Una breve introducción al HSK

Si alguna vez ha tomado una clase de chino, probablemente ya haya oído hablar del HSK. Pero, ¿qué es el HSK exactamente? En este artículo, lo guiaremos a través de la historia de este popular examen de dominio del chino, lo ayudaremos a decidir si este examen es adecuado para usted y le daremos algunos consejos para prepararse para el examen.

Imagen de un pincel de caligrafía china sentado sobre un papel con caracteres chinos escritos en tinta

El examen HSK

El HSK es una prueba estandarizada internacional para el dominio del chino establecida para evaluar el dominio del chino de hablantes no nativos de chino (incluidos extranjeros, chinos en el extranjero, chinos étnicos y candidatos de minorías chinas). 

Este examen se utiliza para medir qué tan bien los examinados pueden utilizar el idioma chino en su vida diaria, académica y profesional. La prueba se usa con mayor frecuencia en China continental y solo está disponible en chino simplificado.

El nombre HSK es un acrónimo del nombre del examen en chino, que es 汉语 水平 考试 (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì).

un maestro CLI que ayuda a un estudiante a responder la pregunta de qué es el HSK

El HSK está diseñado para medir qué tan bien los hablantes no nativos pueden usar el idioma chino.

La historia del HSK

En 1984, el antiguo Instituto de Idiomas de Beijing (ahora Universidad de Idiomas y Cultura de Beijing) estableció el "Grupo de Diseño de Pruebas de Competencia en Chino" y comenzó a desarrollar el HSK.

Inicialmente centrado únicamente en los niveles elemental e intermedio, un nivel avanzado se creó más tarde en 1989 y en 1990 fue aprobado por el Ministerio de Educación de China. En 1992, el examen se lanzó oficialmente como la prueba nacional estandarizada de idioma chino para extranjeros.

Con el rápido crecimiento de la economía china, la gente de todo el mundo tenía más razones que nunca para aprender chino. La demanda de la prueba creció de manera constante y, para 2013, ya se habían establecido 40 centros de prueba HSK en 27 ciudades chinas, mientras que se habían establecido 55 centros de prueba en 24 países de todo el mundo.

Según las cifras reveladas por el Ministerio de Educación de China en 2020, más de 70 países de todo el mundo han incluido al chino en sus sistemas educativos nacionales, y alrededor de 25 millones de personas están aprendiendo chino fuera de China.

Para 2020, el número de exámenes de competencia en chino había alcanzado los 40 millones, lo que demuestra que la educación china internacional tiene una base amplia y sólida.

Un maestro escribiendo palabras de vocabulario HSK en una pizarra

El número de personas que aprenden chino en las aulas de todo el mundo se ha disparado en los últimos años.

El papel de Hanban

En 1987, se creó la Oficina del Consejo Internacional de la Lengua China (国家 汉语 国际 推广 领导 小组 办公室; Guójiā Hànyǔ Guójì Tuīguǎng Lǐngdǎo Xiǎozǔ Bàngōngshì). Coloquialmente, generalmente se les conocía con el nombre (mucho más corto y más fácil de recordar) “Hanban” (汉 办 Hànbàn).

En julio de 2020, Hanban cambió su nombre por el de Centro de Educación y Cooperación Lingüística (教育部 中外 语言 交流 合作 中心 Jiàoyùbù Zhōngwài Yǔyán Jiāoliú Hézuò Zhōngxīn).

Esta organización es una institución pública dependiente directamente del Ministerio de Educación de la República Popular de China y es responsable de desarrollar y proporcionar recursos y servicios de enseñanza relacionados con la cultura y el idioma chino a países de todo el mundo para satisfacer las necesidades de los estudiantes de chino en el extranjero.

$36.94 
If you are looking for a linear course that you can follow to gradually build up your Chinese vocabulary and track your progress, then the HSK series is for you.

Buy from Amazon

We earn a commission if you make a purchase, at no additional cost to you. 11/16/2021 22:45 pm EST.

 

Esto incluye supervisar la creación de las diferentes pruebas HSK, incluida la prueba HSK Speaking Test (HSKK), que evalúa las habilidades de chino oral de los examinados.

La organización anteriormente conocida como Hanban también tiene otras pruebas estandarizadas para hablantes de chino no nativos que están orientadas a necesidades educativas específicas. Estos incluyen el Business Chinese Test (BCT), el Youth Chinese Test (YCT), que es un examen estandarizado internacional de dominio del idioma chino para estudiantes de primaria y secundaria, y el Medical Chinese Test (MCT), para profesionales médicos y estudiantes.

Como entidad gubernamental, Hanban también era conocida por sus programas del Instituto Confucio. Después de que Hanban cambió su nombre en 2020, la administración de los Institutos Confucio pasó a una nueva organización, llamada Fundación China para la Educación Internacional.

un profesor de CLI escribiendo caracteres chinos en una pared

Además del HSK, el Centro para la Educación y la Cooperación Lingüística también ofrece pruebas de chino especializadas para niños y gente de negocios.

Niveles de HSK

El HSK actual consta de seis niveles. HSK 6 es el nivel más alto y los candidatos que pasen este nivel deberían poder entender fácilmente lo que escuchan o leen en chino, y expresar sus opiniones con fluidez en chino en forma oral o escrita.

A continuación se muestra la cantidad de palabras y caracteres chinos que se espera que los estudiantes sepan en cada nivel:

  • HSK 1: 150 palabras, 174 caracteres
  • HSK 2: 300 palabras, 347 caracteres
  • HSK 3: 600 palabras, 617 caracteres
  • HSK 4: 1,200 palabras, 1,064 caracteres
  • HSK 5: 2,500 palabras, 1,685 caracteres
  • HSK 6: 5,000 palabras, 2,663 caracteres

Video de Youtube

El nuevo HSK versus el viejo

Incluso si ya está familiarizado con el HSK, es posible que se sorprenda al descubrir que la versión original del examen constaba de 11 niveles.

El contenido de la prueba original a menudo fue criticado por ser demasiado difícil, lo que dificulta su promoción fuera de China. El elevado número de niveles también dificultaba determinar cómo se correspondía el HSK con los estándares de evaluación de idiomas de otros países.

Por lo tanto, en 2009, el examen experimentó cambios importantes, allanando el camino para el Nuevo HSK. Esta prueba se lanzó en 2010 y consta de los 6 niveles mencionados anteriormente.

un montón de libros antiguos escritos con caracteres chinos

El HSK original constaba de 11 niveles y era extremadamente desafiante.

El nuevo sistema HSK (posterior a 2021)

En 2020 se anunció que el HSK pronto volverá a cambiar. En el futuro, constará de tres niveles (Principiante, Intermedio y Avanzado) y 9 "bandas".

Se cree que la razón principal de este cambio es que los cambios originales en el HSK que se llevaron a cabo en 2010 hicieron que el examen fuera un poco muy fácil.

Aunque HSK 6 es actualmente el nivel más alto, las habilidades lingüísticas de los estudiantes chinos que alcanzan este nivel no se acercan al nivel de fluidez "nativo" C2 según lo medido por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (CETR). Después de los cambios propuestos, la banda más alta del nuevo examen reflejará mejor el umbral C1 / C2 establecido por el sistema MCER.

Todavía hay mucha especulación sobre cómo será la versión más nueva del HSK y hasta ahora se han publicado pocos detalles. Aún no está claro cuándo (y si) se llevarán a cabo estos cambios, ¡pero parece una noticia emocionante!

¿Necesita una certificación HSK?

El examen HSK se lleva a cabo varias veces al año tanto en China como en el extranjero. Aquellos que cumplan con los puntajes de las pruebas requeridas para el nivel elegido pueden obtener el correspondiente "Certificado de competencia en chino".

Estos certificados están reconocidos en China y en el extranjero, lo que proporciona una forma oficial de demostrar su dominio del idioma chino.

Aunque a algunos estudiantes les gusta tomar el examen solo para desafiarse a sí mismos, muchos examinados tienen objetivos más prácticos en mente. Tener un certificado puede ayudarte profesional y académicamente.

un maestro de CLI que ayuda a responder la pregunta de un estudiante sobre qué es el HSK

Tener un certificado HSK puede ayudar a proporcionar una prueba de su dominio del chino.

El HSK y trabajar en China

Dependiendo de su carrera y el tipo de oferta de trabajo, es posible que deba proporcionar algún tipo de prueba de sus habilidades en el idioma chino si desea trabajar en China.

Además, el procedimiento actual de permisos de trabajo en China incluye un sistema de puntuación para juzgar las calificaciones de los candidatos y su elegibilidad para obtener una visa de trabajo. Una parte de estos puntos se asignan al dominio del idioma según el HSK, por lo que cuanto más alto es el nivel HSK del candidato, más puntos se obtienen. Cuantos más puntos tenga, más probabilidades tendrá de obtener una visa de trabajo.

Imagen de un pincel de caligrafía china sentado sobre un papel con caracteres chinos escritos en tinta

Pasar el HSK puede ayudarlo a obtener una visa de trabajo china.

El HSK y las admisiones universitarias

El HSK es un requisito previo para estudiar en cualquier universidad china, a menos que el curso se imparta al 100% en inglés.

Dependiendo de la universidad y el título en cuestión, los candidatos generalmente deben tener un Nivel 4 de HSK certificado como requisito mínimo de idioma para estudiar una licenciatura y una certificación de nivel 5 para estudios de posgrado. Las universidades más prestigiosas, como la Universidad de Pekín, pueden incluso requerir el nivel 6.

Un nivel superior también puede ponerlo en una buena posición para obtener cualquier tipo de beca del gobierno chino, por lo que si está buscando estudiar un título en chino, invertir en el HSK es imprescindible.

Estudiantes de secundaria chinos que ingresan al examen Gaokao

El HSK ahora es requerido por muchas universidades chinas.

¿Cuánto tiempo es válido?

Aunque el certificado HSK tiene validez permanente, si desea utilizar sus puntajes HSK para solicitar la admisión a una universidad en China, sus puntajes solo son válidos por dos años a partir de la fecha en que tomó el examen. Después de estos dos años, deberá volver a realizar la prueba para demostrar su nivel de idioma actual.

¿Listo para llevarlo al siguiente nivel?

El HSK es excelente si está buscando un camino de aprendizaje concreto que le brinde la oportunidad de trabajar gradualmente hacia una meta.

La mejor manera de estudiar para cualquier examen HSK es obtener primero la serie de libros HSK con el fin de prepararse para todos los diferentes temas y vocabulario que se espera que aparezcan en los exámenes. También deberá reservar una fecha de prueba en el sitio de prueba más cercano a través del Prueba internacional de China sitio web para registrarse.

¿Listo para embarcarte en tu propio viaje HSK? Puede consultar nuestras clases individuales de chino en línea e incluso programar una clase gratis de prueba.

Los profesores de CLI tienen mucha experiencia en la enseñanza de todos los niveles del HSK, por lo que si necesita trabajar para obtener una certificación HSK o simplemente desea una forma más estructurada de mejorar su chino, ellos pueden ayudarlo a encontrar el camino correcto para usted.

un maestro de CLI con un libro que ayuda a responder la pregunta de qué es el HSK

¡Tomar el HSK es una excelente manera de demostrar y mejorar tus habilidades en el idioma chino!

Vocabulario relacionado con HSK

ChinesePinyinEnglish
考试kǎoshìtest; exam
生词shēngcínew vocabulary
汉语水平考试Hànyǔ Shuǐpíng KǎoshìHSK test
及格jígéto pass a test
不及格bù jígéto not pass a test
话题huàtítopic
排行榜páihángbǎngleaderboard
中华人民共和国教育部Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó JiàoyùbùMinistry of Education of the People's Republic of China
奖学金jiǎngxuéjīnscholarship
成绩chéngjīgrades
课本kèběntextbook
研究yánjiūto research
教授jiàoshòuprofessor
先决条件xiānjué tiáojiànprerequisite
入学要求rùxué yāoqiúadmission requirement
签证qiānzhèngvisa

Clase de prueba gratis de 30 minutos

Clase de prueba gratis de 30 minutos

Continuar explorando