Introducción a la ropa tradicional china
Tania YeromiyánAprende chino en China o en Zoom y ganar fluidez en chino!
Únase a CLI y aprenda chino con su equipo personal de profesores de mandarín en línea o personalmente en el Centro CLI en Guilin, China.
¿Qué te viene a la mente cuando piensas en ropa tradicional china? En este artículo, vamos a explorar los diferentes estilos de ropa que han existido en cada una de las principales dinastías de China, la vestimenta tradicional de las minorías étnicas de China y el papel de la ropa tradicional china en la China moderna.
Índice del contenido
Ropa a lo largo de las principales dinastías.
China tiene notoriamente una larga historia repleta de varias dinastías diferentes, cada una especial e influyente a su manera. Sin embargo, hay algunos que realmente se destacan en lo que respecta al desarrollo de la ropa tradicional china.
Dinastía Han
La dinastía Han (206 a. C.-220 d. C.) fue la segunda dinastía imperial de China y fue una época de prosperidad económica. Se la considera una de las dinastías más poderosas e influyentes de la historia de China.
Incluso hoy en día, cuando la gente piensa en los chinos, suele pensar en la gente Han. Los Han (汉族 hànzú) son el grupo étnico dominante en China y, en consecuencia, los caracteres chinos se conocen como caracteres Han (汉字 hànzì). Asimismo, el idioma mandarín se llama idioma Han (汉语 hànyǔ) y la ropa tradicional china se llama ropa Han (汉 服 hànfú).
Durante la dinastía Han, los diseños y estilos de ropa eran más o menos los mismos para hombres y mujeres. Para distinguir los géneros, se utilizaron diferentes colores, telas y adornos. Esta era era conocida por su "estilo oscuro", que utilizaba telas de color negro y rojo.
La ropa tradicional china, llamada Hanfu, se remonta a la dinastía Han.
Las características de la ropa Han incluyen mangas muy anchas y una apariencia holgada en capas, con ropa que generalmente consta de dos o tres prendas, principalmente una prenda suelta con cuello cruzado abierto, una falda larga cruzada y una bata abierta con cuello cruzado que se usa como prenda exterior y envuelto alrededor de la cintura.
Había dos tipos principales de túnicas: la túnica con dobladillo curvo (曲 裾 袍 qūjūpáo) y la túnica con dobladillo recto (直 裾 袍 zhíjūpáo). Las mujeres también tenían la opción adicional de usar un 襦 裙 (rúqún), una camisa cruzada con cuello cruzado combinada con una falda larga.
Dinastía Tang
La Dinastía Tang (618-907 EC) se considera generalmente como una de las épocas más prósperas y culturalmente significativas de la historia de China. Gracias al auge del comercio internacional con los países vecinos a través de la Ruta de la Seda, la cultura india, persa e incluso occidental se integró en la cultura china.
A medida que se introdujeron más telas y nuevos tintes de los países vecinos, se creó la oportunidad perfecta para facilitar un cambio en la moda tradicional.
Las modas de la dinastía Tang reflejaban la naturaleza próspera y cosmopolita de la época.
Las modas Tang eran muy coloridas y la gente pensaba mucho en sus atuendos. Los principales materiales utilizados fueron la lana, el lino y la seda, este último significando un alto estatus. La seda estaba reservada exclusivamente para la clase noble debido a su precio.
El oro y el amarillo eran los colores exclusivos del emperador y la familia real, y gradualmente se convirtieron en símbolos del poder imperial. Todas las clases sociales pueden utilizar libremente otros colores.
En general, las mujeres a menudo usaban camisas de manga larga con mangas anchas y cuellos que mostraban su escote. Estas camisas, que se consideraban bastante reveladoras y atrevidas en comparación con las tendencias de moda dinásticas anteriores, estaban metidas en faldas largas y fluidas decoradas con patrones geométricos y aseguradas con una faja atada alrededor del pecho.
Las mujeres independientes de la dinastía Tang vestían ropa que se consideraba reveladora y atrevida en ese momento.
El maquillaje durante esta época también era bastante atrevido, con cejas dibujadas, polvos faciales de plomo para crear la ilusión de una piel muy blanca y patrones florales pintados entre las cejas.
La ropa masculina fue una continuación de los estilos vistos en la dinastía Han, pero con más opciones. Los trajes diarios consistían en túnicas de colores sólidos con cuellos redondeados, generalmente acompañadas de cinturones de cuero y botas.
Dinastia Ming
A lo largo de la historia dinástica de China, hubo períodos en los que algunas partes o incluso toda la China imperial fueron gobernadas por pueblos no han, principalmente de Manchuria o Mongolia. La dinastía Ming (1368-1644 EC) fue un régimen de mayoría étnica Han que siguió inmediatamente a la dinastía Yuan liderada por los mongoles.
El comienzo de la dinastía Ming representó una restauración del control Han, por lo que uno de los principales objetivos de la clase dominante Ming era promover la cultura Han y mejorar el sentido de identidad del pueblo Han dentro del nuevo régimen. Por lo tanto, los estilos de ropa se parecían mucho a los que se vieron en la dinastía Han, aunque con un giro: eliminando la influencia de los extranjeros y las minorías étnicas.
Las modas de la dinastía Ming eran similares a las de los Han.
La moda masculina giraba en torno a cuellos cuadrados y patrones que se usaban para distinguir entre clase social y rango. Dichos patrones o "marcas" consistían principalmente en diseños bordados con animales, plantas y patrones geométricos.
Los hombres solían llevar el pelo recogido en un moño y los funcionarios llevaban un futou (襆 头 fútóu), que era un sombrero negro con dos aletas en forma de alas hechas de tablas delgadas de forma ovalada a cada lado.
La ropa de las mujeres se volvió más modesta durante el Ming. La mayoría de las mujeres usaban una prenda superior midi sobre una falda hasta el suelo. Este conjunto ayudó a crear la ilusión de una silueta alargada.
Otro tipo de estilo fue el (袄 裙 ǎoqún), una falda plisada combinada con una blusa de algodón con cuello cruzado que se extendía por debajo de la cintura. Los colores claros y pasteles eran extremadamente populares.
La moda de las mujeres durante el Ming era más modesta y con frecuencia presentaba colores pastel y blusas con cuello cruzado.
Las capas bordadas también se convirtieron en parte del conjunto tanto para hombres como para mujeres. Por lo general, estas capas tenían un cuello recto con mangas abiertas.
Dinastia Qing
En el siglo XVII, el pueblo nómada manchú derrocó a la dinastía Ming de China y estableció en su lugar la dinastía Qing (17-1636 EC).
La dinastía Qing fue gobernada por los manchúes, un grupo étnico no Han cuyas preferencias de vestimenta tradicional dieron forma a las tendencias de la moda durante este período.
El sistema de vestimenta de la dinastía Qing era extremadamente complicado y venía con muchas reglas y regulaciones diferentes. Durante esta dinastía, una túnica revelaba fácilmente el rango del portador. El color de la dinastía era amarillo, y este auspicioso color estaba reservado solo para la familia real.
La moda de la dinastía Qing fue influenciada en gran medida por la vestimenta de caballería de los jinetes manchúes.
Los hombres generalmente usaban un tangzhuang (唐裝 tángzhuāng), una especie de chaqueta con cuello recto inspirada en las chaquetas de montar originales de tres cuartos de largo de los jinetes manchúes. Esto generalmente se combinaba con una falda cruzada hasta los tobillos. Los hombres manchúes también se afeitaban la parte delantera del cabello, dejando el resto en una trenza que colgaba detrás de la cabeza (llamada cola).
Los funcionarios de la dinastía Qing, como Li Hung-chang (en la foto), vestían ropa influenciada por sus antepasados manchúes.
Inicialmente, la dinastía Qing era extremadamente draconiana en lo que respecta a las reglas de vestimenta, y muchos chinos han se vieron obligados a adoptar el peinado y la ropa masculinos manchúes o enfrentarse a la pena de muerte. Sin embargo, esto más tarde se convirtió en una regla aplicable solo para quienes se desempeñaron como funcionarios o académicos, y no para la gente común.
Las mujeres manchúes tradicionalmente se dejaban el cabello largo para prepararse para el matrimonio, y las mujeres casadas tenían una amplia variedad de peinados para elegir, el más común era el Liangbatou (两 把头 liǎngbǎtóu), que fue el peinado adoptado por la emperatriz viuda Cixi. Este estilo consistía en un tocado alto que tenía dos puñados de cabello separados a cada lado de la cabeza y decorado con flores y adornos.
A diferencia de los hombres, a las mujeres Han se les permitió usar la ropa estilo Han de la dinastía Ming y no necesitaban usar el peinado tradicional manchú para las mujeres. El estilo de ropa de todos los días para las mujeres de familias más adineradas consistía en una bata de cierre lateral o frontal con una falda de delantal plisada envolvente.
Durante la dinastía Qing, las mujeres no manchúes eran libres de usar ropa estilo Han, y muchas lo hacían.
Cuando la mayoría de la gente piensa en la ropa tradicional china para mujeres, suele pensar en la qipao (旗袍 qípáo), también conocido como cheongsam. El qipao tiene sus orígenes en la dinastía Qing y era el vestido de las mujeres manchúes. Sin embargo, el qipao no se hizo realmente popular en Hong Kong y Shanghai hasta la década de 1920, después de la caída de la dinastía Qing.
Vestimenta tradicional de otras minorías étnicas
Hoy, la República Popular de China reconoce oficialmente a 55 grupos étnicos minoritarios diferentes además de los Han. Por lo tanto, la ropa china también incluye una amplia variedad de ropa usada por miembros de diferentes grupos étnicos minoritarios chinos.
Muchos de estos estilos de ropa de las minorías todavía se utilizan ampliamente en la actualidad, especialmente en las zonas rurales. Aquí están algunos ejemplos:
Minoría étnica dai (傣族 Dǎizú）
Aunque los Dai se encuentran entre las 55 minorías étnicas de China, también pertenecen a una familia más grande de grupos étnicos Dai que también viven en los vecinos Birmania, Laos, Tailandia y Vietnam.
Por lo tanto, su vestimenta tradicional refleja una mezcla de diferentes influencias culturales, con diseños que se asemejan mucho a la ropa tradicional que se usa en el sudeste asiático.
Por ejemplo, muchas mujeres Dai usan un ajustado camisa y falda larga y estrecha o pareo que se asemeja mucho a la falda cruzada de seda tradicional tailandesa. La ropa tradicional masculina consiste en chaquetas sin cuello acompañadas de pantalón holgado.
La gente del grupo étnico minoritario Dai de China usa ropa que incorpora muchos elementos del sudeste asiático.
Minoría étnica tibetana (藏族 Zàngzú)
Debido a las inclemencias del tiempo y En las áridas llanuras de la alta meseta tibetana, muchos tibetanos utilizan piel de oveja auténtica, prendas de piel y zapatos de cuero para protegerse del frío y las inclemencias del tiempo.
Debido a los drásticos cambios climáticos a lo largo del día, las capas se usan y se quitan para atarlas alrededor de la cintura a medida que cambian las temperaturas.
En general, tanto hombres como mujeres usan túnicas largas hechas de lana, piel de oveja, cuero o tela que se sujetan alrededor de la cintura. Las mujeres a veces usan tocados elaborados generalmente hechos de plata, coral y turquesa para varias ocasiones especiales y para demostrar su edad y estado civil.
Los tibetanos modernos a menudo usan túnicas largas aseguradas en los desechos. Crédito de la imagen: Anne Meredith.
Minoría étnica uigur (维吾尔族 Wéiwú'ěrzú)
La ropa uigur está profundamente entrelazada con la cultura islámica y su proximidad a la Ruta de la Seda. Como resultado, la cultura de los uigures incorpora aspectos de las culturas de países vecinos como Pakistán, Kazajstán y Afganistán.
Las mujeres usan tradicionalmente vestidos de manga larga decorados con bordados de seda. Los dorados, rojos y negros son los colores más populares.
Xinjiang produce la mayor parte del algodón del mundo, por lo que es un material muy utilizado en la ropa uigur. Lo mismo ocurre con el satén y la seda, y las mujeres suelen utilizar pañuelos de seda para cubrirse la cabeza. Las mujeres uigures tienden a usar muchas joyas para complementar sus atuendos.
Los hombres usan un caftán largo con una bufanda larga atada a la cintura y un "chapan", que es un abrigo de lana que se usa durante los meses más fríos del invierno. Los hombres también usan tradicionalmente una doppa, que es una gorra que también usan los hombres en los vecinos Uzbekistán y Tayikistán.
Las mujeres uigures a menudo se cubren la cabeza con pañuelos de colores. Crédito de la imagen: Anne Meredith.
Minoría étnica Zhuang (壮族 Zhuàngzú)
La mayoría de la gente de Zhuang vive en la provincia de Guangxi. Su ropa es muy sencilla y se compone principalmente de colores tierra y apagados como el marrón, el negro y el azul. Los Zhuang son excelentes artesanos e históricamente siempre se han hilado, tejido a sí mismos y se han sembrado su propia ropa.
Los hombres suelen llevar un traje negro con pantalones anchos y una corbata a la cintura, a veces combinados con un turbante según el clima.
Las mujeres generalmente usan una chaqueta sin cuello que suele ser azul y negra, con pantalones un poco más anchos, turbantes negros en la cabeza y delantales alrededor de la cintura. Se pueden encontrar bordados en los puños y la parte inferior de la tapeta (una abertura o hendidura en una prenda).
Sus atuendos tradicionalmente sencillos suelen combinarse con aretes de plata, pulseras y accesorios decorativos para la cabeza. Los que trabajan en el campo suelen utilizar zapatos de paja.
Las mujeres de la minoría étnica Zhuang tienden a usar ropa de color oscuro con detalles bordados.
CLI organiza regularmente viajes al Terrazas de arroz de Longji para estudiantes matriculados en nuestro Programa de inmersión, que permite a los estudiantes experimentar la fascinante belleza y la tranquilidad de la vida de la aldea china, al mismo tiempo que aprenden sobre la minoría étnica Zhuang, que se encuentra entre los principales habitantes de la aldea Ping'an (Zhuang) en Longsheng.
Ropa tradicional en la China moderna
En los últimos años, la ropa tradicional china se ha vuelto cada vez más popular en la China moderna. Esto es especialmente cierto entre los miembros de la generación más joven.
Una fuente de orgullo y reconocimiento cultural
En los últimos años, ha habido un renovado interés por la cultura tradicional china en China, algunos de los cuales pueden atribuirse al auge de los dramas de época.
Cada vez más jóvenes chinos abogan por el resurgimiento de la ropa tradicional china (principalmente 汉 服 hànfú) y algunos incluso han comenzado a usar estos estilos mientras realizan actividades de ocio cotidianas.
Hoy en día, no es raro ver a un grupo de adolescentes o adultos jóvenes chinos vistiendo ropa tradicional mientras piden un té de burbujas y pasean por las áreas del centro de las principales ciudades. Muchos ahora ven la ropa tradicional como una fuente de orgullo nacional y una forma de mostrar la belleza de la historia y la cultura china.
Ocasiones formales
La ropa tradicional también es una opción popular para ocasiones más formales y eventos de celebración. Por ejemplo, muchas mujeres optan por usar el qipao para cenas formales y las galas y los qipaos del Año Nuevo chino también se utilizan a veces como uniformes profesionales para los trabajadores de la industria hotelera de alto nivel.
Los qipaos modernizados son uniformes populares entre los trabajadores de restaurantes de alto nivel en China en la actualidad.
Alta costura
Muchos artistas y diseñadores creativos que trabajan en el mundo de la alta costura han creado diseños que fusionan varios estilos internacionales, utilizando la ropa tradicional china como inspiración y redefiniendo por completo la noción de "hecho en China".
Algunos diseñadores de alta costura famosos que incluyen elementos tradicionales chinos en sus diseños son lorenzo xu, Guo Pei, Hui Shan Zhang y Wang Chen Tsai-Hsia (También conocido como el Chanel de Taiwán).
Incluso casas de moda occidentales como Dior y Elie Saab han creado colecciones totalmente inspiradas e influenciadas por bordados chinos y diseños imperiales.
¿La nueva cara de la moda china?
A pesar de las tendencias siempre cambiantes dentro de la industria de la moda, más personas en China están mirando hacia atrás a la vestimenta tradicional de sus antepasados para honrar su herencia y traer de vuelta un toque de encanto antiguo a nuestro mundo moderno y digitalizado.
No importa qué dinastía considere, cada una ha dejado su marca única en el atuendo tradicional y continúa haciéndolo incluso en el siglo XXI.
Dicen que la moda se repite, pero en lugar de seguir los típicos ciclos repetitivos de 25 años que se utilizan en la industria de la moda hoy en día, tal vez desenterrar y renovar las tendencias de hace cientos de años sea el nuevo camino a seguir.
La moda tradicional china está experimentando un resurgimiento.
Vocabulario de ropa tradicional china
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 传统服饰 | chuántǒng fúshì | traditional clothing |
| 少数民族 | shǎoshù mínzú | ethnic minorities |
| 历史 | lìshǐ | history |
| 朝代 | cháodài | dynasty |
| 着装要求 | zhuózhuāng yāoqiú | dress code |
| 长袍 | chángpáo | robe |
| 发型/发式 | fǎxíng/fǎshì | hairstyle |
| 辫子 | biànzi | queue (braid style) |
| 丝绸 | sīchóu | silk |
| 棉 | mián | cotton |
| 刺绣 | cìxiù | embroidery |
| 贸易 | màoyì | trade |
| 外国影响 | wàiguó yǐngxiǎng | foreign influence |
| 社会阶层 | shèhuì jiēcéng | social class |
| 高级时装 | gāojí shízhuāng | haute couture |
| 复兴 | fùxīng | revival |
| 民族自豪感 | mínzú zìháogǎn | national pride |
