Una breve introducción a la medicina tradicional china (MTC)

Medicina tradicional china (中医 o zhōngyi in pinyinLa medicina tradicional china (MTC) es un antiguo sistema médico desarrollado en China a lo largo de miles de años. Si bien buscar tratamiento con MTC aún es relativamente poco común en Occidente, es difícil pasar mucho tiempo en China sin notar su creciente popularidad.

Por ejemplo, si caminas por cualquier calle, es probable que te encuentres con varias farmacias que venden medicinas herbales tradicionales chinas. También oirás a la gente hacer referencia a conceptos de la medicina tradicional china, como la idea de que ciertos alimentos son "calientes" mientras que otros son "fríos". Además, incluso los médicos y dentistas formados en Occidente en hospitales convencionales pueden hacer recomendaciones inspiradas en la medicina tradicional china, centrándose en ciertos aspectos. Hábitos de la vida diaria para fomentar el bienestar.

Debido a la continua presencia de la medicina tradicional china en la vida cotidiana de los chinos, familiarizarse con ella resulta beneficioso para cualquier estudiante de lengua y cultura chinas. ¡Sigue leyendo para explorar el pasado, el presente y el futuro de la medicina tradicional china!

01 ¿Qué es la medicina tradicional china?

La medicina tradicional china es un término general que engloba los tratamientos y prácticas médicas desarrollados en China a lo largo de cientos, e incluso miles, de años. En general, los profesionales de la medicina tradicional china adoptan un enfoque holístico de la salud. En lugar de tratar síntomas específicos de forma aislada, examinan el cuerpo en su conjunto para identificar las causas subyacentes de una enfermedad.

Qi y meridianos

Uno de los conceptos más importantes de la medicina tradicional china es qi (气 o qì). Esencialmente, esta energía vital circula por todo el cuerpo a lo largo de vías llamadas meridianos (经络 o jingluòEn las personas sanas, el qi fluye libremente. Sin embargo, pueden surgir problemas de salud si se bloquea, se vuelve demasiado fuerte o demasiado débil. Por ello, muchos tratamientos de la medicina tradicional china se centran en restablecer su flujo normal.

Yin y Yang

Además, los practicantes de la MTC consideran los órganos y sistemas del cuerpo como un todo orgánico e interconectado. Específicamente, describen cada parte como yin (阴 o yin) o yang (阳 o yangEl bloqueo del qi o el estancamiento de la sangre pueden alterar este equilibrio. Según la medicina tradicional china, estos desequilibrios provocan problemas de salud, por lo que muchas terapias buscan restablecer el equilibrio.

Métodos de diagnóstico

Al diagnosticar a los pacientes, los médicos de medicina tradicional china utilizan diversos métodos, como la indagación, la inspección, la palpación, la olfacción (oler) y la auscultación (escuchar). Además, suelen tomar el pulso y examinar la lengua del paciente antes de elegir un tratamiento.

02 Tratamientos comunes de la medicina tradicional china

Hierbas medicinales

Los médicos de medicina tradicional china (MTC) suelen prescribir medicamentos a base de hierbas chinas (中药 o zhōngyàoPor lo general, les dan a los pacientes una mezcla de hierbas para hervir en agua, creando una infusión similar a un té. En total, los profesionales utilizan miles de especies de plantas y animales.

Acupuntura

Acupuntura (针灸 o zhēnjiǔ) consiste en insertar agujas finas en puntos específicos a lo largo de los meridianos para reequilibrar el qi.

Cabe destacar que es uno de los tratamientos de medicina tradicional china más populares fuera de China. Los practicantes lo utilizan para tratar dolencias que van desde el dolor crónico hasta la infertilidad. Sin embargo, el debate sobre su eficacia continúa.

moxibustión

Los practicantes suelen utilizar la moxibustión (艾灸 o aijiǔ) junto con la acupuntura. Específicamente, la técnica consiste en quemar una mezcla de hierbas en una aguja de acupuntura o directamente sobre la piel del paciente. Se cree que el calor resultante ayuda a que el qi fluya a lo largo de los meridianos.

Masaje (Tuina)

Tuina (推拿 o tuinaCombina técnicas de masaje y acupresión. En particular, los practicantes aplican una presión fuerte y profunda en puntos meridianos específicos para mejorar el flujo de qi.

Utilización de tazas

Terapia de ventosas (拔罐 o báguán, también llamado 拔火罐 o báhuǒguàn) coloca copas redondeadas invertidas sobre la piel para mejorar el flujo de qi. Primero, los practicantes queman una sustancia dentro de las copas para crear un vacío, lo que permite que se adhieran firmemente a la piel.

Una vez retiradas, las ventosas dejan hematomas circulares de color púrpura oscuro que pueden durar hasta tres semanas. Los terapeutas utilizan principalmente la ventosaterapia para tratar dolores de cabeza, congestión nasal y otras dolencias.

guasha

Durante guasha (刮痧 o guasha), un practicante frota la piel con una herramienta especializada. El objetivo es estimular el flujo de qi y la sangre estancada. En particular, esta técnica suele tratar el dolor articular y muscular.

Al igual que la ventosaterapia, el guasha deja moretones que tardan en sanar. Para ver los malentendidos culturales entre Oriente y Occidente en torno a esta práctica, vea la película. El tratamiento Guasha.

Qigong y Tai Chi

Qigong (气功 o qigong) y el tai chi (太极 Taiji, también llamado 太极拳 o taijíquánSon ejercicios lentos y meditativos inspirados en las artes marciales. Ambos combinan una serie de movimientos con respiración controlada. Por ello, quienes los practican creen que estas rutinas promueven la salud y ayudan a equilibrar el qi.

Dieta y Nutrición

Los practicantes de la MTC también clasifican los alimentos como "calientes" (阳 yang) o "frío" (阴 yinSegún esta teoría, un exceso de yang o yin en el cuerpo puede desencadenar enfermedades.

Por lo tanto, los cambios en la dieta pueden corregir este desequilibrio. Por ejemplo, un médico podría recomendar a un paciente con exceso de yang que consuma alimentos "fríos" como los frijoles mungo. Por el contrario, a alguien con demasiado yin se le podría recomendar el consumo de alimentos "calientes" como el cordero. Además, la medicina tradicional china fomenta los cambios estacionales en la dieta. invierno y verano.

03 Historia de la Medicina Tradicional China

Orígenes tempranos

Como la mayoría de los aspectos de la cultura tradicional china, la medicina china tiene una larga historia. Las leyendas atribuyen su invención al Emperador Amarillo y al Emperador Shennong. Además, hueso de oráculo La evidencia apunta a prácticas médicas que se remontan a la dinastía Shang (c. 1600–1046 a. C.). Sin embargo, el pueblo Shang tenía un conocimiento limitado de las enfermedades. Atribuían las dolencias a maldiciones ancestrales y, en consecuencia, recurrían a tratamientos mágicos.

Los clásicos de la dinastía Han

Los primeros textos médicos sistemáticos de China aparecieron durante el dinastía Han (202 a. C.-220 d. C.). Durante este período, los autores produjeron los cuatro grandes clásicos de la medicina china (中医四大经典 o zhōngyī sìdàjīngdiǎn).

El primero de estos, El canon interno del emperador amarillo (黄帝内经 o Huángdì NèijīngDescribe tratamientos que aún se utilizan hoy en día: acupuntura, medicamentos y cambios en la dieta. Además, expone las teorías anatómicas y fisiológicas que conforman la base filosófica de la medicina tradicional china.

Igualmente importante, El clásico de la medicina herbaria (神农 本草 经 o Shénnóng BěncǎojīngSe basa en tradiciones orales anteriores. Este libro de referencia enumera 365 plantas medicinales.

Médicos famosos de la dinastía Han

El primer médico reconocido de China, bian que (扁鹊 o Biǎn Què), autor del Canon del Emperador sobre ochenta y un temas difíciles (黄帝八十一难经 o Huángdìbāshíyī NánjīngDe hecho, la dinastía Han marcó un punto de inflexión cuando los médicos individuales comenzaron a obtener reconocimiento. Hasta el día de hoy, las historias legendarias siguen celebrando las habilidades de Bian Que.

Otro practicante famoso, Zhang Zhongjin (张仲景 o Zhāng Zhòngjǐng), se ganó el apodo de "chino Hipócrates." Escribió el Tratado sobre los trastornos del daño por frío y enfermedades diversas (伤寒杂病论 o Shānghánzábìnglùn), una guía para diagnosticar enfermedades por sus síntomas.

De la época clásica a la China moderna

Tras la dinastía Han, los autores siguieron ampliando estas obras clásicas. Este proceso se prolongó hasta que la medicina china entró en contacto con las ideas de la medicina occidental en el siglo XVI.

Posteriormente, a medida que China se modernizaba a finales del siglo XIX y principios del XX, los reformadores abogaron por la abolición de la medicina tradicional china (MTC). La consideraban cada vez más acientífica. Sin embargo, tras la revolución comunista, Mao promovió la MTC como una forma económica de mejorar la atención sanitaria en las zonas rurales.

Más tarde, durante el Revolución cultural, las autoridades desplegaron doctores descalzos (赤脚 医生 o chìjiǎo yīshēng) para mejorar la atención médica rural. Estos profesionales combinaron la medicina occidental y la china, una estrategia que China sigue aplicando hoy en día.

04 La medicina tradicional china en China hoy

Hoy en día, la medicina tradicional china goza de un fuerte apoyo popular y político en China. En particular, el presidente Xi Jinping la promueve activamente, llamándola un tesoro nacional. Desde 2017, ley Esto ha exigido a los gobiernos locales que amplíen los servicios de medicina tradicional china (MTC). Como resultado, el sistema de seguro médico estatal de China ahora los trata con la misma consideración que la medicina occidental.

Las farmacias de medicina tradicional china (MTC) se alinean en las calles de las ciudades de todo el país. Además, la mayoría de las farmacias de medicina occidental dedican una sección a los productos de MTC. Los principales hospitales, no solo los especialistas en MTC, también ofrecen tratamientos a base de hierbas. Mientras tanto, prácticas como el guasha y la ventosaterapia siguen siendo populares, especialmente entre las personas mayores. Los practicantes incluso emplearon tratamientos de MTC durante la lucha contra la pandemia. COVID-19.

05 Recepción internacional de la medicina tradicional china.

La medicina tradicional china (MTC) obtuvo una mayor atención en Estados Unidos en 1971 a través de un artículo Por James Reston, reportero del New York Times. Recibió acupuntura para tratar una apendicitis durante un viaje a China con Henry Kissinger. Desde entonces, la medicina tradicional china ha gozado de cierta popularidad como terapia alternativa en Occidente.

En los primeros años de la República Popular (1949-presente), el gobierno envió médicos de medicina tradicional china a África como parte de su programa de ayuda exterior. Más recientemente, China ha promovido la medicina tradicional china a nivel mundial. expandir su poder blando y captar una parte del creciente mercado mundial de la medicina tradicional china.

Con ese fin, Pekín lleva a cabo programas de formación para estudiantes extranjeros y apoya el turismo de medicina tradicional china (MTC). También ha abierto centros de MTC en ciudades como Dubái y Barcelona. Además, se planean más centros como parte del Cinturón y Iniciativa de la RutaChina incluso envió médicos y medicamentos de medicina tradicional china a países afectados por la COVID-19.

En 2019, China cabildeó con éxito incluir la medicina tradicional china en la lista de la OMS Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades (CIE). Este influyente documento sirve como referencia estándar para médicos, epidemiólogos, funcionarios de salud y aseguradoras en más de 100 países. Por consiguiente, su inclusión de la medicina tradicional china probablemente acelerará la difusión global de estas prácticas.

06 Controversias

A pesar de su creciente popularidad, el auge de la medicina tradicional china no ha estado exento de controversia. Lo más importante es que nadie ha demostrado aún la existencia de conceptos fundamentales como el qi y los meridianos.

Además, la estandarización y regulación de los productos de la medicina tradicional china siguen siendo insuficientes. Los investigadores han encontrado medicamentos mal etiquetados que Contienen ingredientes peligrosos no declarados.Lamentablemente, algunas medicinas a base de hierbas todavía utilizan partes de animales protegidos o en peligro de extinción.

En consecuencia, muchos científicos formados en Occidente siguen mostrándose escépticos sobre la eficacia de la medicina tradicional china. Hasta el momento, los ensayos clínicos no han logrado respaldar muchos tratamientos tradicionales. En algunos casos, los investigadores aún no han realizado ensayos; en otros, los estudios ya concluidos no mostraron ningún beneficio claro.

Por otro lado, algunos practicantes de la MTC argumentan que los ensayos de estilo occidental no son adecuados para sus tratamientos. Señalan la naturaleza altamente individualizada de las terapias de la MTC y la compleja interacción de los ingredientes en las medicinas herbales. Sin embargo, muchos formados en Occidente los expertos siguen sin estar convencidos.

07 El futuro de la medicina tradicional china

Con el fuerte respaldo del presidente Xi y su inclusión en la lista de la OMS ICDEs probable que la medicina tradicional china (MTC) crezca a nivel mundial. Sobre todo, su enfoque suave, económico y holístico resulta atractivo para muchas personas dentro y fuera de China. En particular, esta práctica podría tener un gran potencial para tratar afecciones crónicas como las enfermedades cardíacas.

Sin embargo, a corto plazo, la falta de evidencia científica podría frenar su aceptación generalizada. Por lo tanto, los investigadores deben estandarizar los tratamientos y probarlos con métodos modernos. Con el tiempo, es posible que el campo requiera enfoques completamente nuevos, más adecuados a las terapias de la medicina tradicional china.

A medida que se acumulan las pruebas, es probable que los profesionales descarten las prácticas dañinas y perfeccionen las eficaces. En última instancia, los métodos que demuestren su valía gozarán de mayor aceptación en China y en todo el mundo.

08 Vocabulario chino relacionado con la medicina tradicional china