¿Cómo me preparo para una entrevista de trabajo en chino?

Hogar de una economía en rápido crecimiento y una variedad de industrias florecientes, China se ha convertido rápidamente en un centro para profesionales globales que buscan construir carreras en una amplia gama de campos.

Si espera trabajar en el Reino Medio, es posible que lo inviten a una entrevista en chino. Esto puede parecer abrumador al principio, pero no se preocupe. En este artículo, cubrimos todo lo que necesita saber para prepararse para una entrevista de trabajo en chino.

Learn Chinese in Beautiful Guilin, China

Flexible Scheduling, Affordable Pricing ✈️ ⛩️

Enroll in our Chinese language school in Guilin, China and learn Chinese through guided conversation and daily practice. Progress with your dedicated team of Chinese teachers online or in person.

Learn Chinese with CLI

CLI is a center for Chinese language and cultural studies in Guilin, China.

¿Está disponible para una entrevista ... en chino?

Entonces, envió su currículum y finalmente obtuvo una entrevista para el trabajo de sus sueños en China.

Ya sea que desee ingresar a la fuerza laboral como profesor de idiomas de nivel de entrada o gerente de cuentas ejecutivo, esta es su oportunidad de impresionar a su futuro jefe o colegas y comenzar o continuar escalando la escalera del éxito profesional en el Reino Medio.

Ahora, todo lo que tienes que hacer es ganar la entrevista.

Aunque no siempre es necesario que los extranjeros hablen chino mientras trabajan en China, un número creciente de candidatos internacionales ha mayor dominio del idioma mandarín a su lista de logros en los últimos años.

Además, la mayoría de los empleadores chinos buscan candidatos que puedan asimilarse fácilmente a la cultura organizacional de su empresa, navegar por los matices de la etiqueta empresarial china y planear quedarse en el país a largo plazo.

Demostrar sus habilidades lingüísticas lo ayudará a fortalecer su competitividad como solicitante y mejorará sus posibilidades de escuchar esas palabras mágicas: "你 被 雇佣 了 (nǐ bèi gùyōng le)" o "¡está contratado!"

Lograr el dominio del mandarín le dará una ventaja cuando solicite el trabajo de sus sueños en China.

Una conversación en cinco partes

Antes de dirigirse a su próxima entrevista de trabajo, prepárese a fondo para cualquier pregunta que se le presente al revisar las siguientes cinco preguntas comunes de entrevistas en chino y consejos sobre cómo responder adecuadamente. ¡Tu futuro yo (con suerte, empleado) te lo agradecerá!

Parte 1: Preséntate

请 自我 介绍 一下。
Qǐng zìwǒ jièshào yīxià.
Por favor presentate.

Esta suele ser la primera tarea a la que se enfrentan la mayoría de los entrevistados durante una conversación con posibles empleadores en cualquier país o idioma. Aunque describir sus antecedentes, logros educativos e historial profesional puede parecer un esfuerzo sencillo, vale la pena tomarse un momento para pensar en su respuesta de antemano.

En lugar de memorizar un discurso extenso, intente mantener un tono de conversación y emplee los siguientes puntos clave de conversación para ayudar a guiar su narrativa.

Tomarse el tiempo para pensar en cómo respondería las preguntas comunes de una entrevista es una excelente manera de prepararse para las próximas entrevistas en chino.

Empecemos con lo básico:

• 您好 。。。 女士 ／ 先生。
• Nínhǎo, ... nǚshì / xiānshēng.
• Hola, Sra. / Sr. (nombre del entrevistador).

Tenga en cuenta que en la cultura china, es especialmente importante nombrar a sus superiores o colegas por su término correcto de dirección.

Si bien colocar 女士 (nǚshì; Sra.) O 先生 (xiānshēng; Sr.) después del apellido de su entrevistador es aceptable si no conoce su puesto específico dentro de la empresa, es preferible mencionar un puesto de trabajo, como 经理 (jīnglǐ; gerente) después del apellido de su entrevistador si es posible.

Ejemplo:

• 我 来自 。。。
• Wǒ láizì ...
• Soy de (país).

Ejemplo:

• 我 的 母语 是 。。。
• Wǒ de mǔyǔ shì…
• Mi lengua materna es (idioma).

Una vez que haya establecido sus antecedentes personales, haga la transición a su historial educativo a continuación:

• 我 毕业于 。。。
• Wǒ bìyè yú…
• Me gradué de la universidad).

Ejemplo:

• 我 学 的 专业 是 。。。
• Wǒ xué de zhuānyè shì…
• Me especialicé en…

Si ha obtenido títulos avanzados, puede considerar saltar directamente a los que se encuentran en esta etapa:

• 我 。。。 年 毕业于 。。。 大学 ， 获得 。。。 硕士 / 博士学位。
• Wǒ… nián bìyè yú… dàxué, huòdé ... shuòshì / bóshì xuéwèi.
• Yo (año de graduación) me gradué de (universidad) y obtuve una maestría / doctorado (campo de estudio).

Esta también es una excelente oportunidad para mencionar cualquier otra capacitación especial o designaciones que haya obtenido a lo largo de los años, como un HSK (汉语 水平 考试; Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) certificado:

• 我 有 。。。 证书。
• Wǒ yǒu ... zhèngshū.
• Tengo certificación (certificación).

Para concluir su presentación, informe al entrevistador sobre su historial laboral explicándole brevemente los trabajos relevantes que ha tenido desde que se graduó. Considere cualquiera de las siguientes estructuras de oraciones comunes para esta sección:

• 我 曾 在 。。。 负责 。。。
• Wǒ céng zài… fùzé…
• Anteriormente en (nombre de la empresa), fui responsable de (trabajo).

Ejemplo:

• 从 。。。 年 到 。。。 年 在 。。。 担任 。。。
• Cóng… nián dào… nián, zài… dānrèn…
• De (año) a año), yo (nombre de la empresa) ocupé el cargo de (cargo).

¿Listo para ponerlo todo junto? Vea este ejemplo de una autopresentación completa y fácil de entrevistar en chino.

您好，王经理。我叫张小梅，今年28岁，来自美国,母语是英文。2016年毕业于复旦大学，获得国际商业硕士学位。我有汉语水平考试六级证书，2016年曾在家家乐国际贸易公司负责销售工作；从2017年到2021年在亮亮国际贸易公司担任产品经理.

Nínhǎo, Wáng Jīnglǐ. Wǒ jiào Zhāng Xiǎoméi, jīnnián 28 suì, láizì měiguó, mǔyǔ shì yīngwén. 2016 nián bìyè yú Fùdàn Dàxué, huòdé guójì shāngyè shuòshì xuéwèi. Wǒ yǒu Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì liù jí zhèngshū, 2016 nián céng zài Jiājiālè Guójì Màoyì Gōngsī fùzé xiāoshòu gōngzuò; cóng 2017 nián dào 2021 nián zài Liàngliàng Guójì Màoyì Gōngsī dānrèn chǎnpǐn jīnglǐ.

Hola, gerente Wang. Mi nombre es Zhang Xiaomei y tengo 28 años. Soy de Estados Unidos y mi primer idioma es el inglés. Me gradué de la Universidad de Fudan con una maestría en Negocios Internacionales en 2016. Tengo un certificado HSK nivel 6. En 2016 trabajé en ventas en Jiajiale Trade Company. De 2017 a 2021, me desempeñé como gerente de producto en Liangliang International Trade Company.

¿Quiere elaborar una presentación personal más avanzada en chino? Mira este divertido vídeo para obtener más instrucciones:

Parte 2: ¿Por qué quieres el trabajo?

你 为何 想 申请 这份 工作？
Nǐ wèihé xiǎng shēnqǐng zhè fèn gōngzuò?
¿Por qué le gustaría postularse para este trabajo?

Con suerte, ha pensado mucho en esta pregunta antes de pasar a la etapa de la entrevista. Cualesquiera que sean sus razones para postularse, su entrevistador de trabajo chino seguramente le pedirá que se explique. Por lo tanto, es aconsejable preparar primero una respuesta seria y reflexiva para demostrar su seriedad como solicitante.

Pruebe la siguiente declaración de apertura para comenzar su respuesta:

• 贵 公司 是 。。。
• Guì gōngsī shì ...
• Tu empresa es ...

贵 公司 (guì gōngsī) es una forma educada de decir "su empresa" en chino y debe ir seguida de una breve declaración elogiando a la empresa a la que está entrevistando.

Debido a la significado de 面子 (miànzi; cara, una metáfora de la reputación) en los entornos sociales y profesionales chinos, ofrecer cumplidos o dar una cara a su posible empleador seguramente lo posicionará en una posición favorable.

Al explicar por qué le gustaría el trabajo, mencione las formas en que espera crecer profesionalmente y contribuir a la empresa, por ejemplo:

• 我 相信 在 贵 公司 可以 学到 新 的 技能。
• Wǒ xiāngxìn zài guì gōngsī kěyǐ xué dào xīn de jìnéng.
• Creo que puedo aprender nuevas habilidades en esta empresa.

Aquí hay otro ejemplo:

• 我 具备 贵 公司 需要 的 专长。
• Wǒ jùbèi guì gōngsī xūyào de zhuāncháng.
• Cuento con las habilidades que su empresa necesita.

Después de enumerar algunas de sus razones para presentar una solicitud, resuma su respuesta con esta frase extra auténtica:

• 这份 工作 可以 让 我 尽 其 所长。
• Zhè fèn gōngzuò kěyǐ ràng wǒ jìnqísuǒcháng.
• Podré utilizar mis habilidades al máximo en este trabajo.

Explicar cuidadosamente por qué desea el trabajo ayudará a demostrar su seriedad como solicitante.

Parte 3: muestra tus cosas

你 最大 的 优点 是 什么？
Nǐ zuì dà de yōudiǎn shì shénme?
¿Cuál es tu mayor fortaleza?

Esta pregunta de entrevista común presenta una oportunidad perfecta para resaltar las competencias profesionales en las que tiene más confianza.

Dado que es probable que le pregunten esto en algún momento durante su conversación, asegúrese de considerar primero cuáles de sus muchos talentos son más relevantes para el puesto en cuestión para que pueda usar su tiempo aire de manera inteligente. Luego, utilice las siguientes estructuras de oraciones para mostrar sus habilidades.

Ejemplo:

• 我 是 个 很 。。。 和 。。。 的 人。
• Wǒ shì gè hěn ... hé ... de rén.
• Soy una persona muy (adjetivo) y (adjetivo).

Las características comunes que probablemente sean bien recibidas por los empleadores chinos incluyen, entre otras, 热情 (rèqíng, entusiasmo o pasión), 负责任 (fùzérèn, responsable), 积极 (jījí, enérgico o positivo) y 主动 (zhǔdòng, proactivo).

Aproveche esta oportunidad para nombrar cualquier otra habilidad concreta que aún no haya surgido durante su conversación:

• 我 擅长 。。。
• Wǒ shàn cháng…
• Soy experto en ...

Ya sea que su experiencia personal sea en 团队 管理 (tuánduì guǎnlǐ, gestión de equipos), 营销 (yíngxiāo, marketing) o algo intermedio, todos aportan sus propios talentos únicos a la mesa.

Identificar las fortalezas que le gustaría resaltar durante su entrevista e investigar el vocabulario chino relevante lo ayudará a responder esta pregunta de la entrevista con confianza.

Identificar sus puntos fuertes y memorizar el vocabulario chino correspondiente le ayudará a destacar durante su entrevista.

Parte 4: nadie es perfecto

你 的 弱点 是 什么？
Nǐ de ruòdiǎn shì shénme?
¿Cuáles son tus debilidades?

Esta pregunta final de la entrevista es conocida por hacer que los solicitantes de empleo de todos los orígenes se callen. Sin embargo, no temas: los entrevistadores no están tratando de atormentarte con esta pregunta, sino que buscan medir tu nivel de autoconciencia y potencial de mejora.

Tome nota de las siguientes respuestas, generalmente consideradas apropiadas durante una entrevista en chino:

• 我 是 个 完美 主义 者。
• Wǒ shìgè wánměizhǔyìzhě.
• Soy perfeccionista

Ejemplo:

• 我 刚从 学校 毕业 ， 没有 很多 社会 经验。
• Wǒ gāng cóng xuéxiào bìyè, méiyǒu hěnduō shèhuì jīngyàn.
• Me gradué recientemente y no tengo mucha experiencia (social / de vida).

Ejemplo:

• 我 重视 陪 家人 的 时间 ， 所以 恐怕 周末 不方便 加班。
• Wǒ zhòngshì péi jiārén de shíjiān, suǒyǐ kǒngpà zhōumò bù fāngbiàn jiābān.
• Valoro pasar tiempo con mi familia, así que me temo que no puedo trabajar horas extras los fines de semana.

Tenga en cuenta que es muy común que se espere que trabaje horas extras en China. Las horas extraordinarias son particularmente comunes en la industria de la tecnología, donde los trabajadores deben lidiar con la prevalencia de "996 cultura laboral, ”Que se refiere a trabajar 12 horas al día, de 9 a 9 horas, 6 días a la semana.

Por lo tanto, antes de usar la respuesta anterior en una entrevista, asegúrese de investigar a fondo la empresa para la que espera trabajar para tener una idea de sus requisitos. Si está claro que esperan que trabajes horas extras los fines de semana, decir que no estás disponible para hacerlo podría hacerte perder el trabajo.

Ejemplo:

• 我 的 中文 不够 好！
• ¡Wǒ de Zhōngwén bùgòu hǎo!
• ¡Mi chino no es lo suficientemente bueno!

Recuerde, una respuesta con tacto que equilibre un enfoque honesto y disfrace sus fortalezas como debilidades ayudará a mejorar su credibilidad y demostrará su tenacidad para el crecimiento a los futuros empleadores.

Enmarcar sus fortalezas como debilidades puede ayudar a que sea más fácil responder preguntas sobre sus deficiencias.

Parte 5: Resumiendo las cosas

Una vez finalizada la parte de preguntas y respuestas, es posible que sienta que su entrevista está llegando a su fin. En esta etapa, probablemente escuche la siguiente oración (o un comentario final similar) de su entrevistador:

• 我们 会 在 一个 星期 之 内 打电话 通知 您 面试 的 结果!
• ¡Wǒmen huì zài yīgè xīngqí zhī nèi dǎ diànhuà tōngzhī nín miànshì de jiéguǒ!
• Le notificaremos los resultados de su entrevista dentro de una semana.

Antes de darle la mano y salir corriendo hacia la puerta, recuerde agradecer gentilmente a su entrevistador por su tiempo y por la oportunidad de hacer una audición para el concierto al concluir con una declaración cortés como la que se muestra a continuación:

• 感谢 给 我 这次 面试 机会。
• Gǎnxiè gěi wǒ zhè cì miànshì jīhuì.
• Agradezco esta oportunidad de entrevista.

Recuerde mantener una conducta cortés y profesional hasta el final de la entrevista.

Etiqueta de la entrevista china

Deslumbrar a su entrevistador con respuestas elocuentes y conscientes es una parte esencial para lograr su entrevista y pasar a la siguiente etapa del proceso de solicitud.

Si se está preparando para una próxima entrevista de trabajo en chino, tenga en cuenta estas pautas sociales para que su entrevistador se sienta seguro de que usted es la persona adecuada para el trabajo.

Delicadeza cultural

Como probablemente sepa (o pronto lo descubrirá), la etiqueta en el lugar de trabajo chino es a menudo más formal y ceremoniosa que la del mundo occidental. Asegúrese de vestirse formalmente, use títulos de trabajo oficiales cuando se dirija a sus contrapartes y entregue documentos, como currículums y tarjetas de presentación. con dos manos como muestra de respeto.

También es una buena idea tener en cuenta que en China, a menudo es socialmente aceptable que los nuevos conocidos hagan preguntas que se consideran personales en los países occidentales.

No se sorprenda si su entrevistador le pregunta sobre su edad, estado civil, número de hijos, planes familiares, etc. Dado que es perfectamente normal pedir fotos a los solicitantes, ahorre tiempo al incluir la información anterior, así como una foto profesional, al enviar su currículum.

Si bien no se recomienda preguntar de manera proactiva sobre el salario durante la primera entrevista, esté preparado para que su entrevistador le pregunte sobre el salario que ganó en su trabajo anterior.

Por último, es importante mencionar que modestia (谦虚, qiānxū) es una cualidad apreciada en la cultura tradicional china, y esta virtud se traslada al espacio de trabajo chino. En lugar de jactarse con orgullo de sus logros, muchos chinos prefieren mantener un perfil bajo y mantener un sentido de humildad al hablar de sus logros educativos y profesionales.

Dado que su entrevistador también puede estar evaluando de manera encubierta su delicadeza cultural como solicitante extranjero, mantenga su tono modesto y cortés durante toda la entrevista para ayudar a dar una buena impresión.

Tener una comprensión de la cultura china lo ayudará a brillar como solicitante de empleo.

Sigue mejorando

Por supuesto, la mejor manera de sobresalir durante su entrevista de trabajo en chino es primero avanzar en sus habilidades lingüísticas y culturales.

No solo su habilidad para hablar chino y navegar por la sociedad china brillará durante su entrevista, estos logros también lo ayudarán a destacarse frente a competidores menos conocedores de China que compiten por el trabajo de sus sueños.

Invierte tiempo aprendiendo sobre el idioma chino y cultura laboral china by sumergirse en China or integrando lecciones en línea en su horario normal de escuela o trabajo. Incluso podrías considerar estudiar en el extranjero en china.

Recuerde, perfeccionar su experiencia en todo lo relacionado con el idioma chino y la sociedad es la clave para una carrera gratificante en el Reino Medio.

Mejorar sus habilidades en el idioma chino es una gran inversión en su futuro profesional.

Vocabulario de entrevistas de trabajo en chino

Anias Stambolis-D'Agostino

Anias ha vivido, estudiado y trabajado en China y Taiwán durante más de 7 años. Durante este tiempo, ha desarrollado una experiencia en la cultura china y la sociedad china contemporánea. Anias tiene una licenciatura en Estudios de Asia Oriental y Lengua China de Bard College. Actualmente vive en Taiwán y habla chino con fluidez.