English
简体中文
한국어
English
Español
Français
Estándares de belleza en China
Tania YeromiyánAprende chino en China o en Zoom y ganar fluidez en chino!
Únase a CLI y aprenda chino con su equipo personal de profesores de mandarín en línea o personalmente en el Centro CLI en Guilin, China.
Los estándares de belleza cambian constantemente entre culturas. Si bien algunos estándares de belleza se han mantenido consistentes en China desde la antigüedad, otros han evolucionado recientemente.
¿Quieres saber más sobre lo que los chinos consideran bello en estos días? En este artículo, nos adentramos en el mundo de la cirugía plástica y el cuidado de la piel, aprendemos sobre diferentes "tipos de rostro" y exploramos ideas (a menudo poco saludables) sobre la imagen corporal en China.
Índice del contenido
Los rostros de la belleza
Ojos grandes, nariz “alta”, complexión pequeña y, por supuesto, tez clara. Ya sea para un hombre o una mujer, estos son los factores más importantes cuando se trata de los estándares de belleza chinos.
A lo largo de la historia, una cara pequeña con un mentón puntiagudo ha sido la marca de belleza para la mayoría de las mujeres chinas. Hoy en día, estas características se han categorizado aún más en diferentes tipos de caras, algunas de las cuales se consideran menos que ideales.
Los siguientes son algunos de los principales "tipos de rostros" definidos por los internautas chinos:
Cara del primer amor (初恋 脸, chūliànliǎn)
Quizás el más querido de todos los tipos de rostro chino, el "primer rostro del amor" representa la pureza y la inocencia.
La forma general de la cara sigue siendo como una semilla de huevo o melón, pero la atención se centra en tener una apariencia de "chica de al lado". Esto significa tener ojos grandes en forma de almendra, párpados dobles no demasiado anchos, cejas gruesas y salvajes, labios tiernos y una apariencia juvenil e infantil. A las personas con este tipo de rostro se les desaconseja usar mucho maquillaje.
Un buen ejemplo de celebridades que se considera que tienen este tipo de rostro son Tan Songyun (谭 松 韵) y Mao Xiaotong (Mao Xiaotong).
初恋 脸 (chūliànliǎn) es un estándar de belleza que a menudo se asocia con las mujeres chinas más jóvenes.
Cara de bagre (鲶 鱼 脸, niányúliǎn)
Aunque la imagen de un pez gato puede no evocar realmente imágenes de personas atractivas, se considera el más atractivo de todos los diferentes tipos de caras.
Este tipo de rostro consta de una boca grande, labios más gruesos, una gran distancia entre los ojos y una nariz más "colapsada".
Aunque estas características se consideran "deficiencias" de acuerdo con los estándares generales de belleza en China, la combinación general se considera extremadamente elegante y sensual.
Las celebridades que tienen este tipo de rostro son Shu Qi (Shu Qi) y Ni Ni (Ni Ni).
En lo que respecta a la percepción de la belleza en China, la denominada "cara de bagre" es un estándar muy apreciado.
Cara de zorro (狐狸 脸, húlíliǎn)
Como sugiere el nombre, la cara de zorro consta de varios atributos "astutos". Ojos astutos, labio superior en forma de "M" y una curva más aguda y angular en la boca y los ojos. Las cejas y los ojos son casi oblicuamente paralelos y ligeramente puntiagudos.
Buenos ejemplos de celebridades que se considera que tienen este tipo de rostro son Fan Bingbing (范冰冰) y Jenny Zhang (张嘉 倪).
La "cara de zorro" es solo uno de los muchos tipos de caras reconocidos por los internautas chinos.
Cara de huevo de ganso (鹅蛋脸, édànliǎn)
También conocida como cara de semilla de melón (瓜子 脸, guāzǐliǎn), este es el símbolo tradicional de la belleza en China.
Es una cara pequeña, con un mentón suave pero ligeramente puntiagudo emparejado con pómulos ligeramente redondeados con líneas suaves. La curva facial es ovalada y más completa, muy parecida a una semilla de melón o un huevo.
Se dice que eres hermosa si tu rostro cumple con los siguientes criterios: forma de huevo, mandíbula estrecha, boca y labios pequeños, ojos grandes y redondos con párpados dobles y nariz con puente alto.
Cara de rana (青蛙 脸, qīngwāliǎn)
La cara de rana generalmente se relega a la categoría no tan atractiva. Pero, afortunadamente, algunos lo ven como "lindo" y encuentran entrañables lo que a menudo se dice que son sus rasgos negativos.
Las características distintivas de una "cara de rana" son grandes ojos saltones, párpados dobles anchos, boca grande y mentón corto.
Las actrices chinas Jing Tian (景 甜) y Xin Zhilei (辛芷蕾) son buenos ejemplos de lo que se conoce como "cara de rana (青蛙 脸, qīngwāliǎn)" en China.
Cara de cuerno de zapato (鞋拔子 脸, xiébázǐliǎn)
Como habrás adivinado por el nombre, este tipo de rostro se considera muy poco atractivo. Consiste en un mentón muy grande que se curva hacia afuera y una nariz más plana.
En China, los mentones grandes generalmente se consideran poco atractivos, por lo que la cirugía de afeitado del mentón es una opción popular (más sobre esto más adelante).
Sin embargo, algunos internautas dicen que el perfil lateral de esta forma de cara parece una luna creciente, lo que lo hace algo lindo y entrañable a su manera.
Cuidado de la piel
La piel blanca ha sido durante mucho tiempo un símbolo de belleza en China y en muchos otros países asiáticos. Camine por las calles de China en un día soleado y verá mujeres (y hombres) llevando un paraguas para protegerse del sol. El bronceado no es una tendencia en China y cuanto más blanca sea la piel, mejor.
En China, la piel blanca es un rasgo físico deseable.
Productos populares para el cuidado de la piel en China
La buena piel en general se considera extremadamente importante y su demanda ha creado un auge en la industria china del cuidado de la piel. La mayoría de los consumidores chinos tienden a favorecer las marcas extranjeras, especialmente las de Corea del Sur y Japón.
La influencia de la rutina coreana de cuidado de la piel de varios pasos ha resultado en el aumento de todo tipo de productos costosos para el cuidado de la piel, como mascarillas, tónicos, sueros, esencias y cremas blanqueadoras e iluminadoras.
Aquí están 3 de nuestros productos de belleza favoritos que son populares en China:
Imagen corporal
¡Muévete por encima de Niki Minaj y Kim Kardashian! Los traseros grandes y los muslos gruesos no se consideran ideales en China. De hecho, cuando se trata de la forma del cuerpo, la mayoría de las mujeres chinas aspiran a ser muy delgadas y delicadas.
Las piernas largas y delgadas y una cintura pequeña están de moda y, a lo largo de los años, los internautas se han involucrado en algunos desafíos virales extraños (y posiblemente insalubres) para demostrar las medidas necesarias para alcanzar el nivel ideal de delgadez. A continuación, presentamos algunos:
Desafío de clavícula (锁骨 挑战, suǒgǔ tiǎozhàn)
¿Cuántas monedas puedes depositar en tu clavícula? Cuanto más, mejor, según el desafío de la clavícula que surgió en Weibo en 2015. En teoría, cuanto más delgado eres, más pronunciada es tu clavícula. Para demostrar esto, las mujeres comenzaron a publicar fotos en todo Weibo en las que se mostraban a sí mismas balanceando montones de monedas en sus clavículas.
Muchos cibernautas participaron en varias derivaciones del desafío en un esfuerzo por señalar lo ridículo que era, ya que en realidad lo prominentes que son las clavículas no necesariamente equivale a la condición física o la salud. Pronto, aparecieron imágenes en línea de personas balanceando chocolates, teléfonos e incluso latas de cerveza en sus clavículas.
Desafío de cintura A4 (A4 腰, A4 yāo)
Este desafío implicó tomar una foto con una hoja de papel A4. Si el trozo de papel puede cubrir tu cintura, significa que eres delgado y, por lo tanto, tienes un tipo de cuerpo ideal.
Desafío del iPhone 6 (“iPhone 腿” 挑战, “iPhone tuǐ” tiǎozhàn)
Para pasar la pierna del iPhone o el desafío “苹果 腿” (píngguǒ tuǐ, pierna de manzana), debes poder cubrir el ancho de ambas rodillas con un iPhone 6 (desafortunadamente los modelos plus no cuentan… tampoco un iPad). De lo contrario, sus piernas no son tan delgadas como podrían ser.
El concepto es prácticamente el mismo que el del desafío del papel A4. ¿Puedes envolver tu brazo detrás de tu espalda y alcanzar tu ombligo? Si es así, ¡enhorabuena! ¡Esto significa que tienes una buena figura y has descifrado el código de la belleza eterna!
Dejando de lado las bromas, estos desafíos han sido fuertemente criticados (especialmente por los medios occidentales) y acusados de ser un tipo de vergüenza corporal que podría promover hábitos alimenticios poco saludables y dismorfia corporal.
La existencia de varios desafíos de belleza en Internet puede causar problemas psicológicos entre las mujeres que se sienten presionadas a vivir de acuerdo con ideales imposibles de atractivo físico.
El auge de la cirugía estética
Se estima que a partir de 2018, el mercado chino de cirugía plástica tiene un valor de 495 mil millones CNY (alrededor de 70 mil millones USD). Con más dinero para gastar que nunca, cada vez más mujeres (y hombres) chinos optan por someterse a una cirugía plástica.
Aunque las razones pueden ser muy graves, el aumento gradual de los procedimientos de cirugía estética en China se debe en gran medida a los siguientes factores:
Corea del Sur y la influencia del K-pop
Corea del Sur tiene la tasa más alta de cirugías plásticas per cápita en el mundo, y la influencia de la cultura coreana ha jugado un papel importante en el aumento de las cirugías plásticas en China. También ha ayudado a definir los estándares de belleza en todo el este de Asia.
Con sus cirujanos calificados y precios asequibles, Corea del Sur se ha convertido en la capital mundial de la cirugía plástica, atrayendo a millones de turistas chinos cada año con sus paquetes de viaje de cirugía plástica. Se estima que alrededor de siete de cada 10 extranjeros que se someten a cirugía plástica en Corea del Sur son de China.
Los procedimientos más comunes incluyen blefaroplastia (cirugía de párpados dobles), rinoplastia (trabajos de nariz), mentoplastia (cirugía de afeitado del mentón) e inyecciones de glutatión, que ralentizan la pigmentación de la piel y crean un tono de piel más blanco.
Mejores perspectivas profesionales y matrimoniales
Cada vez más, los trabajos incluyen la toma de fotografías como parte del proceso de entrevista. En China, tampoco es raro incluir fotos en su currículum. Es ampliamente reconocido que muchos empleadores discriminan abiertamente en función de la apariencia (así como el género y la edad).
Una de las mejores maneras de aumentar sus perspectivas laborales y avanzar en su carrera es lucir mejor, por lo que los procedimientos de cirugía plástica a menudo se consideran inversiones en lugar de desperdicios de dinero superficiales.
Ver mejor también significa tener mejores opciones en el grupo de citas, con la posibilidad de casarse con alguien más exitoso financieramente o más atractivo.
Muchas mujeres chinas sienten que estar a la altura de los estándares culturales de belleza física puede ayudarlas a salir adelante.
Redes sociales y cultura selfie
En el oeste, Instagram y las aplicaciones de edición de fotos como FaceTune reciben muchas críticas por promover estándares de belleza inalcanzables, ya que muestran una versión falsa y distorsionada de cómo se ven las personas en realidad. Lo mismo ocurre con las plataformas de redes sociales chinas.
Como resultado del auge de las "aplicaciones de belleza" como Meitu (美图, měitú), Pitu (天天 P 图, tiāntiān P tú) y Camera 360 (相机 360, xiàngjī 360), es casi imposible ver un foto en Internet en China.
Muchos filtros se adhieren al estándares de belleza ya comentado: automáticamente hacen que sus ojos se agranden, su rostro más delgado con un mentón más puntiagudo y su piel más blanca.
¿Y los hombres?
Aunque son ligeramente diferentes, los estándares de belleza en China para los hombres siguen siendo casi los mismos que para las mujeres. Piel blanca, nariz de puente alto, ojos grandes y buena estatura son los rasgos más deseables.
La buena piel también se considera increíblemente importante para los hombres. De hecho, el industria del cuidado de la piel masculina en China es enorme, con un valor estimado de alrededor de 16 mil millones CNY (2.5 mil millones USD). Durante la última década ha habido un aumento de casi un 20% en términos de volumen de ventas de productos para el cuidado de la piel masculinos.
Una vez más, hay una fuerte influencia surcoreana en juego, y los hombres coreanos son mucho más abiertos sobre el uso de productos para el cuidado de la piel y el maquillaje.
El futuro de la belleza
A medida que la tecnología continúa avanzando, se espera que más y más "aplicaciones de belleza" saturen el mercado de aplicaciones. Todos estamos expuestos a ideales de belleza física en gran medida inalcanzables a diario, y esta exposición constante cambia nuestras percepciones de la belleza a un nivel profundo.
La cultura de las selfies de China y la creciente clase media, combinadas con un fuerte deseo de encajar en el molde de la belleza, han contribuido al crecimiento exponencial de la industria cosmética china en los últimos años.
La belleza es un gran negocio en China.
Algunos ideales de belleza permanecen igual durante años, mientras que otros cambian constantemente. Seguir muchos, si no la mayoría, de estos estándares de belleza (a menudo poco realistas) no es particularmente saludable, pero saber algo sobre ellos puede ayudarlo en su búsqueda para comprender mejor la cultura china.
Si desea obtener más información sobre la cultura china moderna, consulte nuestros artículos sobre Canciones chinas puedes escuchar y Programas de televisión chinos ¡Puedes mirar para mejorar no solo tu fluidez cultural, sino también tus habilidades en el idioma mandarín!
Vocabulario de belleza chino
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 美容标准 | měiróng biāozhǔn | beauty standards |
| 整形 | zhěngxíng | plastic surgery |
| 整容 | zhěngróng | plastic surgery |
| 美容外科手术 | měiróng wàikē shǒushù | cosmetic surgery |
| 塌鼻梁 | tā bíliáng | flat nose bridge |
| 高鼻梁 | gāo bíliáng | high nose bridge |
| 隆鼻手术 | lóng bí shǒushù | rhinoplasty |
| 重睑/双眼皮 | zhòng jiǎn/shuāng yǎnpí | double eyelids |
| 单睑/单眼皮 | dān jiǎn/dānyǎnpí | monolids |
| 下颌角整形 | xiàgé jiǎo zhěngxíng | jaw reduction surgery |
| 社会压力 | shèhuì yālì | social pressure |
| 皮肤护理行业 | pífū hùlǐ hángyè | skincare industry |
| 瓷皮 | cí pí | porcelain skin |
| 白皮肤 | bái pífū | white skin |
| 美白 | měibái | whitening, to whiten |
| 皮肤类型 | pífū lèixíng | skin type |
| 青蛙脸 | qīngwāliǎn | frog face |
| 初恋脸 | chūliànliǎn | first love face |
| 狐狸脸 | húlíliǎn | fox face |
| 鲶鱼脸 | niányúliǎn | catfish face |
| 瓜子脸 | guāzǐliǎn | melon seed face |
| 鞋拔子脸 | xiébázǐliǎn | shoe horn face |
| 鹅蛋脸 | édànliǎn | goose egg face |
| 自拍 | zìpāi | to take a selfie |
| 修图/P图 | xiū tú/P tú | to edit a photo |
| 影响 | yǐngxiǎng | influence |
| 社交媒体 | shèjiāo méitǐ | social media |
| 瘦腰 | shòu yāo | thin waist |
| 锁骨 | suǒgǔ | collarbone |
| 肚脐 | dùqí | belly button |
| 挑战 | tiǎozhàn | challenge |
| 心理健康 | xīnlǐ jiànkāng | mental health |
