La jerga china de Internet que necesita saber en 2021

Estamos en 2021 y la era de la alta tecnología está en marcha. En estos días, los hablantes de casi todos los idiomas del mundo han desarrollado sus propios sistemas de taquigrafía de Internet que les ayudan a expresar pensamientos y sentimientos de manera eficiente. El mundo de la jerga china de Internet, por supuesto, no es una excepción.

Para mantener frescas sus habilidades en mandarín, es importante familiarizarse con la jerga china de Internet. En este artículo, nos sumergiremos en algunos de los ciberespacios en mandarín más utilizados en 2021.

¿Por qué aprender la jerga china de Internet?

Incluso los estudiantes de idiomas más avanzados pueden sentirse desconcertados por el mundo en rápida evolución de la jerga china de Internet.

Si bien es posible que haya oído hablar de términos comunes en línea como 666 (liùliùliù; impresionante) u 88 (bābā; adiós), la jerga china moderna de Internet también incluye una extensa lista de acrónimos alfabéticos de uso común. Estos acrónimos son simplemente abreviaturas basadas en cómo ciertos grupos de caracteres chinos están escritos en pinyin.

Aunque estos acrónimos de Internet son utilizados con frecuencia por los cibernautas chinos, no son muy conocidos entre los estudiantes de idiomas. Para comunicarse eficazmente con los chinos en redes sociales, comprender los medios digitales en chino y mantener actualizadas sus habilidades en mandarín, es importante comprender las frases comunes en línea acuñadas por la población de China continental con conocimientos de Internet.

Aprender la jerga china más reciente de Internet le ayudará a mantener actualizadas sus habilidades en el idioma mandarín.

Seis acrónimos populares en línea para aprender hoy

¿Listo para darle un cambio de imagen moderno a tus conocimientos de chino? Manténgase al tanto de la cultura dominando estos seis acrónimos populares de jerga china de Internet hoy.

1. yyds (永远 的 神)

永远 的 神 (yǒngyuǎn de shén; yyds) significa “Dios eterno”Y describe una persona o cosa sobresaliente. Es similar al dicho GOAT (el más grande de todos los tiempos) en inglés. Los fanáticos a menudo usan la frase para elogiar a sus ídolos o simplemente para describir algo que les gusta.

Por ejemplo:

  • 桂林 米粉 太 好吃 了 , 桂林 米粉 就是 yyds!
  • Guìlín mǐfěn tài hàochī le, Guìlín mǐfěn jiùshì yyds.
  • Fideos de arroz guilin son deliciosos, ¡son solo yyds!

Aquí hay otro ejemplo:

  • 李小龙 的 中国 功夫 太 厉害 了 , 他 就是 yyds!
  • Lǐxiǎolóng de Zhōngguó gōngfū tài lìhài le, tā jiùshì yyds
  • Las habilidades de kung fu de Bruce Li son tan buenas, ¡es un yyds!

Yyds es la frase perfecta para describir el delicioso sabor del plato más famoso de Guilin: ¡fideos de arroz de Guilin!

2. nsdd (你 说得 对)

你 说得 对 (nǐ shuō dé duì; nsdd) significa “lo que dijiste es correcto” y generalmente se usa para respaldar o aprobar lo que alguien ha dicho. Por ejemplo:

  • Nsdd! 这样 的 做法 是 正确 的。
  • Nsdd! Zhèyàng de zuòfǎ shì zhèngquè de.
  • Nsdd! Esa es la forma correcta de hacerlo.

Sin embargo, también se puede usar para ignorar a alguien accediendo apresuradamente con él si el hablante no desea continuar la conversación. Por ejemplo:

  • Nsdd, 都听 你 的。
  • Nsdd, dōu tīng nǐ de.
  • Nsdd, digas lo que digas.
aprender chino de negocios en línea

Nsdd puede tener un significado positivo o negativo según el contexto en el que se utilice.

3. zqsg (真情实感)

真情实感 (zhēnqíng shígǎn; zqsg), que se traduce como “sentimientos verdaderos”, describe una situación emocionalmente conmovedora o sentida y generalmente se usa para comentar películas o dramas de televisión. Por ejemplo:

  • 《你好 , 李焕英》 这部 电影 太 zqsg 了!
  • “Nǐhǎo, Lǐ Huànyīng” zhè bù diànyǐng tài zqsg le!
  • ¡La película "Hola, Li Huanying" es tan zqsg!

Otro ejemplo:

  • 很久 没有 看到 这么 zqsg 的 军旅 剧 了。
  • Hěn jiǔ méiyǒu kàndào zhème zqsg de jūnlǚjù le.
  • No había visto una película de guerra tan zqsg en mucho tiempo.

Zqsg es una gran frase para usar cuando se habla de un programa de televisión o una película que le pareció conmovedora.

4. xswl (笑死 我 了)

“笑死 我 了” (xiào sǐ wǒ le; xswl) significa literalmente “reír hasta morir” y los hablantes lo utilizan para responder a algo gracioso, comparable a LOL en inglés. Por ejemplo:

  • 这张 图片 好 搞笑, xswl!
  • Zhè zhāng túpiàn hǎo gǎoxiào, xswl!
  • ¡Esta foto es tan divertida, xswl!

Por otro ejemplo:

  • Xswl , 怎么 会有 这么 搞笑 的 视频?
  • Xswl, zěnme huì yǒu zhème gǎoxiào de shìpín?
  • Xswl, ¿por qué este video es tan divertido?

Xswl es el equivalente chino de LOL.

5. plgg (漂亮 哥哥), pljj (漂亮 姐姐)

漂亮 哥哥 (piàoliang gēgē; plgg; usado para hombres) y 漂亮 姐姐 (piàoliang jiějiě; pljj; usado para mujeres) se pueden traducir como “hermano bonito” y “hermana bonita”, respectivamente. Los cibernautas chinos generalmente usan estas frases para complementar la buena apariencia de alguien. Sin embargo, tenga en cuenta que "plgg" se usa típicamente para describir a hombres estereotípicamente femeninos. Por ejemplo:

  • 哇! 这 真是 个 plgg / pljj。
  • ¡Washington! Zhè zhēnshi gè plgg / pljj.
  • Vaya, este plgg / pljj es realmente atractivo.

Estos términos también pueden usarse como una forma educada de dirigirse a alguien que el orador no conoce bien. Por ejemplo:

  • Plgg / pljj , 请问 这个 是 什么?
  • Plgg / pljj, qǐngwèn, zhège shì shénme?
  • Plgg / pljj, ¿puedo preguntar qué es esto?

Plgg o pljj se pueden utilizar como una forma educada, aunque informal, de dirección.

6. bdjw (不懂 就 问)

不懂 就 问 (bù dǒng jiù wèn, bdjw) es una frase de transición útil que se utiliza para introducir una pregunta. Es similar a "simplemente preguntándome" o "déjame preguntar" en inglés. Por ejemplo:

  • Bdjw , 什么 是 阿基米德 定律?
  • Bdjw, shénme shì Ājīmǐdé dìnglǜ?
  • Bdjw, ¿cuál es la ley de Arquímedes?

Aquí hay otro ejemplo:

  • Bdjw , 这 是 什么 奇怪 的 东西?
  • Bdjw, zhè shì shénme qíguài de dōngxī?
  • Bdjw, ¿qué es esta cosa extraña?

Los cibernautas chinos utilizan el acrónimo bdjw para introducir una pregunta que están a punto de hacer.

Manteniéndolo fresco

¡Felicitaciones! Está oficialmente al tanto de algunas de las jergas chinas de Internet más populares de 2021.

Para utilizar su nuevo vocabulario compatible con la red, intente interactuar con los chinos en línea escribiendo un comentario en un Video chino o escribiendo una de estas frases durante un Conversación de WeChat - Los hablantes nativos se sorprenderán con su autenticidad y conciencia cultural.

Recuerde, si está buscando más oportunidades para probar sus habilidades lingüísticas, estudiando en china es el camino principal hacia la fluidez. Si no puede viajar a China en este momento, Lecciones en línea de CLI proporcionan una forma ideal de desarrollar y perfeccionar sus habilidades en mandarín desde la comodidad de su hogar.

Hagas lo que hagas, asegúrate de seguir incorporando jerga fresca y divertida a tu rutina de estudio: ¡te convertirás en un “yyds” del idioma chino antes de que te des cuenta!

Aprender la jerga china de Internet es una excelente manera de conectarse con los miembros de la generación más joven de China en sus propios términos.

Vocabulario de jerga de Internet

HànzìPīnyīnDefinición
永远 的 神yǒngyuǎn de shényyds; dios eterno
你 说得 对nǐ shuō dé duìnsdd; tienes razón
真情实感zhēnqíng shígǎnzqsg; sincero y emotivo
笑死 我 了xiào sǐ wǒ lexswl; divertidísimo
漂亮 哥哥piàoliang gēgēplgg; un chico lindo
漂亮 姐姐piàoliang jiějiěpljj; una chica guapa
不懂 就 问bù dǒng jiù wènbdjw; sólo preguntaba
网络wǎngluòInternet
jergalǐyǔslang
网络 用语wǎngluò yòngyǔjerga de Internet
流行 词liúxíng cífrases populares
Ir en líneashàngwǎngnavegar en la red
直播zhíbōtransmisión en vivo
Internautawǎngyǒuusuario de Internet
Búsqueda calienterèsōutérmino de búsqueda popular
críticapínglùncomentar en una publicación
点 赞diǎnzànponer "Me gusta" en una publicación
网 红wǎnghóngcelebridad de internet
热帖rètiēhilo de discusión popular
Transmisión webwǎngchuáncircular en línea

Clases de chino individuales

Clases de chino individuales

Continuar explorando

Deje su comentario.

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.Los campos obligatorios están marcados *

Linkedin Facebook pinterest Youtube rss Twitter Instagram facebook en blanco rss-blank linkedin en blanco pinterest Youtube Twitter Instagram