¿Es difícil aprender chino?

El idioma chino a menudo se considera uno de los idiomas más difíciles de aprender del mundo, pero este sentimiento es una simplificación excesiva importante. Como cualquier idioma, aprender chino tiene sus desafíos. Como estudiante de idiomas, colocarse en un ambiente de aprendizaje ideal es clave para aprender chino. Echemos un vistazo a los aspectos fáciles y difíciles del chino.

Aspectos más simples de aprender chino

1. Gramática

El chino tiene relativamente pocos patrones gramaticales, la mayoría de los cuales son sencillos. Además, no hay tiempos verbales en el idioma chino. Las palabras chinas no cambian de forma, ni se conjugan, como los verbos en inglés. Esto es algo por lo que los estudiantes de chino pueden estar agradecidos. A continuación se muestra el verbo "to be" en inglés, notoriamente impredecible, junto a su contraparte china perfectamente coherente:

  • I am—— 我 (wǒ shi)
  • He is—— 他 (ejército de reserva shi)
  • Se están—— 他们 (tamen shi)

El comparativo simplicidad de la gramática china, especialmente la conjugación de verbos, es claro:

  • Soy, es, son vs 是 (shì), 是 (shì), 是 (shì),

2. Pinyín

Pinyin es el sistema estándar de transliteración romanizada de caracteres chinos. Es una gran ayuda para los estudiantes de chino. Una gran cosa sobre el pinyin en esta era digital es que puedes escribir pinyin en tu computadora y te darán sugerencias de personajes. Esto significa que puede enviar mensajes de texto o correos electrónicos en chino sin necesidad de conocer cada trazo del carácter.

Siempre que conozca el pinyin y reconozca el carácter que está buscando, puede escribir en chino.

Pinyin, que utiliza las letras del alfabeto latino, facilita el aprendizaje de los caracteres chinos.

3. Construcción / Estructura

La idea común de que aprender chino significa tener que memorizar de tres a cuatro mil caracteres completamente ajenos hace que el idioma parezca completamente imposible; afortunadamente, esta idea también es completamente falsa. Aprender un personaje abre todo un mundo de otros personajes lógicamente interrelacionados.

Por ejemplo, quizás ya conozca el carácter de fuego, 火 (huǒ), y el carácter de montaña, 山 (shān), pero está tratando de averiguar cómo decir "volcán". Después de buscar la palabra china para volcán en su diccionario, te das cuenta de que es increíblemente sencillo: simplemente agrega fuego (火) a la montaña (山) y obtienes fuego-montaña, 火山 (huǒshān), ¡o volcán!

Una gran cantidad de palabras chinas se construyen de esta manera. Si conoce el carácter chino de la electricidad (电, diàn), inmediatamente tendrá un acceso más fácil a una gran variedad de palabras:

  • "Cuadro eléctrico" (电影, diànyǐng) = Pelicula
  • "Coche eléctrico" (电车, diànchē) = Tranvía / Trolley
  • "Discurso eléctrico" (电话, diànhuà) = Teléfono

4. Cultura de bienvenida

En cierto sentido, la dificultad y la inaccesibilidad del idioma chino es una ventaja: al descubrir que está tratando de aprender su idioma, los chinos casi siempre están ansiosos por ayudarlo en su viaje de aprendizaje.

La cultura china infunde un profundo sentido de orgullo por la cultura milenaria de China y su idioma distintivo. Además, hay relativamente pocos extranjeros que alguna vez intentan aprender el idioma debido a su dificultad percibida, por lo que tener incluso algunas frases básicas y palabras simples en su haber marcará una gran diferencia en sus relaciones.

Si murmuras unos simples saludos en chino Al entrar en un restaurante o en una tienda, casi indefectiblemente será respondido por un rostro sorprendido y ligeramente confundido que se transforma inmediatamente en una sonrisa de bienvenida. Al usar chino, hacer amigos en China es fácil. Dado que conversar con amigos es una de las mejores formas de adquirir fluidez en chino, esta es otra forma en la que aprender chino es sencillo.

cumbres de guilin con estudiantes

China cuenta con una cultura cálida y acogedora que hace que sea fácil hacer amigos y practicar chino.

Aspectos difíciles de aprender chino

1. Caracteres chinos

Hermoso, misterioso, antiguo y tremendamente difícil de aprender. Leyendo y escribiendo Caracteres chinos es quizás el aspecto más difícil de aprender chino. La escritura china, llamada 汉字 (hànzì) en chino, se basa en el uso de "logogramas", caracteres únicos que pueden representar una palabra completa.

La escritura logográfica contrasta fuertemente con las escrituras fonéticas (alfabetos) utilizadas por prácticamente todos los idiomas occidentales. En la mayoría de las escrituras fonéticas, se utilizan aproximadamente dos docenas de símbolos para representar todos los sonidos y palabras del idioma. Esto hace que memorizar y verbalizar palabras sea mucho más fácil.

Por otro lado, el chino está más estrechamente relacionado con una escritura pictográfica (piense en egipcio jeroglíficos), lo que significa que hay una gran cantidad de caracteres para memorizar. De hecho, para ser considerado alfabetizado, uno debería poder reconocer alrededor de 3,500 personajes simplificados, por no mencionar caracteres chinos tradicionales. En inglés, si te encuentras con una palabra de la que nunca has oído hablar, al menos sabrás cómo pronunciarla.

En chino, si te encuentras con una palabra de la que nunca has oído hablar, es poco probable que puedas adivinar exactamente cómo suena. Sin embargo, este no es siempre el caso, los grupos de caracteres chinos con significados similares a menudo tienen patrones similares, estos elementos recurrentes se denominan radicales. Las palabras que tienen que ver con árboles, bosques o madera a menudo utilizan el carácter 木 (mù, árbol; madera), por ejemplo:

  • 木头 (mùtou) - registro
  • 木工 (mùgōng) - carpintería
  • 木屋 (mùwū) - cabaña de troncos

Otras veces, el carácter 木 (que simboliza la madera) se incorporará a un carácter:

  • 树 (shù) - árbol; planta

O aún más conspicuamente:

  • 森林 (sēnlín) - bosque

Al aprender a reconocer estos patrones, aprender a leer y escribir chino se vuelve sustancialmente más fácil.

caracteres chinos tradicionales

Sin duda, dominar los caracteres chinos es uno de los aspectos más difíciles de aprender chino.

2. Lenguaje tonal

Otra gran dificultad para los extranjeros a la hora de aprender el idioma son los tonos. El inglés es un idioma no tonal, lo que significa que tratar de dominar la adición de tonos a las palabras chinas que intentas pronunciar implica aprender una habilidad completamente nueva. Para los angloparlantes (y hablantes de otros idiomas no tonales como francés, alemán o ruso) la curva de aprendizaje es bastante empinada y el período de aprendizaje puede ser muy extraño.

Existen cuatro tonos en chino, cinco si se considera también el tono neutro. El primer desafío es simplemente aprender a detectar la diferencia entre estas pronunciaciones. Además, hay muchas palabras que suenan exactamente igual excepto por un cambio tonal agregado que altera el significado por completo. Esto significa que las mismas sílabas con diferentes tonos pueden tener dos cosas completamente diferentes.

La mayoría de los principiantes luchan con los tonos cuando comienzan a aprender chino, pero es muy importante que comprenda bien los tonos. Aquí hay ejemplos de dos errores tonales potencialmente muy incómodos:

  • mamá (妈, madre) vs (马, caballo)
  • cuando (问, preguntar) vs cuando (吻, beso)

Otras palabras tienen el mismo tono pero tienen diferentes caracteres. Un ejemplo particularmente notorio de cómo esta característica puede causar dolores de cabeza a los extranjeros que intentan dominar el chino se encuentra en las palabras pronunciadas como "Tā". Esto puede significar "Él" (他, ​​Tā), "Ella" (她, Tā) o "Eso" (它, Tā). Afortunadamente, a medida que avanza su nivel de chino, descubrirá que el idioma hablado está lleno de pistas contextuales que le ayudarán a distinguir entre "Él", "Ella" y "Eso" durante una conversación.

3. Acentos y dialectos regionales

A pesar de que se lo describe ampliamente como un idioma único, China es de hecho un país asombrosamente diverso en lo que respecta a acentos y dialectos. Además de los idiomas de los 55 reconocidos minorías étnicas que llaman hogar a China, también hay una cantidad asombrosa de diferencias lingüísticas regionales.

Casi todas las regiones de China tienen un dialecto llamado 方言 (fāngyán). Estos dialectos a veces son simplemente un ligero acento similar a las diferencias entre el inglés estadounidense, británico y australiano. Más a menudo, sin embargo, hay importantes y fácilmente identificable diferencias entre los diversos dialectos locales, tanto que algunos los clasificarían como idiomas completamente diferentes.

El shanghainés, el cantonés y el fujianés son todos dialectos locales que son tan radicalmente una experiencia diferente unos de otros que la mayoría de los chinos no serían capaces de entender a alguien que usa su dialecto si no vinieran también de esa parte del país.

A todos los chinos continentales que asisten a la escuela se les enseña chino estándar (普通话 Pǔtōnghuà o Lengua / Habla común) y esto ha ayudado a unificar lingüísticamente el país.

Sin embargo, esta educación común no ha extinguido los fuertes acentos y dialectos regionales; muchos ciudadanos chinos mayores no dominan el chino estándar o pueden entenderlo, pero ellos mismos no pueden hablarlo. Esta enorme variedad agrega una capa desafiante adicional para aprender chino.

¿Cómo puedo facilitar el aprendizaje del chino?

Hay una gran cantidad de Recursos de aprendizaje de chino disponible para hacer que aprender chino sea un proceso mucho más agradable: Pleco, Clozemaster, Memrise, Canales de YouTube, etc. Sin embargo, la forma más fácil y rápida de obtener el tipo de fluidez en la conversación que la mayoría de los estudiantes buscan es sumergirse en el idioma y la mejor manera de sumergirse es aprender chino en China.

En nuestra humilde opinión, la forma más ideal de aprender chino es a través de uno a uno. Clases de inmersión en chino en CLI. CLI ofrece un entorno culturalmente vibrante en el que sumergirse. Inscribirse en el Instituto de Idioma Chino significa que cada respiro que tenga al despertar, desde el desayuno por la mañana hasta las clases con maestros capacitados durante el día hasta las actividades grupales por la noche, estará empapado en chino.

Particularmente útil en este sentido es la atención personalizada de maestros chinos de primer nivel que ayudan a contextualizar las muchas características ocultas y matices culturales del idioma. Le invitamos a navegar por nuestro sitio web y dar el salto a aprender chino en China. Esperamos darle la bienvenida a CLI.

Entonces, ¿es difícil aprender chino?

¡Tenemos buenas noticias para ti! El chino no es tan difícil como parece. Para muchos hablantes no nativos, a primera vista Chino parece uno de los idiomas más difíciles de aprender del mundo. Una de las razones de este error común proviene del hecho de que el chino se basa en un sistema de caracteres.

Otra razón es que las construcciones y el vocabulario más comunes del lenguaje son bastante diferentes de aquellos con los que los occidentales están generalmente familiarizados; Rara vez, cuando estudian chino, los estudiantes se topan con palabras o puntos gramaticales que ocurren simultáneamente en inglés u otros idiomas europeos.

Probablemente, aprender chino no sea tan difícil como crees.

Lo más importante es...

Sin embargo, para aquellos interesados ​​en estudiar el idioma más hablado del mundo, la buena noticia es que aprender chino no es tan difícil como parece. De hecho, varios aspectos del idioma chino son más simples y fáciles de aprender que sus contrapartes europeas:

  1. Aunque el chino escrito se compone de caracteres, la República Popular de China ha desarrollado un sistema oficial de romanización, llamado pinyin, para transcribir el chino y enseñar los conceptos básicos del idioma. Pinyin utiliza el alfabeto romano estándar como herramienta para aprender la pronunciación china, y todas las palabras escritas en pinyin se pronuncian fonéticamente. No solo se usa ampliamente en toda la República Popular China, el pinyin también se ha adoptado para su uso en Taiwán, Hong Kong y Macao, Malasia y Singapur, y EE. UU. Reconoce el pinyin como la ortografía romana estándar para las palabras chinas. El pinyin se usa a menudo junto con los caracteres chinos para proporcionar consejos de pronunciación y gramática.
  2. Aunque hay alrededor de 50,000 caracteres chinos en total, es posible alcanzar un nivel avanzado de competencia lectora después de dominar solo unos pocos miles. La mayoría de los caracteres chinos rara vez se utilizan en una conversación común y muchos de ellos casi nunca se encuentran. Una vez que se comprenden los caracteres más utilizados, el chino escrito cotidiano es bastante fácil de comprender. Todos los caracteres chinos se derivan originalmente de un par de cientos de pictografías e ideogramas, y su diseño tiene un sistema: comprender ese sistema hace que sea mucho más fácil aprender los caracteres chinos.
  3. Las estructuras gramaticales chinas son generalmente más fáciles de aprender que las de la mayoría de los idiomas europeos. El chino no tiene concordancia entre sujeto y verbo, ni tiene plurales, verbos irregulares, conjugaciones o tiempos. Las preposiciones son fáciles de usar y las declaraciones condicionales son fáciles de formular, y todas las fechas y horas siguen un sistema de numeración directo. Un estudiante de chino de nivel elemental puede mantener fácilmente una conversación diaria después de dos o tres meses de instrucción intensiva del idioma.

Aprender los caracteres chinos más utilizados le permitirá comenzar a comunicarse en chino en poco tiempo.

¿Interesado en dar el paso? ¿Por qué no mojarse los pies aprendiendo vocabulario y habilidades básicas en chino, como cómo decir "si" y "no" en chino?

Le damos la bienvenida a unirse a CLI y aprender chino en línea or aprender chino en China!

Clase de prueba gratis de 30 minutos

Clase de prueba gratis de 30 minutos

Continuar explorando

Aprende chino en China ¡y únase a la comunidad CLI!
Con sede en la pintoresca Guilin, China, CLI es un centro líder en estudios culturales y del idioma chino.