- La gramática china es mucho más indulgente de lo que su reputación sugiere. No hay conjugaciones verbales, ni tiempos verbales, ni sustantivos con género, ni concordancia de adjetivos, ni terminaciones de sustantivos plurales que memorizar.
- El orden básico de las palabras en chino es sujeto-verbo-objeto, exactamente igual que en inglés, por lo que tus primeras frases te resultarán reconfortantemente familiares.
- Las mayores diferencias radican en el orden de las palabras para el tiempo y el lugar, que en chino preceden al verbo, y en los clasificadores, que el chino requiere con mucha más frecuencia que el inglés.
- En lugar de tiempos verbales, el chino utiliza partículas de aspecto como 了 (le) y Pasar (guo) junto con palabras sencillas como ayer天 (zuótiān, "ayer").
- Las nueve características que se describen a continuación abarcan la mayor parte de lo que un principiante necesita para empezar a construir frases reales y mantener conversaciones reales.
Buenas noticias: la noción de que el chino es el idioma más difícil del mundo es lamentablemente errónea. De hecho, en muchos sentidos, el chino es lógico y sencillo.
Esto es particularmente cierto cuando se trata de Gramática china. Si la reputación del idioma te ha estado echando para atrás, nuestra respuesta honesta a ¿Es difícil aprender chino? Vale la pena leerlo primero.
Recuerda usar nuestra función de audio (🔈 profesor lǎoshī) mientras aprendes las herramientas que necesitas para construir oraciones y conversar en chino. Las palabras y oraciones en chino a lo largo de este artículo son interactivas: haz clic para escucharlas.
Si aún te estás familiarizando con la pronunciación, comienza con ¿Qué es pinyin? y mantener el gráfico pinyin práctico. Hay un Tabla de pinyin imprimible (PDF) También, si prefieres trabajar en papel.
01 ¿Es la gramática china similar a la inglesa?
El chino y el inglés pertenecen a dos familias de idiomas diferentes. El inglés es un Lengua indoeuropea, mientras que el chino es un Lengua sino-tibetana.
Por lo tanto, muchos aspectos del chino y del inglés difieren, sobre todo en su sistemas de escrituraSi eres nuevo en la lectura de personajes, nuestras guías para Chino simplificado y Chino tradicional te ayudará a comprender lo que estás viendo.
Dicho esto, hay muchas similitudes asombrosas entre la gramática china e inglesa:
- Tanto el chino como el inglés usan Sujeto verbo objeto estructura de la oración:
- Voy a Guilin. (???? 我去桂林 Wǒqù Guìlín)
- Ella juega baloncesto. (她打篮球 Tā dǎ lánqiú)
- Él come comida. (他吃饭 Tā chī fan)
- El sujeto es "yo; ella; él" (我; 她; 他 wǒ; tā; tā), el verbo es "ir; juega; come" (去; 打; 吃 qù; dǎ; chī), y el objeto es "Guilin; baloncesto; comida" (桂林; 篮球; 饭 Guìlín; lánqiú; fan).
- Tanto en chino como en inglés, la estructura básica de las oraciones es Sujeto verbo objeto.
- No hay sustantivos o adjetivos de género en chino e inglés, a diferencia de las lenguas romances como el español y el francés.
- Tanto el chino como el inglés usan palabras de medida: una taza de de té (一taza茶 yī Bei chá); un par de calcetines (一双袜子 yī Shuang wàzi); cuatro botellas de coca (四Botella可乐 si silbido kělè). Si desea profundizar más, consulte nuestra guía para Palabras de medida chinas.
Existen otras diferencias en la gramática china e inglesa. Sin embargo, en general, como verás en las siguientes nueve características básicas de la gramática china, esta es mucho más sencilla que la inglesa.
02 Nueve características básicas de la gramática china
Si has estudiado lenguas romances comunes como el español o el francés, quizás te preguntes cómo el chino aborda aspectos gramaticales tan complejos como la conjugación verbal. Por suerte para los estudiantes de chino, la mayoría de estos problemas gramaticales habituales están prácticamente ausentes en este idioma.
Sigue leyendo para descubrir nueve aspectos únicos (¡y fáciles!) de la gramática china que te motivarán a aprender más. Si deseas ver estos mismos patrones practicados a nivel de examen posteriormente, nuestra Gramática HSK 1 La guía abarca los puntos exactos que buscan los examinadores.
1. Sujeto-verbo-objeto
En el nivel más básico, la estructura de las oraciones en chino es sorprendentemente similar a la del inglés. Como en inglés, muchas oraciones básicas en chino usan un Verbo sujeto or Sujeto verbo objeto estructura.
En el siguiente ejemplo, el sujeto es 我 (wǒ, "yo") y el verbo es 吃 (chī, "comer"). Haz clic en cualquier frase en chino de las tablas de abajo para escucharla 🔈.
Verbo sujeto:
| chino | Pinyin | Inglés |
|---|---|---|
| 我吃. | Yo como. |
En el siguiente ejemplo, el sujeto es 她 (tā, "ella") y el verbo es 去 (qù, "ir").
| chino | Pinyin | Inglés |
|---|---|---|
| 她去. | Ella va. |
Sujeto verbo objeto:
Si no aprendes nada más sobre el orden de las palabras en chino, aprende esto: primero el sujeto, luego el verbo y después el objeto. Si dominas esta estructura básica, te entenderán en la gran mayoría de las situaciones cotidianas, incluso cuando el resto de la oración sea imperfecta.
2. Hora y lugar
En chino, el momento en el que algo sucedió, está sucediendo o sucederá aparece al principio de la oración o inmediatamente después del sujeto.
Tenga en cuenta que en la primera oración a continuación, la palabra china para el tiempo 昨天 (o zuótiān en pinyin) y la palabra inglesa "yesterday" aparecen al principio de la oración. Sin embargo, en el segundo ejemplo, la palabra china para indicar tiempo aparece después del sujeto (他 tā), mientras que la palabra inglesa para indicar tiempo aparece al final de la oración:
Las palabras que indican lugares en chino generalmente requieren un orden de palabras diferente al del inglés. Al describir dónde ocurrió algo, normalmente necesitarás construir una frase que comience con 在 (zài).
La frase con 在 (zài) debe ir después de las palabras que indican tiempo (si las hay) y antes del verbo. Esto puede resultar confuso para los angloparlantes, ya que las palabras que indican lugar suelen ir después (no antes) del verbo en inglés.
He aquí un ejemplo:
Una regla práctica fiable para principiantes: sujeto → tiempo → lugar → verbo → objeto. Di 我昨天在家看书 (Wǒ zuótiān zài jiā kàn shū), no el orden de palabras con sabor a inglés que podrías sentirte tentado a utilizar.
Ten en cuenta que existen algunas excepciones a esta regla. Estas excepciones se dan con ciertos verbos que se utilizan para referirse al movimiento direccional, como 走 (zǒu, "caminar"), o verbos que se relacionan con una ubicación específica, como 停 (tíng, "detenerse") y 住 (zhù, "vivir").
A tales verbos se les permite tomar complementos de ubicación, que son esencialmente frases 在 (zài) que van después del verbo. Por ejemplo:
| chino | Pinyin | Inglés |
|---|---|---|
| 我住在桂林. | Vivo en Guilin. |
Los verbos que toman complementos de ubicación son excepciones, no la regla. Como principiante, lo más seguro es colocar la ubicación antes del verbo, ya que este es el orden de palabras más común.
3. Sin conjugación de verbos ni tiempos
Una de las cosas más refrescantes de la gramática china es la completa falta de conjugaciones de verbos.
En inglés, la tercera persona del singular (he/she/it/one) de los verbos tiende a ser diferente de las demás. Por lo tanto, si el sujeto es "I", decimos "I go," pero si el sujeto es "él", entonces decimos "él va."
Este cambio no ocurre en chino. El verbo 去 (qù, "ir") permanece igual sin importar si decimos "yo voy" (我去 wǒ qù) o "él va" (他去 tā qù).
De hecho, el verbo permanece igual independientemente del sujeto de la oración. Observa cómo el verbo 吃 (chī, "comer") se mantiene idéntico en todas las siguientes oraciones:
| chino | Pinyin | Inglés |
|---|---|---|
| 我吃面包. | Yo como pan. | |
| 你吃面包. | Comes pan. | |
| 她吃面包. | Ella come pan. | |
| 我们吃面包. | Comemos pan. | |
| 他们吃面包. | Comen pan. |
Otro aspecto interesante de la gramática china, que suele ser un alivio para la mayoría de los estudiantes, es que el chino no tiene tiempos verbales. En la mayoría de las lenguas romances y germánicas, incluido el inglés, el tiempo verbal indica si algo ocurrió en el pasado, el presente o el futuro.
El chino, por el contrario, usa algo llamado aspecto gramaticalEl aspecto describe cómo se desarrolla una acción —si está terminada, en curso o si es algo que ya has experimentado— en lugar de cuándo se sitúa en una línea de tiempo.
Los verbos chinos siempre permanecen iguales y nunca necesitan ser conjugados; de hecho, no pueden serlo. En cambio, la forma de un evento se indica mediante partículas como:
- 了 (le)
- 过 (guo)
- 着 (zhe)
- 在 (zài)
- 正在 (zhèngzai)
El momento en que algo sucedió se proporciona por separado, mediante referencias específicas a un punto o período de tiempo, como por ejemplo:
- 明天 (míngtiān, "mañana")
- 昨天早上 (zuótiān zǎoshang, "ayer por la mañana")
- 读大学的时候 (dú dàxué de shíhòu, "cuando estaba en la universidad")
- etc.
Aprender a usar unas pocas partículas de aspecto es muchísimo más sencillo que aprender las innumerables conjugaciones verbales necesarias para hablar lenguas germánicas y romances. Así es como las cinco más comunes dividen el trabajo:
| partícula | Lo que representa | Hacia dónde se destina | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| 了 | Marca una acción como completada o una situación como cambiada. | Después del verbo o al final de la oración. | 他去超市了。 — Fue al supermercado. |
| Pasar | Marca una experiencia que has tenido en algún momento. | Inmediatamente después del verbo | 我去过— Yo he estado allí. |
| Llegada | Marca un estado que se está manteniendo | Inmediatamente después del verbo | 她戴着一条围巾— Lleva una bufanda. |
| 在 | Indica una acción en curso en este momento. | Antes del verbo | 她在工作— Ella está trabajando. |
| Positivo在 | Enfatiza que una acción está en curso en este preciso momento. | Antes del verbo | 她正在工作。 — Ella está trabajando ahora mismo. |
Estos marcadores pueden resultar confusos para los principiantes, así que no te preocupes si te lleva un tiempo dominarlos. Aquí tienes algunos ejemplos para que te hagas una idea básica de cómo funcionan.
Observe cómo el verbo 去 (qù, "ir") permanece sin cambios y sin conjugar. Se añade la partícula 了 (le) para indicar que la acción se ha completado:
| chino | Pinyin | Inglés |
|---|---|---|
| 他去超市了. | Fue al supermercado. |
Resulta tentador archivar 了 (le) como "el marcador de tiempo pasado", pero ese atajo provocará errores más adelante. 了 marca terminación, no en tiempo pasado, por lo que felizmente aparece en oraciones futuras como 我明天吃了饭就去 (Wǒ míngtiān chī le fàn jiù qù, "Mañana iré una vez que haya comido").
También es por eso que 了 está ausente en oraciones que describen estados en lugar de acciones completadas, como 我以前是学生 (Wǒ yǐqián shì xuéshēng, "Yo solía ser estudiante"). Piensa en "terminado", no en "ayer".
El siguiente ejemplo también utiliza el verbo 去 (qù, "ir"), pero, de nuevo, el verbo en sí no se conjuga de ninguna manera. En su lugar, se utiliza la partícula 过 (guo) para indicar que se trata de algo que el hablante ha experimentado en algún momento:
| chino | Pinyin | Inglés |
|---|---|---|
| 我去过. | He estado allí. |
La siguiente oración utiliza el verbo 戴 (dài, "vestir"). Como siempre, el verbo no ha sido conjugado.
En cambio, se ha añadido la partícula 着 (zhe) después del verbo para indicar que el estado de llevar algo puesto se mantiene, de forma similar a nuestro uso de "-ing" en inglés:
| chino | Pinyin | Inglés |
|---|---|---|
| 她戴着一条围巾. | Lleva una bufanda. |
En el siguiente ejemplo, agregar 在 (zài) antes del verbo 工作 (gōngzuò, "trabajar") indica que la acción de trabajar está en progreso en este momento.
| chino | Pinyin | Inglés |
|---|---|---|
| 她在工作. | Ella está trabajando. |
Ten en cuenta que, si bien 在 (zài), 正在 (zhèngzài) y 着 (zhe) son aproximadamente equivalentes al "-ing" en inglés en muchos contextos, generalmente no son intercambiables. En términos generales, 在 y 正在 describen una acción en progreso, mientras que 着 describe un estado que se mantiene.
Además de las partículas de aspecto, el chino utiliza palabras de tiempo como 昨天 (zuótiān, "ayer"), 明天 (míngtiān, "mañana") y 三年前 (sān nián qián, "hace tres años") para indicar cuándo ocurrió algo.
Cuando quieres hablar del futuro en chino, a menudo basta con añadir una palabra que indique el tiempo futuro a la oración. No se necesitan partículas como 了 (le) y 过 (guo).
Por ejemplo, 我去 (wǒ qù) significa "voy". Al agregar 明天 (míngtiān, "mañana") antes de 去 (qù, "ir"), obtenemos 我明天去 (Wǒ míngtiān qù, "Iré mañana").
Dominar este aspecto requiere práctica, por lo que, como principiante, la forma más sencilla de indicar cuándo ocurrió algo es utilizar con frecuencia palabras y frases relacionadas con el tiempo, como por ejemplo:
- 昨天 (zuótiān, "ayer")
- 今早 (jīn zǎo, "esta mañana")
- 三个月后 (sān gè yuè hòu, "dentro de tres meses")
- 我在桂林的时候 (wǒ zài Guìlín de shíhòu, "cuando estaba en Guilin")
- etc.
Aquí hay varios palabras de tiempo chino comunes para comenzar:
| chino | Pinyin | Definición |
|---|---|---|
| Mañana | sabah | |
| 中午 | mediodía | |
| Por la tarde | tarde | |
| 晚上 | tarde | |
| Hoy en día | hoy | |
| 明天 | mañana | |
| Antier | Anteayer | |
| 后天 | Pasado mañana | |
| la semana pasada | la semana pasada | |
| la próxima semana | next week | |
| 上个月 | mes pasado | |
| 下个月 | mes próximo | |
| el año pasado | el año pasado | |
| el próximo año | el próximo año |
4. Plural y singular
Muchos sustantivos en inglés tienen dos formas: singular y plural. Por ejemplo, puedes decir que tienes "un gato", pero si tienes dos o más, debes añadir una "s" al final del sustantivo para indicar pluralidad.
El chino no funciona así. Da igual que tengas uno, dos o dos mil de algo, el sustantivo que uses para describirlo seguirá siendo el mismo. Por ejemplo:
| chino | Pinyin | Inglés |
|---|---|---|
| 我有一个问题. | Tengo un problema. | |
| 我有五个问题. | Tengo cinco problemas. | |
| 我有九十九个问题. | Tengo 99 problemas. |
Cabe destacar que la palabra china para "problema" (问题 o wèntí) no cambia independientemente de la cantidad de problemas. Normalmente, en chino, el singular o el plural se indican simplemente añadiendo un número para especificar la cantidad exacta.
Alternativamente, puedes usar palabras más vagas como 几个 (jǐ gè, "varios") o 一些 (yīxiē, "algunos") para indicar que tienes varios de lo que sea. Independientemente, el sustantivo en sí permanece sin cambios (我有一些问题, Wǒ yǒu yīxiē wèntí, significa "Tengo algunos problemas").
El chino tiene un sufijo, 们 (hombres), que se puede agregar a algunas palabras para indicar plural, pero su uso se limita a ciertos pronombres y palabras que se refieren a personas.
Por ejemplo, la forma plural de 他 (tā) es 他们 (tāmen). Agregar 们 (hombres) también funciona si desea hacer algo como referirse a un grupo de colegas 同事 们 (tóngshìmen) en lugar de a un solo colega 同事 (tóngshì).
Considere los siguientes ejemplos:
| chino | Pinyin | Inglés |
|---|---|---|
| 我们 | we | |
| Ellos | ellos (grupo exclusivamente masculino o mixto) | |
| ellos | ellas (grupo femenino) | |
| tú | tú (plural) | |
| Estudiante | estudiante | |
| estudiantes | Oak Life | |
| profesor | profesor | |
| 老师们 | profesores experimentados | |
| Niño | sus hijos | |
| 孩子 们 | niños | |
| Extrañar | dama | |
| 女士们 | señoras | |
| Sr. | hidalgo | |
| 先生们 | caballeros | |
| Amigo | Amigo | |
| 朋友们 | amigos |
Ten en cuenta que en todos los ejemplos anteriores, todavía es posible formar el plural del sustantivo sin usar 们:
们 (hombres) y un número no pueden aparecer juntos. 三个学生 (sān gè xuéshēng, "tres estudiantes") es correcto, pero 三个学生们 no lo es; una vez que haya especificado cuántos, el sufijo se vuelve redundante.
5. Sin concordancia de género entre sustantivo y adjetivo
Al igual que en inglés, los adjetivos chinos no tienen por qué concordar en género o número con los sustantivos que modifican. Los hablantes de inglés no tienen que lidiar con sustantivos con género, pero estos son comunes en las lenguas europeas que suelen aprender los angloparlantes, como el español y el francés.
Por ejemplo, en francés, si un sustantivo es femenino, su adjetivo correspondiente también debe ser femenino. Así, la forma masculina del adjetivo francés "gris" se convierte en "grise" cuando se usa con un sustantivo femenino.
Los adjetivos chinos no experimentan tales cambios. Para decir que algo es gris, simplemente se puede decir 灰色的 (huīsè de), ya sea que se trate de un calcetín o de cien.
Estudia chino en Guilin o empieza online.
CLI Ofrecemos clases de chino personalizadas adaptadas a tus objetivos. Únete a nosotros. Programa de Inmersión en Guilin o comenzar desde cualquier lugar con un lección de chino gratis .
6. Hacer preguntas
Hacer preguntas básicas en chino también es sencillo. La forma más fácil de formular una pregunta es añadiendo 吗 (ma) al final de la oración, lo que convierte una afirmación en una pregunta de sí o no.
Fíjate que nada más se mueve. El chino no invierte el sujeto y el verbo como lo hace el inglés:
| Tipo | chino | Pinyin | Inglés |
|---|---|---|---|
| Comunicado | 你要去超市. | Quieres ir al supermercado. | |
| Pregunta | 你要去超市吗? | ¿Quieres ir al supermercado? | |
| Comunicado | 他喜欢猫. | Le gustan los gatos. | |
| Pregunta | 他喜欢猫吗? | ¿Le gustan los gatos? |
Para preguntas más complejas, el chino tiene palabras interrogativas similares a las que se encuentran en inglés. Aquí hay una lista de Palabras de pregunta en chino:
| chino | Pinyin | Definición |
|---|---|---|
| 谁 | que | |
| qué | Lo que | |
| 哪里 / 哪儿 | dónde | |
| 为什么 | por qué | |
| 哪个 | lo cual | |
| El hombre que se fue | cuándo | |
| cómo | cómo |
Desafortunadamente, Orden de las palabras de las preguntas en chino es diferente del que se usa en inglés, por lo que es posible que no pueda usar todas las palabras de pregunta en chino correctamente de inmediato.
La principal diferencia es que las palabras interrogativas chinas se quedan quietas. Se ubican exactamente donde estaría la respuesta, por lo que 你去哪儿？ (Nǐ qù nǎr?) sigue literalmente el mismo orden que la respuesta 我去超市 (Wǒ qù chāoshì).
¡No te preocupes! Formular preguntas no es demasiado difícil, y dominar el uso de 吗 (ma) para preguntas de sí/no es una excelente manera de comenzar.
Una vez que te sientas cómodo, practica respuestas cotidianas como "sí" en chino y "no" en chino.
7. Indicación de posesión
Otra cosa que tendrás que aprender rápidamente como principiante en chino es cómo indicar posesión. En inglés, esto normalmente se hace añadiendo un apóstrofo 's' al final de una palabra, como en "This is Xiao Wang".'s gato."
En chino, la posesión se indica usando 的 (de), que sigue inmediatamente a la persona o pronombre a quien pertenece algo. Su posición es esencialmente la misma que la del apóstrofo 's' en inglés, por lo que "This is Xiao Wang's cat" se puede traducir como 这是小王的猫 (Zhè shì Xiǎowáng de mao).
Si no sabes o no quieres usar el nombre de la persona a quien pertenece algo en inglés, probablemente usarás un pronombre posesivo, como "yours", "hers" o "mine". Si eres hablante nativo de inglés, puede que uses los pronombres posesivos sin pensarlo, pero su irregularidad puede causar dolores de cabeza a los demás.
Afortunadamente, los pronombres posesivos chinos son mucho más simples que sus contrapartes en inglés. Todo lo que necesita hacer para formarlos es agregar el carácter 的 (de) al final de los pronombres chinos regulares.
| chino | Pinyin | Definición |
|---|---|---|
| Mi | mío / mi | |
| 你 的 | tuyo / tu | |
| su | la | |
| su | suya / de ella | |
| 我们 的 | nuestro/nuestro | |
| Tuyo | tuyos / vuestros (plural) | |
| 他们 的 | suyos / suyos |
Aquí tienes un par de ejemplos para que te hagas una idea de cómo funcionan estos pronombres posesivos:
Los hablantes nativos suelen omitir 的 cuando la relación es cercana y personal: familiares, amigos íntimos y la organización a la que se pertenece. 我妈妈 (wǒ māma, "mi mamá") y 我们公司 (wǒmen gōngsī, "nuestra empresa") suenan mucho más naturales que las versiones completas.
Usar 的 (de) es el método más fácil y común para hablar de posesión en mandarín. Dominar este punto gramatical es una forma rápida y sencilla de ampliar tu vocabulario en chino.
8. Negación
La negación es otro aspecto importante de la gramática china básica que los principiantes deben dominar. El chino utiliza dos métodos diferentes para expresarla.
El más común implica el carácter 不 (bù), que se traduce aproximadamente como "no", "no lo haré" o "no quiero". Por ejemplo:
| chino | Pinyin | Inglés |
|---|---|---|
| 这条围巾不漂亮. | Esta bufanda no es bonita. | |
| 我不要去超市. | No quiero ir al supermercado. | |
| 他不吃面包. | Él no come pan. |
El carácter 不 (bù) se puede usar en la mayoría de las situaciones. Sin embargo, 不 (bù) nunca se puede usar con el verbo 有 (yǒu, "tener").
Si la oración que está tratando de negar contiene el verbo 有 (yǒu), entonces debe usar 没 (méi) para negarlo. Aquí hay unos ejemplos:
Una forma útil de diferenciar ambos: 不 niega lo que no haces, no harás o no quieres hacer, mientras que 没 niega lo que aún no ha sucedido o lo que no posees. 我不去 (Wǒ bù qù) significa "No voy"; 我没去 (Wǒ méi qù) significa "No fui".
9. Medir palabras
Medir palabras son otro aspecto importante de la gramática china que todo principiante debe conocer.
Como hablante de inglés, ya sabes cómo usar los clasificadores (también llamados palabras de medida), que son relativamente comunes en inglés. Por ejemplo, solemos hablar de un par de pantalones o una rebanada de pastel, y "pair" y "slice" son clasificadores.
Una diferencia importante entre los clasificadores en inglés y chino es que el chino tiene muchos más. Y lo que es más importante, el chino requiere uno siempre que se cuenta un sustantivo o se señala uno en concreto, mientras que en inglés no suele ser necesario.
En otras palabras, una palabra de medida se coloca entre un número (o 这 zhè, "este" / 那 nà, "ese") y el sustantivo mismo. Por ejemplo:
Nótese que en ambos ejemplos anteriores no es necesario usar un clasificador en inglés, pero sí en chino. Cuando no hay número ni "este" o "ese", tampoco se necesita clasificador: 我喜欢猫 (Wǒ xǐhuān māo, "Me gustan los gatos") es perfectamente correcto por sí solo.
Si bien a veces es posible adivinar qué clasificador usar según la forma o el tipo del objeto que se está modificando, la mala noticia es que son algo impredecibles. En algún momento, tendrás que memorizar qué clasificador corresponde a cada sustantivo.
La buena noticia es que existe una palabra de medida general, 个 (gè), que se puede insertar antes de casi cualquier sustantivo chino en caso de necesidad.
个 (gè) es el clasificador chino más común, así que si decides usarlo cuando no estés seguro, es probable que tengas suerte y logres formar una oración correcta. Incluso si te equivocas, la gente generalmente podrá entenderte.
Debido a que las palabras de medida deben aprenderse de par en par, son ideales para la repetición espaciada. Nuestras guías para Tarjetas de vocabulario chino y Anki Explica cómo perforarlos de manera eficiente.
Aquí hay varios palabras de medida chinas comunes:
| chino | Pinyin | Definición |
|---|---|---|
| 个 | la palabra de medida más común; el valor predeterminado seguro | |
| 只 | palabra de medida para animales | |
| 本 | palabra de medida para libros | |
| 辆 | unidad de medida para vehículos | |
| 块 | unidad de medida para piezas de objetos y para dinero | |
| sello | palabra de medida para letras | |
| Zhang | Palabra de medida para objetos planos, como el papel. | |
| Botella | medida para botellas | |
| taza | Palabra de medida para tazas | |
| 双 | Palabra de medida para pares (de cosas) |
Una de estas aparecerá en tu primer día en China: 块 (kuài) es la palabra hablada cotidiana para una unidad monetaria. Nuestra guía para Renminbi chino Explica cómo se pronuncian realmente los precios en voz alta.
03 Una nota sobre los homófonos chinos
El chino es un idioma rico en homófonos: palabras que suenan igual pero tienen significados completamente diferentes. Esto puede suponer un reto para los estudiantes, pero comprender el contexto y los tonos ayuda mucho a distinguirlas.
Estrictamente hablando, un homófono es una palabra que se pronuncia exactamente igual que otra palabra (misma sílaba). y Mismo tono, pero diferente significado. El mandarín tiene una cantidad inusual de ellos porque tiene relativamente pocas sílabas disponibles.
Homófonos verdaderos
Estos pares y tríos son realmente indistinguibles al oído. Solo el contexto permite saber a cuál se refiere el hablante:
| chino | Pinyin | Significados |
|---|---|---|
| 他 / 她 / 它 | él / ella / ello — idénticos en el habla, distinguidos solo en la escritura | |
| 是 / 事 / 市 | ser / asunto / ciudad | |
| 十 / 识 / 时 | diez / saber / tiempo | |
| 卖 / 麦 / 迈 | vender / trigo / dar un paso | |
| 力 / 立 / 利 | fuerza / para mantenerse / beneficio |
Homófonos cercanos y pares tonales
Un segundo grupo causa aún más problemas a los estudiantes: palabras que comparten una sílaba pero difieren en el tono. Estas no son homófonas verdaderas, y para un hablante nativo suenan claramente diferentes.
Para un principiante, sin embargo, pueden ser casi imposibles de separar, razón por la cual los tonos merecen atención desde el principio:
| chino | Pinyin | Significados |
|---|---|---|
| 买 / 卖 | comprar / vender — tercer tono versus cuarto tono | |
| 是 / 十 | ser / diez — cuarto tono versus segundo | |
| 知道 / 直到 / 指导 | saber / hasta / orientación | |
| 汤 / 糖 | sopa / azúcar — primer tono versus segundo | |
| 问 / 吻 | pedir / besar |
El par 买 (mǎi, "comprar") y 卖 (mài, "vender") es el ejemplo clásico de por qué los tonos no son un adorno opcional. Si el tono es incorrecto, se expresa lo contrario de lo que se quería decir.
Comprender el tono y el contexto en el que se usan estas palabras es crucial para una comprensión y comunicación adecuadas. Para practicar el tono estructurado, utilice el gráfico pinyin como referencia y revisión cambios de tono en mandarín.
Consejos para dominar el tema
Para navegar por homófonos de forma eficaz:
- Céntrate en los tonos. Practica los cuatro tonos. de mandarín diligentemente, ya que pronunciar mal un tono puede cambiar el significado por completo.
- Utilice las pistas del contexto. Presta atención a las palabras circundantes y al contexto general de la oración.
- Escucha activamente. Escuche regularmente a hablantes nativos a través de medios como películas, Programas de televisión, y podcastsNuestra guía para mejorar tu comprensión auditiva tiene una rutina de entrenamiento completa.
- Interactúa con hablantes nativos. Las conversaciones con hablantes nativos pueden mejorar significativamente su comprensión y uso de los homófonos.
- Utilice ayudas visuales. flashcards, diccionarios de chino en líneay otros recursos visuales ayudan a reforzar la pronunciación y el significado correctos de los homófonos.
- Juega con los sonidos. Trabalenguas chino Están construidos casi en su totalidad con casi homófonos y constituyen ejercicios de entonación sorprendentemente eficaces.
Al integrar estos consejos en tu rutina de estudio, podrás mejorar tu capacidad para distinguir y utilizar correctamente los homófonos en chino.
04 Vocabulario esencial de la gramática china
Una vez que empieces a estudiar con materiales o un profesor de chino, los términos gramaticales comenzarán a aparecer en su idioma. Aprender esta breve lista desde el principio hará que las explicaciones en clase sean mucho más fáciles de seguir.
También combina naturalmente con una base de maquillaje de palabras chinas básicas y conectar Vocabulario HSK 1 .
| chino | Pinyin | Traducción |
|---|---|---|
| 语法 | gramática | |
| 句子 | sentencia | |
| 词 | palabra clave | |
| 主语 | sujeto | |
| 动词 | verbo | |
| 宾语 | objeto | |
| 名词 | sustantivo | |
| 形容词 | adjetivo | |
| 副词 | adverbio | |
| 代词 | pronombre | |
| 量词 | palabra de medida / clasificador | |
| 助词 | partícula | |
| 时间词 | palabra tiempo | |
| 语序 | orden de las palabras | |
| 声调 | tono | |
| 拼音 | pinyin | |
| 汉字 | personaje chino | |
| 否定 | negación | |
| 疑问句 | oración interrogativa / pregunta | |
| 单数 | singular | |
| 复数 | Del plural | |
| 同音词 | homófono | |
| 例句 | oración de ejemplo | |
| 练习 | practicar; hacer ejercicio |
05 El maravilloso mundo de la gramática china
Esperamos que este artículo te haya ayudado a comprender los conceptos básicos de la gramática china y te haya dejado con energía y ganas de aprender más.
Antes de poner en práctica sus nuevos conocimientos, considere ampliar su vocabulario chino general utilizando esta lista de 100 caracteres chinos más comunesSi quieres profundizar en cómo funcionan los personajes, consulta los tipos de caracteres chinos y una guía práctica para Orden de trazos chinos.
Si te interesa ampliar tu dominio de los conceptos básicos del idioma chino, también deberías consultar nuestros artículos sobre cómo decir "sí" en chino y "no" en chinoPara obtener una hoja de ruta más amplia, visite nuestra página. Gramática china cubo.
La gramática también se encuentra dentro de un panorama más amplio. Mapear estas nueve características en el Niveles de HSK y construir un realista Plan de estudios de chino Te indicará qué debes abordar a continuación y cuánto tiempo debería llevarte aproximadamente.
Sin embargo, ten en cuenta que si realmente quieres llevar tu chino al siguiente nivel y usar las estructuras gramaticales anteriores casi sin pensar en ellas, nada supera la práctica diaria con hablantes nativos. Por eso muchos de nuestros estudiantes eligen aprender chino en China en lugar de basarse únicamente en un libro de texto.
Inmersión del idioma chino en China sigue siendo el método más eficaz que conocemos. Esperamos verte pronto en Guilin!
