字海 | Zhōnghuá Zìhǎi | 1994 CE | 85,568 |
| 異體字字典 | Yìtǐzì Zìdiǎn | 2004 CE | 106,230 |
| 现代汉语词典 | Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn | 2016 CE | 12,500 |
Entonces, ¿por qué el recuento de caracteres aumenta a lo largo de las edades para llegar a más de 100,000 en el diccionario de 2004, luego cae en picado a 12,500 en Diccionario de idioma chino moderno (现代 汉语 词典, xiàndài hànyǔ cídiǎn) publicado en 2016?
Bueno, se puede encontrar una pista en el nombre del diccionario de 2016, que se llama a sí mismo "Moderno". Como sugiere el nombre, es un diccionario moderno que cubre tanto caracteres chinos como palabras, pero que solo se enfoca en aquellos que todavía son de uso bastante común hoy en China.
Los temas altamente especializados discutidos por los eruditos modernos a veces usan caracteres que no están incluidos en el Diccionario del idioma chino moderno. Para esos temas especializados, se requiere un diccionario más grande.
Los primeros seis diccionarios de la tabla anterior contienen solo caracteres, no caracteres y palabras como lo hace el Diccionario del idioma chino moderno.
Sin embargo, la mayoría de ellos también incluyen muchos caracteres antiguos que ya no se usan y solo se pueden encontrar en pergaminos antiguos o tallas de piedra de dinastías pasadas.
Los diccionarios más grandes también contienen muchas variantes del mismo carácter, pero en diferentes estilos de personaje o sistemas que se han utilizado en diversas épocas a lo largo de la historia de China.
La evolución de caracteres como 臣 se remonta a miles de años.
¿Qué cuenta como carácter chino?
Con más de 100,000 caracteres chinos en existencia, los lingüistas y los autores de diccionarios ofrecen distintas respuestas a esta pregunta.
El idioma chino es muy diferente de las lenguas romances como el francés y el español, que son lenguas fonéticas con un alfabeto compuesto por un número fijo de letras. En cambio, el chino se compone de miles de caracteres individuales, cada uno con al menos uno, y a menudo muchos, significados asociados.
Esta es la diferencia clave entre los caracteres chinos y las letras en los idiomas occidentales, que no tienen significado por sí mismos, solo un sonido fonético.
Algunos caracteres, como 你 (nǐ), pueden existir como una palabra independiente. Otros, como 们 (hombres), deben combinarse con un carácter adicional para crear una palabra. Considera lo siguiente:
| Hànzì | Pīnyīn | Explanation |
|---|---|---|
| 我 | wǒ | This character means “me” or “I” and is a word on its own. |
| 们 | men | This character carries the meaning of plural but is not a word that means anything on its own. It does not translate to the English word “plural,” and cannot be used as such. |
| 我们 | wǒmen | These two characters together form the word “we” by combining the meanings of the characters 我 and 们. Thus “I” or “me” becomes plural, meaning “we.” |
| 的 | de | This character typically indicate possessions, like the "'s" in "John's bike" |
| 我们的 | wǒmen de | We have now combined 我, 们, and 的 to form the single word "our" |
| 你 | nǐ | you |
| 你的 | nǐ de | your, as in "your bike" |
| 你们 | nǐmen | you [plural]; you all |
| 你们的 | nǐmen de | your [plural] |
No todos los caracteres chinos pueden funcionar por sí solos como una palabra independiente.
Entonces, si no hay letras en chino, ¿hay un alfabeto con el que clasificar o categorizar los caracteres chinos? No en el sentido convencional.
La mayoría de los idiomas originarios de Europa y Medio Oriente son fonéticos y tienen un alfabeto de letras, pero como el chino no tiene letras, tampoco tiene alfabeto.
Sin embargo, el chino tiene algunos componentes que podrían tener un propósito similar al del alfabeto en otros idiomas.
Dado que el chino no tiene alfabeto, se utilizan trazos y radicales para clasificar los caracteres chinos.
Clasificación de caracteres mediante trazos
Cada carácter chino moderno se construye a partir de una serie de golpes del bolígrafo o, tradicionalmente, del pincel. Los diferentes caracteres se componen de diferentes números de trazos y se pueden clasificar por el número de trazos que contienen, pero los trazos en sí provienen de un pequeño grupo de trazos claramente definidos.
Hay varios sistemas diferentes para clasificar estos trazos, pero la mayoría de los sistemas reconocen aproximadamente 10 trazos básicos y otros aproximadamente 25 trazos complejos.
Podría pensar en los trazos como letras y el conjunto de trazos de los que se extraen los caracteres como el alfabeto de trazos. Sin embargo, a diferencia de las letras en los alfabetos que se usan en inglés y en las lenguas romances, no hay sonidos específicos vinculados a cada trazo.
Clasificación de caracteres usando radicales
Los caracteres chinos también se pueden clasificar por Radical chino en el que se basa el personaje. Un radical es parte del logograma. El radical es más simple y más pequeño que todo el personaje, pero parece un personaje pequeño en sí mismo. Algunos radicales son caracteres independientes cuando se escriben por sí mismos, y otros no lo son.
Tome el personaje de abajo como ejemplo. A la izquierda puede ver el carácter 渔 (yú) que significa "pesca" o "pesca".
A la derecha se divide en sus dos radicales. El radical de la izquierda significa "agua" pero no es un personaje en sí mismo. El radical de la derecha es el sustantivo de "pez" y es un carácter cuando se dibuja por sí solo. También se pronuncia "yú". Entonces, cuando agregas el radical de agua al personaje de pez, obtienes un personaje que significa pesca o pesca.
Hay varios sistemas diferentes de radicales, pero el sistema más comúnmente utilizado es Radicales Kangxi, que se emplea en muchos diccionarios chinos utilizados por hablantes nativos.
Contiene 214 radicales diferentes y cada uno se usa en la construcción de muchos caracteres diferentes.
Algunos caracteres, como el del ejemplo anterior, contienen más de un radical. En este caso, el principal radical clasificador del personaje a menudo proporciona una pista sobre el significado del personaje. Los otros radicales que componen el personaje a veces dan pistas sobre su pronunciación, como es el caso anterior.
Aprender los radicales chinos más comunes puede proporcionar pistas sobre la pronunciación y el significado.
¿El chino es fonético?
El hecho de que ciertos radicales indiquen una pronunciación específica significa que, contrariamente a la creencia popular, el chino no es del todo un lenguaje pictográfico. Más bien, también tiene algunos elementos fonéticos, aunque ciertamente no es una lengua fonética de la misma manera que lo son el inglés o las lenguas romances.
Por ejemplo, observe las similitudes fonéticas entre los siguientes caracteres chinos, cada uno de los cuales contiene el radical 羊 yáng.
| Hànzì | Pīnyīn | English |
|---|---|---|
| 羊 | yáng | 1. sheep; goat; ram; ewe 2. (Yáng) a surname |
| 样 | yàng | 1. appearance; shape; look; form 2. sample; model; pattern |
| 洋 | yáng | 1. ocean 2. foreign (esp. Western) |
| 痒 | yǎng | itch; tickle |
| 氧 | yǎng | oxygen (chemistry) |
| 佯 | yáng | pretend; feign; sham |
| 蛘 | yáng | (dialect) certain insects (esp. rice weevils) |
| 徉 | yáng | to walk back and forth |
| 烊 | yáng | melt; go soft |
Tenga en cuenta que el radical 羊 yáng aparece en cada uno de los caracteres anteriores, y realmente no tiene relación con el significado del carácter. Sin embargo, indica claramente la pronunciación fonética del personaje.
Dado que los caracteres chinos se componen de radicales individuales, ya sean “radicales de significado” o “radicales de sonido”, estos radicales también pueden verse como una especie de alfabeto que se utiliza para construir el lenguaje escrito y hablado.
Para obtener más información sobre cómo se construyen y clasifican los personajes, eche un vistazo a la anatomía de los caracteres chinos.
Puedes aprender chino
Ahora debería comprender mejor cuántos caracteres chinos existen: ¡más de 100,000! También esperamos que conozca cómo se originó el sistema de escritura chino y cómo se ha desarrollado a lo largo del tiempo para satisfacer las necesidades cambiantes del pueblo chino.
Para aquellos interesados en aprender el idioma, es de esperar que se animen a descubrir que solo necesitan saber sobre 3,000 caracteres para hablar con fluidez-y mucho menos que eso para poder leer la mayor parte de lo que te encuentras a diario.
Aunque aprender chino puede parecer abrumador al principio, no es tan difícil como parece.
Siga los enlaces del artículo anterior si desea obtener más información sobre los personajes o comenzar a aprenderlos usted mismo. Te damos la bienvenida a aprende chino con nosotros en China.
Vocabulario: ¿Cuántos caracteres hay en chino?
| Hànzì | pīnyīn | English |
|---|---|---|
| 语言 | yǔyán | language |
| 汉语 | Hànyǔ | Chinese language (describes the spoken form only) |
| 中文 | Zhōngwén | Chinese language (describes the written and spoken form) |
| 字 | zì | Character (in terms of writing) |
| 汉字 | hànzì | Chinese characters |
| 甲骨文 | jiǎgǔwén | Oracle bone script |
| 河南 | Hénán | Henan (a province in China) |
| 商代 | Shāngdài | Shang Dynasty (1600 - 1046 BC) |
| 词典 | cídiǎn | dictionary (contains both word and character definitions) |
| 字典 | zìdiǎn | Character dictionary |
| 拼音 | pīnyīn | pinyin system |
| 打字 | dǎzì | typing |
| 字母表 | zìmǔbiǎo | alphabet |
| 画 | huà | stroke (in a Chinese character) |
| 偏旁 | piānpáng | radical (in a Chinese character) |
| 汉语水平考试 | Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì | HSK Chinese proficency test |
| 声调 | shēngdiào | tone (in linguistics) |
| 流畅 | liúchàng | fluent |
