Una breve guía de las siete principales festividades de China

Las vacaciones son una parte esencial de la cultura china. La mayoría de las festividades chinas son festivas y todas involucran a la familia. Los chinos celebran siete días festivos importantes cada año. China también observa varios otros festivales como Día Internacional de la Mujer, Día de la Juventud y Día del ejército. Sin embargo, este artículo se centra en Los siete principales días festivos nacionales de China.

una foto de una danza tradicional china del dragón

Flexible Scheduling, Affordable Pricing ✈️ ⛩️
Enroll in our Chinese language school in Guilin, China and learn Chinese through guided conversation and daily practice. Progress with your dedicated team of Chinese teachers online or in person.

Learn Chinese with CLI

CLI is a center for Chinese language and cultural studies in Guilin, China.

Festivales chinos, pasado y presente

China es una de las civilizaciones más antiguas del mundo, con una vasta historia que abarca prácticamente todas las áreas del emprendimiento humano. Debido a esto, no debería sorprender que algunos festivales chinos se remontan a la Dinastía Qin (221-206 a. C.) y que muchos se originan en rituales antiguos de cosecha.

Si bien permanecen algunas tradiciones antiguas, la mayoría de las fiestas chinas modernas son significativamente distintas de sus antecesoras.

¿Cuáles son las siete festividades chinas principales?

1. Día de Año Nuevo (元旦 Yuándàn)

La primera festividad china (节日 jiérì) del año es la misma que en el mundo occidental: el día de Año Nuevo. La gente celebra este día festivo el 1 de enero y las escuelas y oficinas públicas se encuentran cerradas por un día.

Algunas personas se refieren al Día de Año Nuevo como "Año Nuevo Internacional" para distinguirlo del Año Nuevo Lunar Chino. Esta festividad se basa en el calendario gregoriano y es la menos tradicional de las fiestas anuales chinas.

No obstante, el día de Año Nuevo ha ganado popularidad en los últimos años. Hoy en día, los centros comerciales y tiendas de toda China se decoran mucho para esta gran ocasión, y también se ha convertido en un buen momento para encontrar grandes descuentos.

fuegos artificiales sobre un cuerpo de agua

Aunque son más típicos durante el Festival de Primavera, los fuegos artificiales también son una vista común en la víspera de Año Nuevo (internacional).

2. Año Nuevo Chino (春节 Chūnjié)

El segundo día festivo importante de cada año es el Año Nuevo Chino, también conocido como el Festival de Primavera.

Esta fiesta es la más importante de todas las festividades chinas. Dado que se basa en el Calendario lunisolar chino, la fecha varía de un año a otro, pero generalmente se celebra a finales de enero o a principios de febrero.

El festival comenzó aproximadamente hace 4,000 años y es una tradición consagrada en China y en muchos otros países asiáticos, incluidos Vietnam y Singapur. El color rojo, que los chinos consideran de buena suerte y festivo, es el color visto más comúnmente en China durante este tiempo.

Sobres rojos chinos, o hongbao (红包 hóngbāo), se intercambian con frecuencia durante este tiempo festivo.

$11.99
You will receive 60 red envelopes (6 envelopes per design) in 10 designs: “Best wishes for you,” “Happy New Year,” “Happy Every Day,” and other Chinese blessings, a sufficient quantity for you to use for any occasion.

Buy from Amazon

We earn a commission if you make a purchase, at no additional cost to you. 12/06/2023 19:40 pm EST.

 

Según una leyenda china, durante cada Año Nuevo Chino, el Monstruo Nian (年 兽 Niánshòu) sale de su escondite en busca de comida, atacando pueblos y devorando animales y humanos en el camino.

Vestirse de rojo ayuda a ahuyentar al monstruo y atrae la buena fortuna para el año que inicia. El monstruo de Nian también es muy sensible a los ruidos fuertes, por lo que la gente tradicionalmente enciende fuegos artificiales durante este tiempo.

un dibujo del monstruo chino Nian

El monstruo de Nian teme los ruidos fuertes y el color rojo.

Durante el Festival de Primavera, hay un marcado enfoque en asegurar buena suerte para el año entrante. Existen varias supersticiones sobre las formas de evitar la mala suerte durante las festividades. Se aconseja enormemente evitar las conversaciones negativas, y está casi prohibido hablar de muerte y enfermedad.

La gente debe evitar el número cuatro (四 sì), que es de mala suerte, durante todo este tiempo, ya que en su forma hablada suena parecido a la palabra muerte (死 sǐ).
Tradicionalmente, las festividades del Festival de Primavera no terminan hasta el el Festival de los Faroles (también llamado de las Linternas), que cae el día 15 del primer mes según el calendario chino.

una familia china brindando durante una comida navideña china

El Año Nuevo Chino es una época de reuniones familiares.

3. Festival QingMing o Día de Limpieza de la Tumba (清明节 Qīngmíngjié)

El tercer día festivo chino del año es el festival de Qingming, también llamado el Festival del Brillo Puro o el Día de Barrido de Tumbas. El Festival Qingming, que data de hace 2,500 años, simboliza el profundo respeto del pueblo chino por sus antepasados.

El Festival de Qingming cae el día 15 después del Equinoccio de Primavera, que puede ser el 4, 5 o 6 de abril en cualquier año.

En este día, las familias chinas típicamente visitan las tumbas de sus antepasados ​​para limpiarlas y barrerlas. Muchos también queman ofrendas de dinero de imitación, también conocido como "dinero del infierno", cerca de las tumbas ​​para que sus seres queridos puedan hacer compras en el más allá.

El Festival Qingming permite a los vivos honrar a sus difuntos al darle mantenimiento a sus tumbas y al rezar por ellos. Una vez que las familias han completado el ritual de barrido de la tumba, el resto del día se dedica a salidas familiares e incluso puede haber cantos y bailes.

gente quemando incienso durante la festividad china llamada Qingmingjie

Durante el Festival de Barrido de Tumbas, muchos chinos queman incienso para rendir homenaje a sus antepasados.

4. Día del Trabajo (劳动节 Láodòngjié)

El cuarto feriado chino del año civil, Día del Trabajo, coincide con el Día Internacional de los Trabajadores: 1 de mayo. Esta fiesta, que honra a los trabajadores de todo tipo, normalmente dura tres días. Desafortunadamente, los trabajadores generalmente tienen que recuperar dos de estos tres días en un fin de semana posterior.

El Día del Trabajo también se llama Primero de Mayo, o 五一 节 (Wǔyījié), en China.

Un cartel de propaganda chino presentaba a un trabajador y una trabajadora.

El Día del Trabajo cae el 1 de mayo de cada año.

5. Fiesta de Duanwu o Festival del Bote del Dragón (端午节 Duānwǔjié)

El quinto día festivo anual en China es el Festival del Bote del Dragón. Este día feriado cae en el quinto día del quinto mes del calendario chino, típicamente, en un día de junio del Calendario gregoriano.

Con más de 2,000 años de historia, ésta es una de las fiestas chinas más tradicionales, y también una de las que involucra más supersticiones (迷信 míxìn).

Hay dos historias de origen del Festival del Bote de Dragón: una es supersticiosa y la otra histórica. El quinto mes del año se considera de mala suerte, especialmente en su quinto día. Por esta razón, la leyenda dice que el festival nació para alejar la mala suerte y los malos espíritus.

Sin embargo, la leyenda más conocida detrás del Festival del Bote de Dragón es la que conmemora la muerte de Qu Yuan, un poeta y político que vivió alrededor del año 340 al 278 a. C.

La leyenda dice que Qu Yuan fue acusado de traición y desterrado de su cargo político. Él, desesperado, se suicidó ahogándose en el río Miluo. Sin embargo, era muy popular entre la gente local, por lo que, después de su muerte, la gente se apresuró en sus botes para ir a salvarlo o al menos recuperar su cuerpo.

Éste es el origen de la actividad más famosa del festival: las carreras de botes de dragón.

Foto de hombres remando en un bote dragón durante el Festival del Bote del Dragón, una popular fiesta china

El deporte de las carreras de botes de dragón requiere de mucha fuerza y ​​coordinación.

Durante este festival, se consumen varios platos típicos que incluyen unas bolas de masa pegajosa de arroz llamadas zongzi y el vino de rejalgar (un tipo de licor condimentado).

También es costumbre llevar consigo bolsitas de perfume y colgar hojas de artemisa Imagina que añades un nuevo modelo a tu cartera de productos, en tres tamaños diferentes, con cinco colores distintos y cuatro texturas variadas. Actualizar esta información, en distintos formatos e idiomas, a través de varios canales es fundamental para vender el producto, ¿verdad? La cuestión es: ¿cómo te aseguras de que los datos sean correctos y relevantes y consistentes allá por donde se difunden. cálamo en las puertas para evitar que los insectos entren a la casa durante las vacaciones.

una foto de alguien haciendo zongzi chino

Las bolas hervidas de arroz pegajoso envueltas en hojas de bambú son una delicia popular del Festival del Dragón.

6. Festival de la Luna o Festival del Medio Otoño (中秋节 Zhōngqiūjié)

El sexto día feriado chino es el Festival del Medio Otoño. El Festival del Medio Otoño, que tiene lugar el día 15 del octavo mes del calendario lunar, es una noche de luna llena, y sirve como celebración de la cosecha en China.

Las reuniones familiares son una parte esencial del Festival del Medio Otoño, algo parecido al Día de Acción de Gracias estadounidense. Para las familias chinas, este es un momento de reunirse con sus seres queridos para rezar y estar agradecidos por una buena cosecha y la buena fortuna.

Es conocido porque la gente suele celebrar el Festival del Medio Otoño utilizando linternas de papel chinas. Los celebrantes cargan las linternas o las envían a los cielos en su forma flotante.

Otra actividad icónica asociada con este festival es comer pasteles de luna. Un pastel de luna es una producto de hojaldre elaborado en panaderías y que tienen rellenos como pasta de semillas de loto o frijoles rojos. Los pasteles de luna son un manjar. Durante este festival, es costumbre regalar pasteles de luna a amigos y a otros conocidos.

una foto de linternas chinas flotantes en el cielo nocturno

Hoy en día, las linternas flotantes se consideran un peligro de incendio y han sido prohibidas en muchas ciudades chinas.

7. Día Nacional (国庆节 Guóqìngjié)

El séptimo y último día festivo anual chino es el Día Nacional de China. Celebrado cada año el 1 de octubre, el Día Nacional conmemora la fundación de la República Popular China el 1 de octubre de 1949.

Como parte de la celebración, el gobierno chino organiza una variedad de actividades, que van desde conciertos hasta espectáculos de fuegos artificiales.

Alrededor de este día, hay decoraciones patrióticas exhibidas por todo el país. La celebración del Día Nacional también incluye un gran desfile cívico-militar en ciertos años, así como la ceremonia de izamiento de la bandera nacional.

una foto de niños chinos ondeando banderas rojas chinas en el Día Nacional, una importante fiesta china

Durante el Día Nacional de China, el patriotismo se manifiesta en todo el país.

¿Cuánto duran las vacaciones chinas?

Los distintos días festivos chinos tienen diferentes duraciones. Una tema que vale la pena resaltar es el concepto de la Semana Dorada. Este nombre se refiere a las vacaciones que duran 7 u 8 días consecutivos, lo que permite a los chinos hacer viajes dentro o fuera del país.

A menudo, recibir una semana libre completa significa que las personas deben ajustar sus calendarios y trabajar los fines de semana cercanos.

Oficialmente, las festividades de Año Nuevo, Día de Limpieza de la Tumba, Día del Trabajo, Festival del Bote de Dragón y Festival del Medio Otoño sólo duran un día. Sin embargo, su duración real varía según el día de la semana en que caiga cada uno.

Si un día festivo cae en un miércoles, la gente solamente tiene libre un día. Cuando es martes o jueves, el gobierno a veces convierte el día feriado en un fin de semana de cuatro días. Si el día festivo cae en sábado o domingo, el lunes también es un día libre.

Tratándose de la fiesta más importante del año, el Festival de Primavera es siempre un acontecimiento de 7 días. Esto significa que las personas pueden tener que trabajar 6 o 7 días continuos la semana anterior o posterior para recuperar el tiempo de trabajo perdido.

A veces, el Día Nacional y el Festival del Medio Otoño caen dentro del mismo rango de días. En estas ocasiones, el gobierno convierte a ambos en una “Semana Dorada” de siete u ocho días.

una foto de un grupo de personas lanzando una linterna china flotante

Oficialmente, la mayoría de los días festivos chinos sólo duran un día.

¿China está cerrada durante las festividades?

Si planea viajar a China durante un día feriado chino, es posible que le preocupe que todo esté cerrado durante su viaje. Sin embargo, las vacaciones chinas son algunos de los momentos más activos para la economía local.

El turismo y los negocios prosperan durante las principales festividades, especialmente durante el Año Nuevo Chino. No obstante, vale la pena señalar que las oficinas públicas se encontrarán cerradas durante estos tiempos, así que haga sus planes de acuerdo a este hecho. Esto puede ser particularmente molesto durante la Semana Dorada, ya que las oficinas gubernamentales permanecerán cerradas durante la totalidad de las vacaciones.

Recuerde que en China continental, los fines de semana prácticamente no se ven afectados por los días feriados. Si la fecha real de un día feriado determinado cae en sábado o domingo, el gobierno extiende el día feriado hasta la semana siguiente. De esa manera, todos pueden disfrutar de unos días libres, sin importar la fecha real de las vacaciones.

La mayoría de los bancos cierran durante los días festivos chinos. Sin embargo, pueden mantener abiertas sus sucursales centrales. Así que si necesita ir al banco durante las vacaciones, diríjase al distrito financiero de la ciudad, donde es más probable que encuentre una sucursal abierta.

una foto de edificios chinos y una exhibición del Festival de los Faroles chinos por la noche

Mucha gente aprovecha las vacaciones chinas para viajar dentro del país.

¿China celebra el Día de Acción de Gracias y la Navidad?

Tradicionalmente, el Día de Acción de Gracias y la Navidad no se celebran en China.

El Día de Acción de Gracias (感恩 节 Gǎn'ēnjié) es esencialmente una festividad norteamericana, que existe principalmente en los Estados Unidos y Canadá. La gente no celebra el Día de Acción de Gracias en China. Lo más similar entre las fiestas chinas es el Festival del Medio Otoño. Este día festivo también se enfoca en la familia y en estar agradecido por las bendiciones del año.

La Navidad (圣诞节 Shèngdànjié), sin embargo, ha comenzado a hacerse popular en China en los últimos años, particularmente entre los miembros de las generaciones más jóvenes que se interesan ​​en la cultura occidental.

Inclusive existe una tradición navideña única en China de regalar manzanas rojas en Nochebuena. Esta práctica se debe al hecho de que la primera sílaba de la palabra en mandarín para Nochebuena (平安夜 Píng'ān Yè) suena similar a la primera sílaba de la palabra en mandarín para manzana (苹果 píngguŏ).

Puedes leer más sobre la Navidad en China en nuestro post anterior!

Foto de una mujer china sosteniendo un calcetín de Navidad con árboles de Navidad en el fondo

Si bien no es una fiesta tradicional china, en la actualidad la Navidad es popular entre algunos jóvenes en China.

¿Cuándo son las vacaciones chinas de este año?

Cada año, el gobierno chino emite un calendario oficial de los días festivos chinos:

Las fiestas chinas son algunas de las más antiguas del mundo y son un buen momento para practicar tradiciones que tienen una larga historia, así como para empaparse del ambiente festivo.

Estas festividades ofrecen una oportunidad única para conocer la cultura local y participar en algunas de las actividades más encantadoras e interesantes de China. ¡Celebrar las vacaciones en China es realmente una experiencia valiosa y enriquecedora!

Vocabulario chino de festividades

HànzìPīnyīnDefinition
节日jiérìholiday; festival
传统chuántǒngtradition
元旦YuándànNew Year's Day; International New Year
春节ChūnjiéChinese New Year; Spring Festival
年兽Niánshòuthe Nian Monster
清明节QīngmíngjiéQingming Festival; Pure and Brightness Festival; Tomb-Sweeping Day
劳动节LáodòngjiéLabor Day; May Day
端午节DuānwǔjiéDragon Boat Festival
迷信míxìnsuperstition
中秋节ZhōngqiūjiéMid-Autumn Festival
国庆节GuóqìngjiéChinese National Day
圣诞节ShèngdànjiéChristmas
平安夜Píng’ān YèChristmas Eve
感恩节Gǎn'ēnjiéThanksgiving

Clase de prueba gratis de 30 minutos

Clase de prueba gratis de 30 minutos

Continuar explorando

Aprende chino en China y súmese a la CLI ¡comunidad!
Con sede en la pintoresca Guilin, China, CLI es un centro líder en estudios culturales y del idioma chino.