Faroles chinos: historia, significado, tipos y tradiciones festivas

Como muchas tradiciones culturales chinas, los faroles chinos tienen una historia larga y compleja que se remonta a miles de años. A lo largo de los siglos, los faroles se han convertido en un elemento básico de la vida china, sobre todo en épocas de celebración. Existen distintos tipos de faroles chinos para muchas ocasiones, y cada uno tiene su propio significado y simbolismo.

Ya sea que los encuentres colgando sobre la puerta de un restaurante en un barrio chino en el extranjero, flotando sobre un río durante el Festival del Barco del Dragón, o brillando en el cielo en una fresca noche de otoño, las linternas chinas son una de las expresiones visualmente más llamativas de la tradición china. Para cualquiera que espere aprender chino en China, presenciar un festival de linternas en persona es una forma inolvidable de conectar con la cultura que estás estudiando.

01 ¿Cuál es la historia de los faroles chinos?

Orígenes en la dinastía Han

Los faroles chinos tienen una larga historia, y hay registros de faroles de papel que datan de la dinastía Han del Este (25 a 220 d. C.). La gente de esa época fabricaba armazones para velas con bambú, madera o paja de trigo, y luego los cubría con seda o papel para lograr un efecto de globo aerostático. Estas cubiertas se decoraban con diversos caracteres chinos tradicionales y a veces incluso se usaban para anunciar negocios cercanos.

A medida que los faroles se popularizaron en la cultura china, los monjes budistas los adoptaron para celebrar a Buda e incorporarlos a los rituales de culto el día doce del primer mes del calendario lunar. Un emperador especialmente devoto pidió a sus súbditos que siguieran esta práctica, y la gente comenzó a encender faroles en honor a Buda y a llevarlos al palacio de Luoyang.

De la dinastía Tang a la China actual

Con el paso de los siglos, esta pequeña práctica religiosa se convirtió en una gran celebración en toda China. Ganó aún más popularidad durante la dinastía Tang (618 a 907 d. C.), una época de paz y prosperidad en la que los habitantes comenzaron a soltar linternas al cielo para celebrar la fortaleza del país y las bendiciones recibidas. Desde entonces, encender y lanzar linternas pasó a ser una práctica profundamente arraigada en la cultura china.

En la China moderna, el Festival de las Linternas sigue celebrándose el día 15 del calendario lunar chino, con el que concluyen las celebraciones del Año Nuevo chino. Las familias se reúnen para encender y admirar linternas, las ciudades de toda China continental se decoran con elaborados despliegues de linternas de diversas formas, y los dueños de las linternas escriben acertijos en ellas; resolver estos acertijos es una de las actividades más queridas del festival.

02 ¿Qué representan las linternas chinas?

Cada tipo de linterna china tiene sus propios significados, pero, en términos generales, todas expresan el deseo de un futuro mejor y más brillante. Los significados y las supersticiones asociados a los colores son muy importantes en China, y el mensaje de cada linterna puede variar bastante según su color, su forma y su decoración.

Linternas rojas

En China, el rojo representa la riqueza, la fama y la prosperidad, por eso los festivales, las bodas y otras celebraciones suelen llenarse de decoraciones y atuendos rojos. La mayoría de las linternas chinas son rojas, y las de este color simbolizan un negocio próspero y una vida plena. Las linternas rojas destacan especialmente en las fiestas más importantes del año, sobre todo el Año Nuevo chino y el Festival de los Faroles. En el extranjero se han vuelto sinónimo de la cultura china en general, y muchos barrios chinos y restaurantes de propietarios chinos las mantienen colgadas todo el año. Curiosamente, la costumbre de intercambiar sobres rojos (hongbao) durante el Año Nuevo chino comparte este mismo simbolismo del color: el rojo como emblema de suerte y buena fortuna.

Linternas amarillas

El amarillo es otro color que se usa en la fabricación de linternas y suele asociarse con la buena suerte y la neutralidad. En la época imperial, el amarillo era el color del emperador y aún se asocia con los cinco grandes emperadores de la antigua China. El amarillo también representa la libertad frente a las preocupaciones mundanas, por lo que se usa mucho en el budismo. Las linternas amarillas son especialmente populares entre jóvenes y estudiantes: se dice que traen buena suerte en la escuela y en los estudios.

Linternas verdes

El verde también es un color bastante popular para las linternas chinas. En el simbolismo chino, el verde se asocia con la salud, la prosperidad y la armonía, por lo que las linternas de este color son una buena opción para quienes desean atraer crecimiento y bienestar a su vida.

Formas y tamaños diferentes

Además del color, la forma de una linterna también tiene significado. La mayoría de las linternas tradicionales son redondas, y su forma circular simboliza la plenitud y la unión, una forma que recuerda a la luna llena, que desempeña un papel importante tanto en el Festival de los Faroles como en el Festival del Medio Otoño. Hoy en día también hay linternas con formas geométricas o con forma de animales del zodiaco chino.

El arte decorativo de los farolillos añade otra capa de significado: las inscripciones en ellos suelen transmitir deseos de una vida larga, saludable y próspera. Los diseños de dragones chinos representan la fuerza; las flores y las mariposas, la felicidad; los diseños de bambú, la resiliencia; y las plantas simbolizan el crecimiento. Comprender estos símbolos es una parte muy gratificante de acercarse a la cultura tradicional china en general.

Estudia chino en Guilin o empieza en línea

CLI ofrece clases de chino personalizadas según tus objetivos. Únete a nuestro Programa de Inmersión en Guilin o empieza desde cualquier lugar con una clase de chino gratis.

Descubre el Programa de Inmersión Aprende chino en línea

03 ¿Cuáles son los tres tipos principales de farolillos chinos?

Tradicionalmente, había tres tipos principales de farolillos chinos: colgantes, voladores y flotantes. En los últimos tiempos ha ganado popularidad una cuarta categoría: enormes farolillos decorativos y coloridos que representan animales, plantas y motivos culturales.

Farolillos colgantes

Los farolillos colgantes son el tipo más común, y los verás como decoración en restaurantes chinos, negocios y espacios públicos de todo el mundo. En la propia China, aparecen en mercados, templos y calles enteras, sobre todo durante las fiestas, cuando se dice que traen buena suerte. Durante la Fiesta de la Primavera, los farolillos rojos colgantes también cumplen una función protectora: según la tradición, sirven para ahuyentar al monstruo Nian. Los farolillos rojos adornan innumerables lugares desde el comienzo de la Fiesta de la Primavera hasta su final, 15 días después, con el Festival de los Faroles.

Farolillos voladores

Los farolillos voladores, impulsados hacia el cielo por el aire caliente que genera una pequeña llama en su interior, funcionan como globos aerostáticos en miniatura. Solo se sueltan de noche en ocasiones especiales, sobre todo durante el Festival del Medio Otoño. Suelen soltarse en grandes cantidades a la vez y crean un espectáculo impresionante e hipnótico mientras se elevan en la oscuridad.

Farolillos flotantes

Un tercer tipo, los farolillos flotantes, también se usa en eventos de gran escala, sobre todo en el Festival del Bote del Dragón. Funcionan de forma similar a los voladores, pero tienen una mayor variedad de formas, como flores de loto y corazones, y están pensados para soltarse sobre el agua en lugar de en el cielo abierto.

Cuando la luz de las linternas flotantes se refleja en el agua, se crea una notable ilusión óptica: parece como si las linternas estuvieran suspendidas tanto en el cielo como bajo la superficie al mismo tiempo. Es uno de los espectáculos visualmente más impresionantes que se pueden presenciar en China, y un vívido recordatorio de por qué festivales como el Festival del Barco del Dragón atraen visitantes de todo el mundo.

04 ¿Cómo se usan los farolillos chinos durante las fiestas?

A medida que las fiestas de toda China continental han crecido en escala, también lo han hecho sus farolillos. Los festivales de faroles modernos están llenos de enormes estructuras multicolores con forma de animales, plantas y figuras mitológicas. Estos faroles gigantes pueden mostrar animales tradicionales de la cultura china, como los dragones chinos, así como imágenes de la naturaleza y de la cultura popular. A diferencia de los farolillos voladores o flotantes, estas grandes estructuras decorativas permanecen fijas y funcionan casi como esculturas iluminadas durante todo el festival.

El Festival de los Faroles en sí, que se celebra el día 15 del primer mes lunar, es la ocasión más importante de la cultura de los faroles en China. Las adivinanzas de los faroles, conocidas como cāidēngmí (猜灯谜), son uno de los momentos más destacados de la fiesta: los dueños de los faroles escriben adivinanzas en tiras de papel sujetas a sus faroles, y los transeúntes intentan resolverlas. Esta tradición une la belleza visual de los faroles con el placer intelectual de los juegos de palabras y la poesía, lo que convierte al Festival de los Faroles en una de las celebraciones culturalmente más ricas del calendario de fiestas chinas.

Para quienes estudian la lengua y la cultura chinas, entender el papel de los faroles en estas fiestas aporta un contexto valioso al vocabulario, los modismos y las referencias culturales que encontrarás a medida que avances. Si quieres profundizar en las tradiciones chinas, un plan de estudio de chino específico puede ayudarte a unir el aprendizaje del idioma con la inmersión cultural de forma estructurada.

05 Vocabulario útil sobre los faroles chinos

Los siguientes términos te ayudarán a entender la cultura de los faroles chinos en artículos sobre fiestas, guías culturales y conversaciones cotidianas, y son un excelente complemento para cualquier plan de estudio de chino.

06 Preguntas frecuentes