Las 100 palabras de medida chinas más comunes y sus usos
ana meredithAprende chino en China o por Zoom alcanza la fluidez en el idioma.
Únete a CLI y aprende chino con tu equipo personal de profesores de mandarín en línea o en persona en el Centro CLI en Guilin, China.
Como estudiante de chino, mida palabras (量词 o Liàngcí in pinyin) son uno de los primeros aspectos de Gramática china encontrarás. El hecho de que casi todos los sustantivos chinos deban ir precedidos de una palabra de medida hace que estos molestos clasificadores sean difíciles de evitar.
Afortunadamente, las palabras de medida chinas son uno de los aspectos más fáciles del idioma. Siga leyendo para tener una idea de qué son y cómo usarlos.
Índice del contenido
Las 100 palabras de medida chinas más comunes
Hay muchas palabras de medida diferentes en chino. Algunos se utilizan con más frecuencia que otros. Consulte nuestra lista de 100 de las palabras de medida más comunes que probablemente encontrará a continuación.
Tenga en cuenta que cualquier valor en la columna Ejemplo a continuación se puede intercambiar por un número mayor y el resto de la frase de ejemplo permanece exactamente igual. Por ejemplo, 一个 人 、 两个 人 、 三 个人 (yī gè rén, liǎng gè rén, sān gè rén, sì gè rén; una persona, dos personas, tres personas), y así sucesivamente. La única excepción en el cuadro siguiente es 点 (diǎn; un poco; un poco; algo).
| Hànzì | Pīnyīn | Used for: | Example | Translation |
|---|---|---|---|---|
| 个 | gè | people or objects | 一个人 (yī gè rén) | a person |
| 块 | kuài | pieces of cloth, cake, soap, etc.; money and currency units (colloquial) | 一块蛋糕 (yī kuài dàngāo) | a piece of cake |
| 只 | zhī | birds and certain animals, one of a pair, some utensils, boats, etc. | 一只鸟 (yī zhī niǎo) | a bird |
| 本 | běn | books, parts of a serial, etc. | 一本书 (yī běn shū) | a book |
| 辆 | liàng | vehicles | 一辆车 (yī liàng chē) | a car |
| 瓶 | píng | quantity contained in a bottle, vase, jar or flask | 一瓶啤酒 (yī píng píjiǔ) | a bottle of beer |
| 杯 | bēi | certain containers of liquids: glass, cup | 一杯水 (yī bēi shuǐ) | a glass of water |
| 双 | shuāng | pairs (of shoes, socks, chopsticks, etc.) | 一双袜子 (yī shuāng wàzi) | a pair of socks |
| 件 | jiàn | clothes, events, things, etc. | 一件衣服 (yī jiàn yīfú) | a piece of clothing |
| 张 | zhāng | flat objects and sheets (bed, desk, paper, etc.); certain body parts (face, mouth) | 一张纸 (yī zhāng zhǐ) | a piece of paper |
| 碗 | wǎn | measurement of food and drink (bowl) | 一碗饭 (yī wǎn fàn) | a bowl of rice |
| 种 | zhǒng | types, kinds, sorts | 一种动物 (yī zhǒng dòngwù) | a type of animal |
| 匹 | pǐ | horses, mules; bolts of cloth | 一匹马 (yī pǐ mǎ) | a horse |
| 头 | tóu | certain domestic animals (cattles, mules, pigs, etc.); garlic | 一头猪 (yī tóu zhū) | a pig |
| 条 | tiáo | long, narrow or thin objects (ribbon, river, road, trousers, etc.) | 一条鱼 (yī tiáo yú) | a fish |
| 位 | wèi | people (courteous) | 一位女士 (yī wèi nǚshì) | a lady |
| 项 | xiàng | itemized things (clauses, tasks, research projects, etc.) | 一项项目 (yī xiàng xiàngmù) | a project |
| 名 | míng | people | 一名学生 (yī míng xuéshēng) | a student |
| 些 | xiē | a small amount or small number (greater than one) | 一些东西 (yī xiē dōngxī) | some things |
| 家 | jiā | families or business establishments | 一家公司 (yī jiā gōngsī) | a company |
| 点(儿) | diǎn('er) | a little; a bit; some | 一点(儿)纸 (yī diǎn(er)zhǐ) | some paper |
| 场 | cháng | recreational, sports or other activities | 一场球赛 (yī chǎng qiúsài) | a ball game; a match |
| 句 | jù | sentences | 一句话 (yī jù huà) | a sentence |
| 段 | duàn | stories, periods of time, lengths of thread, etc. (a section, segment or part) | 一段时间 (yī duàn shíjiān) | a period of time |
| 分 | fèn | spoken form of fractions and percentages; minutes; various units of measure | 三分之一 (sān fēn zhī yī) | one-third |
| 处 | chù | places, occurrences or activities in different places; items of damage (spot, point) | 两处错误 (liǎng chù cuòwù) | two mistakes |
| 片 | piàn | slices, tablets, tracts of land, areas of water; CDs, movies, DVDs; scenes, feelings, atmospheres, etc. | 一片土地 (yī piàn tǔdì) | a stretch of land |
| 套 | tào | books, furniture, rooms, methods, remarks (a set, suit or suite) | 一套书 (yī tào shū) | a set of books |
| 座 | zuò | mountains, buildings and other immovable objects | 一座山 (yī zuò shān) | a mountain |
| 部 | bù | works of literature, films, machines, etc. | 一部电影 (yī bù diànyǐng) | a film |
| 则 | zé | written items | 一则广告 (yī zé guǎnggào) | an advertisement |
| 层 | céng | layers, stratums (a storey, a floor) | 一层灰尘 (yī céng huīchén) | a layer of dust |
| 样 | yàng | kind, type | 两样点心 (liǎng yàng diǎnxīn) | two types of pastries |
| 群 | qún | people or animals (a group, herd, flock or pack) | 一群人 (yī qún rén) | a crowd of people |
| 届 | jiè | events, meetings, elections, sporting fixtures, years (of graduation) | 一届论坛 (yī jiè lùntán) | a forum (for discussion) |
| 支 | zhī | long, thin, inflexible objects (pens, guns); rods; army divisions; songs or compositions | 一支笔 (yī zhī bǐ) | a pen |
| 批 | pī | batches, lots, groups | 一批学生 (yī pī xuéshēng) | a group of students |
| 篇 | piān | paper, book leaves, written items, articles, etc. (sheet, leaf, piece) | 一篇文章 (yī piān wénzhāng) | an article |
| 番 | fān | actions, deeds; occurances (of an event, action or speech utterance); situations (kind, sort) | 一番功夫 (yī fān gōngfū) | a lot of effort |
| 股 | gǔ | smells, smoke, etc. (puff, whiff); sudden, forceful actions; long winding things (ropes, rivers); bands of people | 一股香味 (yī gǔ xiāngwèi) | a whiff of fragrance |
| 首 | shǒu | songs and poems | 一首歌 (yī shǒu gē) | a song |
| 声 | shēng | sounds | 一声炮响 (yī shēng pào xiǎng) | the sound of a canon |
| 颗 | kē | roundish objects (small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites, etc.) | 一颗星星 (yī kē xīngxīng) | a star |
| 组 | zǔ | sets, series, groups of people, batteries | 一组学生 (yī zǔ xuéshēng) | a group of students |
| 盏 | zhǎn | lamps | 一盏灯 (yī zhǎn dēng) | a lamp |
| 口 | kǒu | things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells, etc.) | 一家三口人 (yī jiā sān kǒu rén) | a family of three |
| 把 | bǎ | objects with handles; small objects (a handful); certain abstract concepts | 一把刀 (yī bǎ dāo) | a knife |
| 间 | jiān | rooms; sections of rooms | 一间卧室 (yī jiàn wòshì) | a bedroom |
| 笔 | bǐ | sums of money, financial accounts, debts, deals, etc. | 一笔钱 (yī bǐ qián) | a sum of money |
| 所 | suǒ | houses, small buildings, institutions, etc. (schools, hospitals, etc.) | 一所学校 (yī suǒ xuéxiào) | a school |
| 对 | duì | pair, couple | 一对夫妇 (yī duì fūfù) | a married couple |
| 根 | gēn | long, thin objects (cigarettes, guitar strings, etc.) | 一根头发 (yī gēn tóufǎ) | a strand of hair |
| 幅 | fú | textiles or pictures | 一幅画 (yī fú huà) | a painting |
| 出 | chū | dramas, plays, operas, etc. | 一出戏 (yī chū xì) | a play; an opera |
| 道 | dào | long, narrow objects; doors, walls; orders, questions; courses in a meal, stages in a procedure, etc. | 一道题 (yī dào tí) | a question (on a test) |
| 拨 | bō | people (group; batch) | 一拨人 (yī bō rén) | a group of people |
| 队 | duì | files, lines or rows | 一队战士 (yī duì zhànshì) | a file of soldiers |
| 堆 | duī | heaps or piles; crowds | 一堆垃圾 (yī duī lājī) | a pile of rubbish |
| 阵 | zhèn | events or states of short duration | 一阵掌声 (yī zhèn zhǎngshēng) | a burst of applause |
| 面 | miàn | flat things or surfaces (drums, mirrors, flags); the number of times people meet each other | 一面镜子 (yī miàn jìngzi) | a mirror |
| 台 | tái | machinery, apparatus, instruments, etc.; a complete stage performance | 一台电脑 (yī tái diànnǎo) | a computer |
| 局 | jú | games (match, set, round, etc.) | 一局棋 (yī jú qí) | a game of chess |
| 棵 | kē | plants | 一棵树 (yī kē shù) | a tree |
| 盒 | hé | small box, case | 一盒糖果 (yī hé tángguǒ) | a box of candy |
| 户 | hù | households or families | 一户人家 (yī hù rénjiā) | a household |
| 栋 | dòng | houses or buildings | 一栋楼 (yī dòng lóu) | a building |
| 节 | jié | segments (lessons, train wagons, biblical verses, etc.) | 一节课 (yī jié kè) | a class (period) |
| 封 | fēng | sealed objects (letters or other things in envelopes) | 一封信 (yī fēng xìn) | a letter |
| 班 | bān | a group of people; a trip by bus, boat, etc. | 下一班火车 (xià yī bān huǒchē) | the next train |
| 盘 | pán | food (dish, helping); coils of wire; games of chess | 一盘菜 (yī pán cài) | a plate of food |
| 副 | fù | pairs, sets of things and facial expressions | 一副笑脸 (yī fù xiàoliǎn) | a smiling face |
| 趟 | tàng | times, round trips or rows | 这趟火车 (zhè tàng huǒchē) | this train |
| 款 | kuǎn | versions or models (of a product) | 一款新鞋子 (yī kuǎn xīn xiézi) | a new style of shoe |
| 团 | tuán | lumps or soft masses (wad of paper, ball of wool, cloud or smoke) | 一团面 (yī tuán miàn) | a lump of dough |
| 束 | shù | bunches, bundles, beams of light, etc. | 一束花 (yī shù huā) | a bunch of flowers |
| 门 | mén | subjects of study or fields of technical training | 一门外语 (yī mén wàiyǔ) | a foreign language |
| 架 | jià | machines, airplanes and instrument which rest on a tripod or stand | 一架飞机 (yī jià fēijī) | an airplane |
| 顿 | dùn | meals, beatings, scoldings, etc. (time, bout, spell, meal) | 一顿饭 (yī dùn fàn) | a meal |
| 堵 | dǔ | walls | 一堵墙 (yī dǔ qiáng) | a wall |
| 壶 | hú | bottled liquid (kettle, pot, bottle, flask) | 一壶茶 (yī hú chá) | a pot of tea |
| 朵 | duǒ | flowers and clouds | 一朵花 (yī duǒ huā) | a flower |
| 排 | pái | lines, rows | 一排椅子 (yī pái yǐzi) | a row of chairs |
| 份 | fèn | shares, parts or portions (of a whole); copies (of documents, newspapers, periodicals, etc.) | 一份报纸 (yī fèn bàozhǐ) | a newspaper |
| 具 | jù | devices, coffins or dead bodies | 一具尸体 (yī jù shītǐ) | a corpse |
| 包 | bāo | packages, bundles or sacks | 一包大米 (yī bāo dàmǐ) | a sack of rice |
| 罐 | guàn | jars, pots or tins | 一罐葡萄酱 (yī guàn pútáo jiàng) | a jar of grape jam |
| 粒 | lì | grainlike things; small round things (peas, bullets, peanuts, pills, grains, etc.) | 一粒米 (yī lì mǐ) | a grain of rice |
| 卷 | juàn | small rolled things (wad of paper money, movie reel, spool, etc.) | 一卷卫生纸 (yī juàn wèishēngzhǐ) | a roll of toilet paper |
| 堂 | táng | classes, lectures, etc.; sets of furniture | 一堂课 (yī táng kè) | a class |
| 起 | qǐ | occurrences or unpredictable events (case, instance); groups (batch, group) | 一起交通事故 (yī qǐ jiāotōng shìgù) | a car accident |
| 枝 | zhī | flowers with stems intact; sticks, rods, pencils, etc. | 一枝梅花 (yī zhī méihuā) | a spray of plum blossoms |
| 株 | zhū | plants and small trees; seedlings | 一株树苗 (yī zhū shùmiáo) | a sapling |
| 轮 | lún | big round objects (disk, sun, moon); recurring events (round, turn) | 一轮会谈 (yī lún huìtán) | a round of talks |
| 桌 | zhuō | tables of guests at a banquet; table; tableful | 两桌客人 (liǎng zhuō kèrén) | two tables of guests |
| 桶 | tǒng | buckets, pails, cans, barrels, tubs, kegs | 一桶油 (yī tǒng yóu) | a barrel of oil |
| 滴 | dī | drops | 一滴水 (yī dī shuǐ) | a drop of water |
| 串 | chuàn | a string of things (string, bunch, cluster) | 一串珠子 (yī chuàn zhūzi) | a string of beads |
| 列 | liè | a series or row of things | 一列火车 (yī liè huǒchē) | a train |
| 箱 | xiāng | large boxes, cases, trunks | 一箱纸 (yī xiāng zhǐ) | a box of paper |
| 扇 | shàn | doors and windows | 一扇门 (yī shàn mén) | a door |
¿Qué son las palabras de medida?
Las palabras de medida son palabras que se utilizan para cuantificar sustantivos. Eso puede parecer complicado al principio, pero la función de estas palabras se aclara rápidamente cuando examinamos cómo se usan en inglés.
Medir palabras en inglés
Aunque es posible que la mayoría de los angloparlantes no hayan escuchado el término "medir palabras", estas palabras son relativamente comunes en inglés. De hecho, la mayoría de la gente sabe cómo utilizarlos de forma intuitiva.
Palabras como "par" y "pieza" son palabras de medida en inglés. Siempre que dices frases comunes como "un par de pantalones" o "tres piezas de pan", ¡estás empleando palabras de medida en inglés como un profesional!
Sustantivos como "pantalones" y "pan" suenan extraños sin palabras de medida. Normalmente no diríamos "tres panes" o "un pantalón". Sin embargo, hay muchos otros sustantivos en inglés, como "house" o "cat", que no toman ninguna medida. Frases como “una casa” o “tres gatos” suenan perfectamente naturales.
Medir palabras en chino
Las palabras de medición en chino son similares a las que se usan en inglés, ¡excepto que son más fáciles! Si bien los angloparlantes tienen que decidir si es necesario o no usar una palabra de medida con cada sustantivo que encuentran, generalmente no hay tal pregunta en chino.
Sustantivos propios chinos (piense nombres de personas or nombres de países) no necesitan palabras de medida, pero todos los demás sustantivos chinos deben ir acompañados de uno.
En chino, frases simples como "un coche", "dos gatos" o "tres edificios" deben combinarse con una palabra de medida.
¿Cómo se usan las palabras de medida chinas?
Emplee la siguiente estructura para usar correctamente las palabras de medida en chino:
- Número + Palabra de medida + Sustantivo
Los conceptos básicos de las palabras métricas chinas
Imagina que quieres decir "una persona" en chino. Para hacerlo, deberá utilizar las palabras de vocabulario correctas y seguir la estructura anterior para crear su frase.
"Persona" en chino es 人 (Ren in pinyin). TLa palabra que mide que va con la persona es 个 (gè), y como estás hablando de una sola persona, necesitarás la palabra china para una, que es 一 (yi). Por lo tanto, su frase se leería: 一个 人 (yī gè rén; una persona).
Ahora digamos que quieres convertir tu frase en plural. En inglés, agregarías una 's' al sustantivo o usarías su forma plural irregular, que en el caso de "person" es "people". Su frase correcta en plural en inglés debería ser "dos personas".
Afortunadamente, los sustantivos chinos no tienen una forma plural especial. Permanecen igual sin importar si son en plural o en singular.
Para crear el equivalente chino de la frase en inglés "dos personas", simplemente debe reemplazar el número uno en chino (一 yi) con el número dos chino (两 viviendo) para formar la frase 两个 人 (liǎng gè rén; dos personas).
Para hablar sobre las dos personas en esta imagen, deberá agregar la palabra de medida 个.
Diferentes tipos de sustantivos, diferentes tipos de palabras de medida chinas
¿Qué sucede si desea traducir una frase en inglés más compleja que contiene una palabra de medida en inglés, como "un pedazo de pastel"?
En esta oración, la palabra de medida en inglés es "pieza". Para traducirlo al chino, primero debemos identificar el sustantivo, que es "pastel" o 蛋糕 (dangao) en chino.
A continuación, necesitamos saber la palabra de medida china específica que va con 蛋糕 (dangao), que es 块 (kuai). Si queremos hablar de una pieza, también necesitaríamos la palabra china para "uno", que es 一 yi. Después de insertar estas palabras en la construcción de número + palabra de medida + sustantivo anterior, nuestra frase china se leería 一块 蛋糕 (yī kuài dàngāo; un pedazo de pastel).
Si tuviéramos dos trozos de pastel, escribiríamos 两块 蛋糕 (liǎng kuài dàngāo; dos trozos de tarta).
Tenga en cuenta que en inglés, las palabras de medida se usan generalmente con artículos como "a" y la preposición "of". Sin embargo, estos son innecesarios en chino.
La palabra medida que se usa para hablar de trozos de pastel en chino es 块.
¿Por qué las palabras de medición son importantes?
Hay varias razones por las que vale la pena dedicar tiempo a aprender palabras para medir.
Los malos hábitos son difíciles de morir: Conoce 个 (gè)
个 (gè) es la palabra de medida china más común y la más fácil de usar. Es una palabra genérica que mide todo.
Es posible usar 个 (gè) con casi cualquier sustantivo chino y aún así ser entendido. A veces, los hablantes nativos incluso por defecto a 个 (gè) después de olvidar qué palabra de medida usar con cierto sustantivo. Por supuesto, eso no significa que siempre sea correcto usar 个 (gè).
Después de darse cuenta de lo común 个 (gè) es, muchos estudiantes rápidamente comienzan a abusar de él. Este uso excesivo de 个 (gè) como principiante puede llevar a malos hábitos que serán difíciles de cambiar más adelante. Si no presta atención a aprender y usar las palabras de medida correctas ahora, puede ser difícil recordar hacerlo en el futuro.
Las palabras de medida son una parte integral del chino
Las palabras de medida son una parte importante del idioma chino. Si no aprende a usarlos correctamente, nunca podrá reclamar una fluidez real.
Solo porque los hablantes de chino pueden entender lo que quieres decir cuando usas 个 (gè) en lugar de la palabra de medida correcta no significa que su habla suene gramaticalmente correcta. Si desea que los hablantes de chino lo tomen en serio, deberá obtener los detalles correctos.
Medir las palabras ayudan a comprender
Usar correctamente las palabras para medir también puede ayudar a las personas a entenderte mejor. Esto se debe a que el chino está lleno de homófonos, que son palabras que tienen la misma pronunciación pero diferentes significados.
Dado que los diferentes sustantivos toman palabras de diferente medida, usar el emparejamiento correcto de palabra y nombre de medida puede ayudar a aclarar su significado.
Usar palabras de medida correctamente puede ayudar a que su chino sea más fácil de entender.
10 palabras de medida común para aprender hoy
Además del muy utilizado 个 (gè) y 块 (kuai) discutido anteriormente, aquí hay 10 palabras comunes de medición del chino que todo estudiante de idioma chino debe saber.
1. 只 (zhī)
只 (zhī) es una palabra de medida común que se usa para las aves y ciertos animales. También se puede usar para uno de un par, generalmente cuando se hace referencia a ciertas partes del cuerpo humano que vienen en pares, como ojos y manos. Con menos frecuencia, se usa con objetos como botes y maletas.
Ejemplo 1:
- 三 只鸟
- sān zhī niǎo
- tres pájaros
Ejemplo 2:
- 一只 手
- yī zhī shǒu
- una mano
La palabra de medida 只 se utiliza para aves, incluidas las gallinas.
2. 本 (běn)
本 (ben) se utiliza con libros, libros de texto y otros objetos encuadernados similares a libros, como álbumes de fotos.
Ejemplo 1:
- 一 本书
- yī ben shū
- un libro
Ejemplo 2:
- 两 本 词典
- liǎng běn cídiǎn
- un diccionario
3. 辆 (liang)
辆 (liàng) es otra palabra de medida común que necesitará usar cuando hable de vehículos como automóviles y autobuses.
Ejemplo 1:
- 五 辆车
- wǔ liàng chē
- cinco autos
Ejemplo 2:
- 一辆 公交 车
- yī liàng gongjiāo chē
- un autobús
4. 瓶 (ping)
瓶 (silbido) es similar a la palabra inglesa "botella", pero también se puede usar para referirse a frascos, frascos y jarrones.
Ejemplo 1:
- 一瓶 水
- yī píng shuǐ
- una botella de agua
Ejemplo 2:
- 两瓶 葡萄 酱
- liǎng píng pútáo jiàng
- dos frascos de mermelada de uva
La palabra medida 瓶 se usa para bebidas que vienen en botellas, como refrescos o jugos.
5. 杯 (bei)
Me gusta 瓶 (silbido), 杯 (Bei) es otra palabra de medida china con un equivalente en inglés cercano. Se utiliza como clasificador de envases de líquidos, al igual que "glass" y "cup" en inglés.
Ejemplo 1:
- 一杯 水
- yī bēi shuǐ
- un vaso de agua
Ejemplo 2:
- 三杯 啤酒
- sān bēi píjiǔ
- tres tazas de cerveza
6. 碗 (Wǎn)
碗 (wǎn) se utiliza como la palabra de medida inglesa "bowl". Resulta útil al pedir alimentos que vienen en tazones, como arroz o fideos.
Ejemplo 1:
- 一碗 米饭
- yī wǎn mǐfàn
- un cuenco de arroz
Ejemplo 2:
- 两碗 面条
- liǎng wǎn miàntiáo
- dos tazones de fideos
7. 双 (shuang)
双 (Shuang) es aproximadamente equivalente a la palabra de medida inglesa "par". Se usa con palabras para cosas que vienen en pares como zapatos, calcetines y palillos.
Ejemplo 1:
- 一双 筷子
- yī shuāng kuàizi
- un par de palillos
Ejemplo 2:
- 一双 鞋子
- yī shuāng xiézi
- un par de zapatos
La palabra china para medir 双 se usa para las cosas que vienen en pares, como los palillos.
8. 件 (jián)
件 (jiàn) es una palabra de medida muy útil que se usa más comúnmente con la ropa. También funciona con determinados muebles y equipajes, así como con eventos abstractos.
Ejemplo 1:
- 一件 衣服
- yī jiàn yīfú
- una pieza de ropa
Ejemplo 2:
- una cosa
- yī jiàn shì
- un asunto (como en un asunto de negocios, es decir, algo que sucedió)
9. 张 (Zhāng)
张 (zhang) es una palabra de medida que se usa más comúnmente con objetos planos como papel, tarjetas, boletos, escritorios y mesas.
Ejemplo 1:
- 一张 桌子
- yī zhang zhuōzi
- una mesa
Ejemplo 2:
- 两张 票
- liǎng zhāng piào
- Dos boletos
10. 种 (zhǒng)
种 (zhǒng) se utiliza cuando se habla de un tipo, tipo o tipo de cosas. Se puede usar con sustantivos que se refieren a objetos o conceptos o sentimientos abstractos.
Ejemplo 1:
- 一种 动物
- yī zhǒng dòngwù
- un tipo de animal
Ejemplo 2:
- 一种 感觉
- yī zhǒng gǎnjué
- un tipo de sentimiento (o, un tipo de sentimiento, un tipo de sentimiento, etc.)
Aprender palabras para medir le permitirá hablar sobre casi cualquier sustantivo chino con facilidad.
Estrategias de aprendizaje de palabras de medida china
Entonces, ¿cuál es la mejor manera de aprender palabras de medida en chino? A continuación, describimos dos caminos útiles para medir el dominio de las palabras.
Memorización
Desafortunadamente, aprender palabras métricas en chino requiere una cierta cantidad de memorización. Con el tiempo, tendrás que memorizar qué palabras de medida van con qué sustantivos.
Afortunadamente, el uso de palabras de medida en chino no es aleatorio. Definitivamente hay algunos patrones que pueden ayudar a los estudiantes de chino a memorizarlos de manera más eficiente.
Al aprender palabras de medida en chino, es útil recordar que contienen pistas sobre los sustantivos que clasifican. Las palabras de medida pueden indicar si el sustantivo es un animal, un objeto, una persona o un concepto. También pueden decirte algo sobre el tamaño y la forma del sustantivo. Por lo tanto, es útil memorizar los tipos de cosas que las palabras de medición suelen describir.
Por ejemplo, 张 (zhang) se utiliza habitualmente para describir objetos planos. Si memoriza este hecho, la próxima vez que hable de algo plano, puede intentar usar 张 (zhang) como su palabra de medida. Lo más probable es que lo hayas usado correctamente.
A algunos estudiantes les resulta útil aprender grupos de palabras de medida en función de las cualidades de los objetos que suelen clasificar. Por ejemplo, un estudiante puede hacer una lista de las palabras de medida más comunes que se usan para describir animales, incluyendo 只 (zhī), 匹 (pǐ), 头 (para ti), 条 (tiao) y 峰 (feng). Entonces, podrían memorizarlos todos juntos. Esto hace que sea más fácil hacer conjeturas sobre qué palabras de medida usar para los animales.
Este método ciertamente reduce el campo de opciones, pero aún necesitará saber qué palabra de medida usar con qué animal. Desafortunadamente, saber usar 匹 (pǐ) con caballos, 只 (zhī) con pollos y 峰 (feng) con camellos todavía requiere memorización.
Saber que 匹 es la palabra china que se usa para medir caballos generalmente requiere memorización.
Inmersión china
Incluso si ha pasado mucho tiempo memorizando palabras de medición, no serán naturales a menos que se sumerja en un entorno de habla china. La inmersión en chino puede ayudarlo a desarrollar una comprensión casi subconsciente de qué medida van con qué sustantivos.
Un aspecto complicado de las palabras de medida chinas es que los sustantivos individuales a veces se pueden usar con más de una palabra de medida dependiendo del aspecto del sustantivo que el hablante quiera resaltar. Este tipo de uso matizado es más fácil de comprender mediante la exposición repetida al idioma que se usa en contexto.
Full inmersión lingüística en China es definitivamente la forma más efectiva de mejorar su comprensión de las palabras de medición, así como su fluidez general en chino.
Sin embargo, si no es posible estudiar chino en China, debe hacer todo lo posible por escuchar chino con frecuencia. Incluso escucha pasiva puede ser increíblemente eficaz. Intente revisar nuestra lista de excelentes Podcasts chinos para obtener algunas ideas sobre qué escuchar. También debe buscar hablantes nativos de chino con quienes practicar, ya sea en su comunidad o en línea.
Con un poco de determinación, pronto utilizará palabras de medida como una vieja mano china.
