Es posible que haya oído que hay sin conjugaciones de verbos en chino. Si ese es el caso, entonces, ¿cómo usas el mandarín para hablar sobre cosas que sucedieron en el pasado? los partícula de aspecto 过 (guò) es una parte de la respuesta a esta pregunta.

过 (guo) se usa para hablar de algo que has hecho o experimentado antes. Para usarlo, emplee la siguiente estructura:

Sujeto + Verbo + 过 + Objeto

Por ejemplo:

En el ejemplo anterior, 过 (guo) se usa para explicar que el hablante ha estado en Francia antes. Tenga en cuenta que la oración no proporciona ninguna información sobre cuándo fue exactamente el hablante a Francia, ni nos dice cuántas veces hizo el viaje. Todo lo que sabemos de la oración es que el hablante ha tenido la experiencia de ir a Francia al menos una vez en el pasado.

Si bien la oración en inglés anterior contiene los verbos conjugados "have" y "been", así como la palabra "before", todos estos elementos diferentes no son necesarios en chino.过 (guo) tiene el mismo propósito que estas tres palabras en inglés combinadas.

过 (guo) también se usa con frecuencia como parte de una pregunta. Es una palabra útil para usar si quieres saber si alguien ha hecho algo antes o no.

Por ejemplo:

En la pregunta anterior, 过 (guo) se usa para preguntar si alguna vez has tenido la experiencia de comer comida china.

Digamos, por el bien del argumento, que nunca has comido comida china. Entonces, necesitarás saber cómo usar 过 (guo) en forma negativa. Para ello, utilice la siguiente estructura:

Sujeto + 没 + Verbo + 过 + Objeto

Por ejemplo:

En la oración anterior, 过 (guo) se puede traducir como “nunca” y se usa para explicar que el hablante nunca ha tenido la experiencia en cuestión, es decir, comer comida china.

Veamos otro ejemplo:

En la oración anterior, 过 (guo) se usa para explicar que el hablante nunca antes había tenido la experiencia de salir de casa.

Lo más probable es que ya sepa que hay dos palabras que se utilizan para negar una oración en mandarín: 没 (méi) y 不 (bù). Tenga en cuenta que cuando habla negativamente sobre experiencias pasadas con 过 (guo), siempre debe usar 没 (méi), no 不 (bù). Los dos no son intercambiables.

虽然...但是 (suīrán…dànshì) es un patrón gramatical muy útil y común en chino mandarín. Es similar a "aunque" o "aunque" en inglés.

Al igual que en inglés, generalmente se usa como parte de oraciones compuestas de al menos dos cláusulas en las que la primera cláusula presenta una situación y la segunda cláusula expresa algo que de alguna manera es contradictorio o aparentemente en conflicto con la primera cláusula.

Al escribir oraciones con la palabra "aunque" en inglés, la segunda cláusula no necesita comenzar con "pero". En chino, sin embargo, la segunda cláusula en oraciones que cuentan con 虽然 (suīrán) debe introducirse con 但是 (dànshì; pero). Es importante prestar atención a esta gran diferencia entre el inglés y el chino.

Tenga en cuenta que 可是 (kěshì; pero) también se usa a veces en lugar de 但是 (dànshì).

Veamos un ejemplo para aprender a usar 虽然...但是 (suīrán...dànshì) en una oración:

En el ejemplo anterior, la primera parte de la oración comienza con 虽然 (suīrán) y prepara el escenario para el resto de la oración al presentar el hecho de que la Sra. Zhao es muy amable.

En la siguiente cláusula, 但是 (dànshì) se usa para introducir un hecho que es algo contradictorio con la situación presentada en la primera cláusula. Normalmente, esperaríamos que una buena persona haga que los demás se sientan cómodos, pero en este caso, el orador todavía se siente nervioso a pesar de la amabilidad de la Sra. Zhao.

Veamos otro ejemplo:

Aquí, la primera cláusula introduce el hecho de que el sujeto de la oración es muy joven. Luego, en la segunda mitad de la oración, el hecho de que el sujeto ya sea dueño de su propia empresa se presenta como un hecho inesperado que contrasta con el hecho de que el sujeto es muy joven.

Tenga en cuenta que el 虽然 (suīrán) en este ejemplo no aparece al principio de la primera cláusula. Este ejemplo demuestra que es posible que 虽然 (suīrán) aparezca al comienzo de la primera cláusula antes del sujeto o, como en este caso, después del sujeto.

Si bien la posición de 虽然 (suīrán) se puede ajustar sin cambiar el significado de la oración en la que se usa, no es posible cambiar la posición de 但是 (dànshì), que siempre debe ir al comienzo de la segunda cláusula. , justo después de la coma.

En chino, los complementos de grado (程度补语 chéngdù bǔyǔ) se utilizan para modificar o describir el grado, extensión o calidad de verbos y adjetivos. En este punto de gramática, nos centraremos en el uso de complementos de grado con verbos.

Cuando se usan con verbos, los complementos de grado representan una forma de hablar sobre la calidad de la acción que describen los verbos. También se utilizan para describir qué tan bien o mal se realizaron las acciones expresadas por los verbos.

Cuando se usan después de un verbo, los complementos de grado siguen este patrón:

Sujeto + Verbo + 得 + Complemento de grado

Los estudiantes principiantes pueden asumir que 得 (de) en sí mismo es el complemento de grado, pero este no es el caso. De hecho, 得 (de) es lo que se llama una partícula estructural y tiene varias funciones gramaticales diferentes en chino. Unir verbos con sus complementos de grado es solo una de estas funciones.

Entonces, ¿qué son los complementos de grado? Por lo general, son frases descriptivas compuestas más comúnmente por un adverbio y un adjetivo.

Aquí hay una lista de algunos complementos de grado comúnmente vistos:

• 很好 (hěn hǎo): muy bueno; combinación del adverbio 很 y el adjetivo 好)
• 很不错 (hěn bùcuò): muy bonito, no está mal; combinación de 很 (adv.) y 不错 (adj.)
• 还可以 (hái kěyǐ): no está mal; combinación de 还 (adv.) y 可以 (adj.)
• 非常差 (fēicháng chà): muy pobre; combinación de 非常 (adv.) y 差 (adj.)
• 很漂亮 (hěn piàoliang): muy hermoso, brillante; combinación de 很 (adv.) y 漂亮 (adj.)
• 很快 (hěn kuài): muy rápido; combinación de 很 (adv.) y 快 (adj.)

Veamos un ejemplo simple para ver cómo usar estas frases:

En la oración anterior, 你 (nǐ; tú) es el sujeto.很好 (hěn hǎo; muy bien) es el complemento de grado, y nos dice qué tan bien el sujeto realizó la acción descrita por el verbo 做 (zuò; hacer).

La partícula 得 (de) conecta el verbo y el complemento de grado 很好 (hěn hǎo), dejándonos saber que la persona en la oración hizo algo muy bien.

El mismo patrón se puede ver en el siguiente ejemplo:

Aquí, el complemento de grado 很不错 (hěn bùcuò; muy bueno) modifica el verbo 写 (xiě; escribir) y funciona para decirles a los lectores qué tan bien se escribió el artículo.

Los ejemplos anteriores son relativamente sencillos, pero las cosas se complican si intentas incluir un objeto en tu oración junto con el complemento de tu título. Esto se debe a que no está bien que un objeto y un complemento de grado vengan después de un verbo en chino.

Para asegurarse de que su oración termine con un verbo más un complemento de grado, es necesario usar una de dos estrategias gramaticales para asegurarse de que el objeto esté antes del verbo en su oración. Una estrategia implica poner el objeto delante del verbo, mientras que la otra estrategia consiste en repetir el verbo.

Por ejemplo, digamos que queremos decir que alguien habla bien inglés. Podemos decir la oración de dos maneras diferentes:

En los dos ejemplos anteriores, 英文 (Yīngwén) es el objeto. En inglés, normalmente colocaríamos el objeto después del verbo “hablar”, como en “Hablas inglés muy bien”. En chino, sin embargo, solo 得 (dé) y el complemento de grado pueden ir después del verbo, por lo que el objeto debe moverse al frente usando una de nuestras estrategias gramaticales antes mencionadas.

En el ejemplo 1 anterior, el objeto 英文 (Yīngwén) viene antes del verbo 说 (shuō). En el ejemplo 2, se repite el verbo 说 (shuō). Aunque la gramática es diferente, el significado de ambas oraciones es el mismo.

A medida que continúe aprendiendo chino, encontrará que hay algunos verbos, llamados verbos separables, que se componen de una parte de verbo y una parte de objeto. Algunos verbos que quizás ya hayas aprendido, como 睡觉 (shuìjiào; dormir), en realidad pertenecen a esta categoría especial.

No se preocupe demasiado por los entresijos de estos verbos especiales en este momento, ya que aprenderá más sobre ellos más adelante. Todo lo que necesita saber en este momento es que, de manera confusa para algunos principiantes, la parte verbal de estos verbos separables también se repite cuando se usa con complementos de grado.

Por ejemplo:

En este ejemplo, la parte 起 (qǐ) del verbo separable 起床 (qǐchuáng; levantarse; levantarse de la cama) se repite para asegurar que 床 (chuáng), la parte del objeto del verbo, no vaya después el verbo en la oración.