El año de la Cabra: Tu guía completa

Tengo curiosidad por saber más sobre el octavo año en el el signo zodiacal chino calendario: el Año de la cabra?

Sigue leyendo para conocer cómo los del Año de la Cabra tienen gran capacidad de afecto, prefieren la estabilidad y la paz y, sobre todo, siguen el Mandato del Cielo.

¿Qué es el calendario zodiacal chino? 

El calendario zodiacal chino es una forma antigua de llevar un registro del tiempo que sigue el modelo tradicional. Calendario lunar chinoCada uno de los 12 años de este calendario cíclico está asociado con uno de los 12 animales del zodíaco chino llamados 12 生肖 (shēngxiào). 2027 nos trae la energía de la Cabra de Fuego (火羊 huǒ yáng).

Los animales que rotan a través del ciclo de 12 años, en su orden de aparición, son la Rata, Ox, Tigre, Conejo, Dragon, Snake, Caballo, Cabra (a veces también traducido como “Carnero” u “Oveja”), Mono, Gallo, Perro, y cerdo.

El calendario zodiacal chino, basado en el ciclo lunar, asigna cada año a uno de los 12 animales simbólicos, lo que da forma a las tradiciones y creencias culturales. En la imagen: CLI Estudiante del Programa de Inmersión durante una visita a la Terrazas de arroz de Longsheng.

Zodíaco occidental vs. zodíaco oriental

Aunque se cree que tanto el zodíaco occidental como el oriental se originaron hace más de 2,000 años, el zodíaco oriental, de China, y sus variaciones siguen siendo populares en muchos países del este y sudeste asiático, como Japón, Corea del Sur, Vietnam, Camboya y Tailandia.

Por el contrario, el zodíaco occidental comenzó en la antigua Grecia y hoy es más popular en Europa y América. 

El término “zodíaco” es una traducción genérica que vincula superficialmente los sistemas zodiacales “occidental” y “oriental”. Estos sistemas tienen algunas similitudes, ya que ambos son ciclos de tiempo divididos en doce partes, utilizan animales (aunque la versión occidental también utiliza otros símbolos no animales, como Virgo o Acuario) para representar estos períodos de tiempo y se dice que influyen en las personalidades y las perspectivas de vida de las personas. 

A pesar de estas similitudes, existen diferencias significativas entre ambos sistemas. Por ejemplo, los animales del zodíaco chino no están asociados a constelaciones y el ciclo chino de 12 partes corresponde a años, en lugar de meses. En general, es un tanto engañoso comparar estos dos sistemas debido a los entornos socioculturales muy diferentes con los que cada uno está asociado.

Los sistemas del zodíaco occidental y oriental comparten similitudes, como sus ciclos de 12 partes y el uso de animales, pero difieren significativamente en sus orígenes, contextos culturales y marcos temporales: el zodíaco chino está vinculado a los años y el zodíaco occidental a las constelaciones y los meses. Si te interesa, aquí tienes un versión de alta resolución de la imagen de arriba.

La cabra en la cultura china

Según el zodíaco chino, el Año de la Cabra (羊年 yángnián) se celebra cada 12 años. Los años de la Cabra del siglo pasado fueron 1907, 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979 y 1991. 

Téngase en cuenta que el Año de la Cabra a veces también se llama el Año del Carnero o el Año de la Oveja. 

El Año de la Cabra más reciente fue en 2015 y el próximo es 2027. Se dice que las personas nacidas en cualquiera de estos años nacieron bajo el signo de la cabra (羊 yáng).

Muchos personajes famosos han nacido en el Año de la Cabra. Estos van desde el cofundador de Apple, Steve Jobs (史蒂夫 · 乔布斯 Shǐdìfū · Qiáobùsī) hasta la modelo y actriz china Zhang Ziyi (章子怡 Zhāng Zǐyí), famosa por protagonizar El Tigre y el Dragón Oculto (卧虎藏龙 Wòhǔcánglóng).

La actriz china Zhang Ziyi, nacida en el Año de la Cabra, es celebrada por su papel icónico en El Tigre y el Dragón Oculto, una película que resalta temas de gracia y perseverancia, cualidades a menudo asociadas con el signo de la Cabra.

Traduciendo e interpretando la cabra

A lo largo de la historia, la relación entre el hombre y la cabra ha sido estrecha, y esto también se mantiene en la cultura china. La cabra es considerada un animal delicado, dócil y fácil de criar. Es por ello que fue uno de los primeros animales en ser domesticados por el ser humano.

Como resultado, los caracteres y el lenguaje utilizados para representar a la “cabra” tienen un profundo simbolismo y significado.

La cabra, profundamente arraigada en la cultura china, simboliza la docilidad y la armonía, lo que se refleja en su domesticación temprana y los profundos significados incrustados en ella. Caracteres chinos asociado a ello.

Significado auspicioso

羊 (yáng; cabra) es un componente de otro carácter chino, 祥 (xiáng), que significa buen augurio. En el chino antiguo, estas dos palabras estaban tan estrechamente relacionadas en sonido y apariencia que eran intercambiables.

Además, algunos creen que el carácter chino 羡 (xiàn; envidia) deriva de la imagen de una persona que babea sobre una cabra. El cordero era una carne de alto estatus en la sociedad china, ya que en el pasado, solo la gente rica y la aristocracia podían permitirse comerlo regularmente. Por lo tanto, la gente común se consideraba bastante afortunada cuando tenía la oportunidad de comer cordero.

Por último, los chinos creen que la estrella de la buena suerte siempre sonríe a la cabra. Esto se debe a que el signo zodiacal de la oveja ocupa el octavo lugar y para los chinos, el número ocho Es un símbolo de estabilidad, prosperidad y suerte.

La conexión de la cabra con la buena suerte se refleja en caracteres como 祥 (xiáng; auspicioso) y 羡 (xiàn; envidia), que simbolizan prosperidad, fortuna y reverencia cultural.

Temas del Año de la Cabra

El Año de la Cabra tiene un profundo significado y simboliza cualidades que inspiran equilibrio, creatividad y resiliencia. Estos son los temas clave que definen este año:

• Fomentando el crecimiento y la estabilidad: La naturaleza gentil y armoniosa de la Cabra fomenta un entorno de estabilidad, lo que la convierte en un momento ideal para el desarrollo personal y profesional. Anima a las personas a centrarse en cultivar bases sólidas en sus relaciones y emprendimientos.
• Florecimiento creativo: Conocidas por sus rasgos artísticos y empáticos, las cabras son un símbolo de creatividad e imaginación. Este año es una invitación a explorar nuevas ideas, abrazar las actividades artísticas y dejar que la innovación prospere.
• Resiliencia y perseverancia: A pesar de su comportamiento apacible, las Cabras poseen una fuerza interior y una determinación que les permite superar los desafíos. El Año de la Cabra sirve como recordatorio para enfrentar las dificultades con gracia y tenacidad, abriendo camino hacia un crecimiento significativo.

El Año de la Cabra destaca temas de crecimiento, creatividad y resiliencia, fomentando el desarrollo personal, la exploración artística y la perseverancia elegante ante los desafíos. En la imagen: CLI Programa de Inmersión Estudiante aprendiendo chino.

Símbolos y elementos de la suerte para el Año de la Cabra

Para aprovechar al máximo la energía positiva del Año de la Cabra, preste atención a sus símbolos y elementos de la suerte:

• Números de la suerte: según los estándares Numerología chinaSe cree que el 3 y el 7 traen buena fortuna y éxito.
• Colores de la suerte: El verde, el rosa y el morado representan armonía, creatividad y prosperidad.
• Flores de la suerte: Los claveles y las prímulas se consideran auspiciosos y simbolizan belleza y resiliencia.
• Direcciones de la suerte: El norte y el noroeste son favorables para las oportunidades y el crecimiento.

Además, para evitar posibles desafíos, evite los números (4) y los colores (dorado y negro) de mala suerte que pueden contrarrestar la energía positiva de la Cabra. Estas prácticas reflexivas pueden ayudarlo a alinearse con el espíritu armonioso y enriquecedor del año.

Abrace la energía positiva del Año de la Cabra con números de la suerte (3, 7, 9), colores (verde, rosa, violeta) y flores (claveles, prímulas), mientras evita los números de mala suerte (4, 9) y colores (oro, negro). Imagen: la única Guilin.

¿Cabra, oveja o carnero?

La palabra china 羊 (yáng) se refiere tanto a las cabras como a las ovejas. Para diferenciarlas, es necesario utilizar los términos shānyáng (山羊; "cabra montés") y miányáng (绵羊; "cabra de algodón"), que se refieren exclusivamente a las cabras y las ovejas, respectivamente. En español, el término 羊年 (yángnián) se puede traducir como "Año de la Cabra" o "Año de la Oveja". 

Confusamente, 羊 (yang) También se usa a veces para representar su equivalente más preciso, 公羊 (gōngyáng), que significa oveja, ciervo o carnero. Se considera que el carnero representa la fuerza física y mental y se dice que tiene una voluntad fuerte cuando persigue sus objetivos. Por lo tanto, "Año del Carnero" es una traducción preferida para 羊年 (yángnián) entre algunas personas a quienes no les gustan las características mansas y dóciles asociadas con las ovejas.

La palabra 羊 (yáng) puede significar cabra, oveja o carnero, con términos específicos como 山羊 (shānyáng) para cabra y 公羊 (gōngyáng) para carnero, lo que refleja su simbolismo versátil en la cultura china.

¿Cuál es el carácter chino para Cabra?

En ambos simplificado y tradicional En chino, el carácter para cabra es 羊 (yáng).

Significado de 羊 (yáng)

El carácter 羊 es simple pero elegante y representa a la cabra, un animal muy arraigado en la cultura china. Se lo ve con frecuencia en otros caracteres con significados positivos:

• 美 (měi; hermoso): una combinación de 羊 y 大 (dà; grande), que simboliza la belleza de los tocados de cabra tradicionales.
• 祥 (xiáng; auspicioso): refleja la asociación de la cabra con la buena fortuna y la prosperidad.

Estos componentes muestran el simbolismo cultural de la cabra como un animal gentil y armonioso.

Orden de trazos y consejos para escribir

El carácter 羊 consta de solo 6 trazos, lo que lo hace relativamente fácil de escribir. ¡Prueba a escribirlo siguiendo el GIF que aparece a continuación!

Practicando lo correcto Orden de trazos chinos asegura que el personaje esté equilibrado y sea visualmente agradable.

El carácter 羊 (yáng) forma la base de palabras como 美 (měi; hermoso) y 善 (shàn; justo), resaltando el profundo significado cultural y simbólico de la cabra en las tradiciones chinas.

Pronuncia "cabra" en chino

Cabra (羊) se pronuncia 🔊 yang En chino, con un segundo tono ascendente. Explorar CLITabla interactiva de pinyin para dominar este y otros sonidos del idioma chino.

¡Aprender el carácter 羊 es un gran paso hacia la comprensión del rico simbolismo de la cabra en la cultura china!

Por qué cabra ¿Ser así? 

A diferencia del poderoso carnero, a la cabra se la suele representar como alguien que se mantiene al margen de los asuntos mundanos. Mientras comen hierba o caminan por las laderas de las montañas, las cabras suelen dar una imagen de paz. Aunque se las asocia con la mansedumbre y la dulzura, también exhiben el noble rasgo de la perseverancia frente a las dificultades.

Rasgos de personalidad

Se dice que las personas nacidas en el Año de la Cabra son benévolas. Estas personas tienden a ser rectas y amables, y se dejan influenciar fácilmente por las experiencias desafortunadas de los demás. Los nacidos bajo este signo suelen ser artistas elegantes o trabajadores creativos. Cuando están en un punto bajo en sus carreras o relaciones, pueden ser tristes, sentimentales e incluso pesimistas.

Además, las personas nacidas bajo el signo de la cabra suelen ser elogiadas por su gracia y compasión. Les gustan los niños, los animales pequeños y la naturaleza. En lugar de guardar rencor, pueden perdonar fácilmente las faltas de los demás y tratar de comprender los desafíos de los demás. Sin embargo, a veces esta amabilidad puede ser engañosa, ya que también son fuertes y resistentes.

Las personas nacidas en el Año de la Cabra también son generosas con su tiempo y dinero. Pase lo que pase, anteponen las necesidades de los demás a las suyas. Sin embargo, su terquedad interior a veces dificulta la comunicación.

Steve Jobs, nacido en el Año de la Cabra (1955), ejemplificó la zodíaco Los rasgos de creatividad y resiliencia del signo, dejando un legado perdurable marcado por una innovación dramática.

Relaciones y compatibilidad

En las relaciones, los nacidos en el Año de la Cabra necesitan una pareja romántica fuerte y leal. Las personas nacidas bajo el signo del Caballo, la Serpiente, el Dragón, el Mono o el Pollo son parejas adecuadas para las Cabras porque equilibran las cualidades de la Cabra con su mentalidad abierta y su empuje.

Sin embargo, a las personas nacidas bajo el signo de la Rata generalmente no les agradan las cabras debido a su falta de confianza en sí mismas. Además, las personas nacidas bajo el signo de la cabra pueden tener dificultades para encontrar simpatía, comprensión y felicidad en alguien nacido bajo el signo del buey o del perro porque ninguno posee la paciencia y la compasión necesarias para interactuar con una cabra.

Tradiciones y mitos regionales en torno a la cabra

La cabra tiene una larga historia en la cultura china. Las distintas regiones chinas celebran su importancia de forma diferente según sus tradiciones locales. En general, la cabra desempeña un papel importante en los festivales y comparte un lugar único en la tradición de muchas localidades.

Dinastía Han (206 a. C.-220 d. C.)

Durante la dinastía Han, en torno al año 200 d. C., surgió en el valle del río Amarillo una tradición llamada “presentar la cabra”. Todos los años, en el sexto o séptimo mes lunar, los abuelos y tíos maternos regalaban una cabra a los sobrinos. Se dice que esta costumbre está relacionada con la historia del rescate de la madre por parte de Chen Xiang. 

Según la leyenda, la madre de Chen Xiang, una diosa inmortal, fue encarcelada bajo el monte Huashan por su hermano porque estaba enamorada de un mortal. Cuando Chen Xiang creció, partió la montaña en dos y salvó a su madre. En lugar de matar a su propio tío, Chen Xiang le ordenó que le regalara un par de cabras vivas todos los años. Como resultado, comenzó la tradición de regalar una cabra a un sobrino.

La tradición de la dinastía Han (206 a. C.-220 d. C.) de “presentar la cabra” refleja vínculos familiares y valores culturales, arraigados en la leyenda del heroico rescate de su madre por parte de Chen Xiang.

Tíbet

El pueblo tibetano de Qinghai, China, celebra el Día de la Cabra, que se celebra el sexto y noveno día de cada mes lunar. Las cabras son importantes para la vida cotidiana de la cultura tibetana, ya que proporcionan a la población local muchos productos básicos diarios, como queso, yogur y leche. Por lo tanto, en estos dos días de cada mes está prohibido cazar una cabra.

En la cultura tibetana, el Día de la Cabra, que se celebra el sexto y noveno día de cada mes lunar, rinde homenaje al papel fundamental que desempeña la cabra en la vida diaria prohibiendo su captura en esos días. En la imagen: Palacio de Potala

China occidental y Mongolia interior

Entre los pueblos kazajo y mongol que han habitado las zonas occidentales de China durante milenios, existe un popular juego a caballo llamado “sujetar la cabra por los dientes”. 

En los días festivos, se coloca una cabra a varios cientos de metros de distancia de dos equipos de hombres a caballo, que corren para atraparla. El equipo que atrapa la cabra y logra protegerla hasta que llegan a la zona designada gana el juego. El equipo ganador obtiene entonces el honor de asar la cabra y compartir el botín con el resto de la comunidad.

En China occidental y Mongolia Interior, las comunidades kazajas y mongolas celebran con el juego de caballo “sujetar la cabra por los dientes”, que combina competición, tradición y banquete comunitario.

Ciudad de la Cabra

Guangzhou, una ciudad cosmopolita del sur de China situada en el delta del río Perla, también es conocida como la “Ciudad de la Cabra”. 

La ciudad debe su nombre a que en la antigüedad Guangzhou no era una ciudad muy próspera y la vida de sus habitantes era dura. Según cuenta la leyenda, un día cinco seres celestiales descendieron del cielo a lomos de cinco cabras, cada una de las cuales llevaba seis cuerdas de mijo en la boca. Ofrecieron el mijo a los habitantes de Guangzhou con la esperanza de que la región no sufriera hambruna. Entonces, los seres celestiales se fueron volando, dejando atrás a sus cabras, que se convirtieron en piedra. 

Hoy en día, una escultura de piedra de 11 metros de altura de estas cinco cabras en el Parque Yuexiushan de Guangzhou es un hito popular que sirve como símbolo de la ciudad.

¡Aprenda más sobre el Año de la Cabra en Guilin!

Los signos del zodíaco chino son solo uno de los muchos aspectos fascinantes de la cultura china que continúan viviendo en la China moderna.  

La mejor manera de descubrir China es a través del propio idioma chino. Te invitamos a unirte CLILos profesores expertos ya sea en Guilin or en línea para obtener clases de chino detalladas e individualizadas durante las cuales no solo aprenderá a hablar chino, sino que también obtendrá información valiosa sobre los infinitos matices de la cultura china.

Descubra el Año de la Cabra y la riqueza de la cultura china aprender chino en China en el Instituto de Lengua China (CLI).

Vocabulario del año de la cabra

Tania Yeromiyán

Tania tiene una licenciatura en árabe y chino de la Universidad de Leeds, lo que la llevó a pasar dos años estudiando en Taiwán y Egipto como parte de su carrera. Sus intereses incluyen el teatro tradicional chino, la educación internacional y la programación. Tania viaja a China anualmente y habla chino con fluidez.