- El HSK 3.0 ya es oficial, pero sus exámenes de los niveles 1–6 aún no son los predeterminados en todo el mundo. CTI realizó una prueba piloto limitada del HSK 3.0 el 31 de enero de 2026 y dijo que el calendario regular de 2026 seguiría usando el HSK 2.0 hasta que se anuncie una fecha oficial de lanzamiento.
- El programa final del HSK 3.0 se publicó en noviembre de 2025 y está previsto para su implementación en julio de 2026. La fecha del programa y el lanzamiento operativo de los nuevos exámenes son hitos distintos.
- Tanto el HSK 2.0 como el HSK 3.0 usan las etiquetas «niveles 1–6». Un número de nivel por sí solo no te dice qué formato de examen vas a presentar.
- El HSK 7–9 ya funciona como un único examen avanzado por internet que otorga el nivel 7, 8 o 9 según el desempeño.
- Antes de prepararte para un examen, confirma la versión, el nivel, el formato, el requisito de expresión oral y el programa de estudios con tu centro examinador o en tu registro de inscripción.
El nuevo marco HSK 3.0 es oficial, pero la mayoría de los candidatos que presentarán los niveles 1 a 6 en 2026 todavía deben distinguir entre dos cosas distintas: el nuevo programa de estudios y el formato de examen que realmente se aplica en su fecha de examen.
Al 14 de julio de 2026, Chinese Testing International (CTI) ha publicado el programa final del HSK 3.0 y ha completado una prueba piloto limitada a nivel mundial. Su aviso oficial sobre la prueba piloto también indica que las fechas regulares de examen de 2026 siguen usando el HSK 2.0 hasta que se anuncie el lanzamiento oficial del HSK 3.0. Es el dato más importante que debes entender antes de elegir materiales de estudio o inscribirte en un examen.
Usa estos recursos para el programa de estudios revisado del HSK 3.0. Si te estás preparando para un examen ya programado, primero confirma si tu centro examinador aplica el HSK 2.0 o el HSK 3.0.
Listas de vocabulario descargables (PDF):
- Lista de vocabulario del nivel 1
- Lista de vocabulario del nivel 2
- Lista de vocabulario del nivel 3
- Lista de vocabulario del nivel 4
- Lista de vocabulario del nivel 5
- Lista de vocabulario del nivel 6
Hojas de cálculo de vocabulario para consultar:
- Vocabulario de los niveles 1–3 (etapa elemental)
- Vocabulario de los niveles 4–6 (etapa intermedia)
- Vocabulario de los niveles 7–9 (etapa avanzada)
Mazos de tarjetas para practicar:
- Tarjetas de vocabulario HSK 1
- Tarjetas de vocabulario HSK 2
- Tarjetas de vocabulario HSK 3
- Tarjetas de vocabulario HSK 4
- Tarjetas de oraciones del HSK 3.0
Fuente: Estas listas revisadas se basan en el programa definitivo del examen HSK publicado por el Centro para la Educación y la Cooperación Lingüística.
01 Estado del HSK 3.0 en 2026: ¿qué es realmente oficial?
La postura oficial tiene varias partes, y no deben reducirse a una sola fecha de implementación.
- Según CTI, el nuevo HSK es un sistema de Tres etapas, nueve niveles en el que los niveles 1 a 3 son elementales, los niveles 4 a 6 son intermedios y los niveles 7 a 9 son avanzados.
- El programa de estudios definitivo se publicó en noviembre de 2025 y su implementación está prevista para julio de 2026. Incluye secciones específicas para tareas comunicativas, temas, vocabulario, caracteres y gramática.
- El 31 de enero de 2026, CTI realizó una prueba piloto limitada del HSK 3.0 para los Niveles 1–6 en centros de examen seleccionados de Asia, Europa, África, América y Oceanía.
- El mismo anuncio del piloto indica que las fechas regulares de examen de 2026 siguen usando el HSK 2.0 y que la fecha oficial de inicio del HSK 3.0 se anunciará por separado.
- El HSK 7–9 ya está disponible como examen avanzado independiente.
La portada del programa de estudios indica que se implementa en julio de 2026. El aviso independiente de CTI sobre la prueba piloto señala que las fechas regulares de examen de 2026 siguen con el HSK 2.0 hasta que se anuncie el lanzamiento formal del examen HSK 3.0. La lectura más prudente es que el programa y la implementación del examen siguen calendarios relacionados pero distintos.
Este artículo se actualizará cuando CTI publique un aviso formal de lanzamiento posterior. Hasta entonces, no identifiques la versión de un examen solo por la fecha o el número de nivel.
02 Términos clave: HSK 2.0, HSK 3.0, HSKK y HSK 7–9
HSK son las siglas de 汉语水平考试 (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì), el examen estandarizado de nivel de chino para estudiantes que usan el chino como lengua adicional.
HSK 2.0 es el sistema de exámenes de seis niveles que se usa en las pruebas regulares de los niveles 1 a 6 del calendario 2026 de CTI. Las páginas actuales de cada nivel en el sitio de CTI todavía muestran las estructuras conocidas del HSK 2.0, como un examen de nivel 1 de 40 preguntas y un examen de nivel 3 de 80 preguntas.
HSK 3.0 es el marco y programa de estudios revisado. Sigue incluyendo los niveles 1 a 6, pero agrega los niveles avanzados 7 a 9 y amplía lo que el programa oficial define en cada etapa.
HSKK, conocido en inglés como HSK Speaking Test (examen oral del HSK), son las siglas de 汉语水平口语考试 (Hànyǔ Shuǐpíng Kǒuyǔ Kǎoshì). Actualmente, CTI describe pruebas orales de nivel elemental, intermedio y avanzado.
HSK 7–9 es un único examen avanzado integrado. Los candidatos no se inscriben en tres pruebas separadas. Su resultado se expresa como inferior al nivel 7, nivel 7, nivel 8 o nivel 9.
03 HSK 2.0 vs. HSK 3.0: las diferencias prácticas
El sistema revisado es más que un cambio de seis a nueve niveles. La siguiente comparación se centra en las diferencias que afectan a la preparación y a la inscripción.
| Pregunta | HSK 2.0 | HSK 3.0 |
|---|---|---|
| ¿Cuántos niveles tiene? | Seis niveles independientes. | Nueve niveles agrupados en etapas elemental (1–3), intermedia (4–6) y avanzada (7–9). |
| ¿Se siguen usando los Niveles 1–6? | Sí. Aparecen en el calendario regular de exámenes de 2026. | Sí. El HSK 3.0 también usa los Niveles 1–6, así que la etiqueta del nivel por sí sola no identifica la versión. |
| ¿Qué temario debo usar? | Usa la estructura de examen y los materiales de preparación vigentes para el examen HSK 2.0 en el que te inscribiste. | Usa el programa de estudios definitivo de 2025, que define las tareas, los temas, el vocabulario, los caracteres y la gramática de cada etapa. |
| ¿Cuáles son los nuevos totales de vocabulario? | Las listas de vocabulario anteriores de seis niveles siguen siendo útiles para preparar el HSK 2.0. | El temario definitivo establece totales acumulados de 300, 500, 1000, 2000, 3600 y 5400 palabras para los Niveles 1–6. |
| ¿Y la expresión oral? | El HSKK es una prueba oral relacionada. Que lo necesites o no depende de la convocatoria del examen y de la institución que reciba tu puntuación. | Durante el piloto de enero de 2026, los Niveles 3–6 debían inscribirse junto con los exámenes orales correspondientes. |
| ¿Y los niveles avanzados? | No hay Niveles 7–9. | Un único examen integrado de Nivel 7–9 evalúa comprensión auditiva, lectura, escritura, traducción y expresión oral. |
| ¿Qué debo confirmar? | La versión del examen, el nivel, la modalidad, el requisito de expresión oral, las instrucciones del centro examinador y la puntuación exacta que exige tu escuela o programa. | |
04 ¿Qué exámenes HSK puedes presentar en 2026?
Niveles 1–6 regulares
El calendario de 2026 de CTI incluye fechas regulares de examen de los Niveles 1–6 de enero a diciembre, con exámenes en papel y por internet en los centros. Según el aviso de CTI sobre el piloto del HSK 3.0, estas fechas regulares siguen usando el HSK 2.0 hasta que se anuncie una transición oficial.
Prueba piloto del HSK 3.0, niveles 1–6
El piloto del 31 de enero solo se ofreció en centros seleccionados y no es lo mismo que el calendario regular. Abarcó los Niveles 1–6 tanto en formato en papel como por internet. Los candidatos recibieron informes oficiales de resultados con validez de dos años.
HSK 7–9
El HSK 7–9 aparece por separado en el calendario de 2026. Las fechas programadas son el 9 de mayo y el 22 de noviembre, ambas por internet en un centro de examen. El examen tiene 98 preguntas y dura unos 210 minutos, e incluye comprensión auditiva, lectura, escritura, traducción y expresión oral.
No te prepares para el «nivel 3 del HSK» o el «nivel 5 del HSK» en abstracto. Prepárate para la versión y el formato exactos que aparecen en tus documentos de inscripción.
05 ¿Necesitas el HSKK u otro examen oral?
Hay dos preguntas distintas:
- ¿Tu convocatoria de examen incluye una prueba oral?
- ¿La escuela, la beca o el empleador que recibe tu puntuación exige una prueba de expresión oral?
Para la prueba piloto de enero de 2026 del HSK 3.0, CTI exigió que los candidatos que presentaran los niveles 3 a 6 se inscribieran en la prueba oral correspondiente:
- HSK 3 con examen oral elemental;
- HSK 4 con examen oral intermedio;
- HSK 5 con examen oral avanzado;
- HSK 6 con examen oral avanzado.
Esa regla del piloto no debe tomarse como prueba de que todas las sesiones regulares del HSK o todas las solicitudes universitarias tengan el mismo requisito. Consulta las condiciones del examen y de la institución específicos.
06 Cómo tratan las universidades y las becas los resultados del HSK
Los requisitos de admisión siguen siendo variados porque cada institución se actualiza según su propio calendario. Las páginas actuales de 2026 ilustran tres enfoques comunes:
- La Universidad de Tsinghua utiliza umbrales de nivel 4 y nivel 5 para ciertos programas de pregrado impartidos en chino e inglés.
- La Universidad de Pekín publica umbrales de nivel 6 para ciertos programas de posgrado impartidos en chino y también acepta puntuaciones válidas de nivel 7 a 9.
- Universidad Normal del Este de China exige puntuaciones específicas de HSK y HSKK para algunos programas de la Beca para Profesores Internacionales de Chino de 2026.
Sigue al pie de la letra lo que indica la página vigente para tu convocatoria y tu programa. «HSK nivel 5» no es información suficiente a menos que la institución también indique la puntuación total requerida, las puntuaciones por sección, la puntuación oral, el período de validez y cualquier alternativa aceptada.
07 Cómo elegir qué estudiar
Quieres una hoja de ruta general de aprendizaje
Usa el HSK 3.0 como marco de referencia a largo plazo. Su programa de estudios revisado vincula cada nivel con tareas comunicativas, temas, vocabulario, caracteres y gramática, lo que lo hace más útil que una simple lista de palabras.
Tienes un examen próximo de los niveles 1 a 6
Usa el formato que indique tu centro de examen. Si es una fecha regular de 2026 del HSK 2.0, da prioridad a los exámenes de muestra actuales, los tiempos, los tipos de preguntas y el vocabulario de ese examen. Los materiales del HSK 3.0 pueden ampliar tu chino, pero no deben reemplazar la práctica específica del formato.
Vas a postularte a una universidad o a una beca
Parte del requisito publicado y trabaja hacia atrás. Antes de inscribirte, confirma el nivel, el total mínimo, la puntuación mínima por sección, el requisito de HSKK, la validez de la puntuación y la fecha límite de solicitud.
Te estás preparando para el HSK 7–9
Ve más allá de memorizar vocabulario. El examen avanzado combina comprensión auditiva y lectora de textos extensos con escritura, traducción y expresión oral. La preparación debe incluir tareas integradas cronometradas y retroalimentación sobre las habilidades productivas.
08 Listas de vocabulario del HSK 3.0 y práctica
El programa de estudios definitivo del HSK 3.0 asigna el vocabulario de forma acumulativa. Los niveles 1 a 6 llegan a 300, 500, 1000, 2000, 3600 y 5400 palabras, respectivamente. La lista continúa en una banda avanzada común para los niveles 7 a 9.
Estas cifras son objetivos dentro del programa revisado, no una garantía de que quien memorice la lista pueda aprobar el examen. El programa también define tareas comunicativas, temas, reconocimiento y escritura de caracteres, y gramática.
Listas de vocabulario descargables
- Lista de vocabulario del HSK 3.0, nivel 1 (PDF)
- Lista de vocabulario del HSK 3.0, nivel 2 (PDF)
- Lista de vocabulario del HSK 3.0, nivel 3 (PDF)
- Lista de vocabulario del HSK 3.0, nivel 4 (PDF)
- Lista de vocabulario del HSK 3.0, nivel 5 (PDF)
- Lista de vocabulario del HSK 3.0, nivel 6 (PDF)
Hojas de cálculo de vocabulario para consultar
- Hoja de cálculo de vocabulario de los niveles 1–3
- Hoja de cálculo de vocabulario de los niveles 4–6
- Hoja de cálculo de vocabulario de los niveles 7–9
Practica el vocabulario en contexto
Usa las tarjetas de vocabulario de HSK 1, HSK 2, HSK 3 y HSK 4 para repasar cada nivel. Las tarjetas de oraciones del HSK sitúan el vocabulario en oraciones completas para que también puedas practicar la gramática, el significado y el uso.
09 Qué verificar antes de inscribirte
- Versión de examen: ¿La convocatoria es de HSK 2.0, de HSK 3.0 o de HSK 7–9?
- Nivel: ¿Qué nivel necesitas para tu objetivo?
- Modalidad: ¿El examen se realiza en papel o por internet en un centro de pruebas?
- Expresión oral: ¿Debes inscribirte en el examen oral del HSK y lo exige la institución que recibe tu puntuación?
- Puntaje mínimo: ¿Hay un total mínimo o un puntaje mínimo en una sección específica?
- Vigencia: ¿Seguirá siendo válido el puntaje en la fecha límite de la solicitud?
- Confirmación del centro de pruebas: ¿Coinciden las instrucciones del centro con el calendario general y con tu registro de inscripción?
Cuando la información no coincida, prioriza el registro actual de CTI, las instrucciones escritas del centro examinador y la página oficial de admisiones de la institución que recibirá tu puntuación.
10 Preguntas frecuentes
¿El HSK 3.0 ya se aplica en todo el mundo?
No para los exámenes regulares de los niveles 1 a 6, al 14 de julio de 2026. CTI hizo una prueba piloto limitada el 31 de enero y declaró que las fechas regulares de 2026 seguirán usando el HSK 2.0 hasta que se anuncie el lanzamiento formal del HSK 3.0.
¿Por qué el nuevo programa menciona julio de 2026?
El programa de estudios definitivo está previsto para implementarse en julio de 2026. El aviso de CTI sobre la prueba piloto, que es independiente, trata el lanzamiento formal de los exámenes HSK 3.0 de los niveles 1 a 6 como otro hito. No des por sentado que la fecha del programa cambia automáticamente todos los exámenes regulares.
¿Todavía puedo presentar el HSK nivel 4 o nivel 5 en 2026?
Sí. El calendario regular de CTI incluye los niveles 1 a 6 durante todo 2026. Confirma la versión y el formato con el centro examinador antes de prepararte.
¿Necesito el HSKK?
Depende tanto de la convocatoria del examen como de la institución que use tu puntaje. El piloto del HSK 3.0 de enero combinó los niveles 3–6 con pruebas orales, mientras que los requisitos de universidades y becas varían.
¿El HSK 7, 8 o 9 es un examen independiente?
No. Los candidatos presentan un solo examen integrado HSK 7–9. CTI asigna un resultado según el desempeño: inferior al nivel 7, nivel 7, nivel 8 o nivel 9.
¿Cuánto tiempo son válidos los puntajes del HSK?
Las páginas actuales del examen de CTI y el aviso del piloto de enero de 2026 indican que los informes de puntaje son válidos por dos años. La institución receptora puede imponer reglas de plazo adicionales, así que revisa también la página de la solicitud.
Consulta la guía de niveles del HSK de CLI y las tarjetas de oraciones del HSK. Para una evaluación de nivel y una retroalimentación personalizadas, explora las clases individuales de chino en línea o el Programa de Inmersión en chino de CLI.
11 Referencias oficiales seleccionadas
- Chinese Testing International: descripción general del marco «Tres etapas, nueve niveles». Ver fuente →
- Chinese Testing International: anuncio de la prueba piloto del HSK 3.0, incluida la prueba del 31 de enero de 2026 y la declaración de que las fechas regulares de 2026 continúan con el HSK 2.0 hasta nuevo aviso. Ver fuente →
- Centro para la Educación y la Cooperación Lingüística: programa definitivo del examen HSK, publicado en noviembre de 2025 y previsto para implementarse en julio de 2026. Ver fuente →
- Chinese Testing International: calendario 2026 de los niveles regulares 1–6 y del HSK 7–9. Ver fuente →
- Chinese Testing International: estructura actual del examen HSK nivel 1 y vigencia del puntaje. Ver fuente →
- Chinese Testing International: estructura actual del examen HSK nivel 3 y vigencia del puntaje. Ver fuente →
- Chinese Testing International: estructura, puntuación y modalidad del HSK 7–9. Ver fuente →
- Chinese Testing International: descripción general del examen oral del HSK. Ver fuente →
- Universidad de Tsinghua: requisitos de admisión a pregrado para 2026 y umbrales de chino. Ver fuente →
- Universidad de Pekín: requisitos de solicitud para posgrados internacionales en 2026. Ver fuente →
- Universidad Normal del Este de China: requisitos de idioma para becas de 2026. Ver fuente →
- Los calendarios de exámenes, los formatos y los requisitos de admisión pueden cambiar. Confirma la información actualizada directamente con CTI, tu centro examinador y la institución que recibirá tu puntuación.