¿Qué diccionario de chino en línea debo utilizar?

Ya sea que esté comenzando su viaje de aprendizaje de chino o haya sido un ávido estudiante del idioma durante años, una cosa es segura: necesitará un diccionario chino confiable en línea para ayudarlo a enriquecer su vocabulario.

Elegir el diccionario adecuado no es una tarea sencilla. ¡Afortunadamente, CLI ha hecho la investigación por usted! Siga leyendo para descubrir nuestros mejores diccionarios de chino recomendados.

una mujer china habla con estudiantes sobre medicina china

Flexible Scheduling, Affordable Pricing ✈️ ⛩️
Enroll in our Chinese language school in Guilin, China and learn Chinese through guided conversation and daily practice. Progress with your dedicated team of Chinese teachers online or in person.

Learn Chinese with CLI

CLI is a center for Chinese language and cultural studies in Guilin, China.

¿Por qué debería utilizar un diccionario chino?

Imagínese esto: está viendo la televisión con su amiga china y su familia después de una agradable cena en su casa, pero cuando todo el mundo se echa a reír por la broma divertida del MC, simplemente no entiende la broma.

O imagina que estás leyendo un artículo de noticias chino en tu computadora o teléfono y estás navegando cuando de repente te topas con una combinación confusa de caracteres que te desvíe del camino.

En cualquiera de las situaciones anteriores, tener un diccionario chino-inglés confiable y preciso a su disposición le permitirá continuar usando el chino y disfrutar de su vida en China sin perder el ritmo.

Además de ampliar tu vocabulario y ayudarte con las tareas diarias, el proceso de usar un diccionario es un método de estudio en sí mismo. Eso es porque el acto de buscar palabras ayudará a su mente a retener la nueva información que está buscando.

Por todas estas razones, descargar un diccionario chino en su teléfono inteligente o agregar uno a la barra de marcadores de su navegador es un paso necesario hacia la fluidez.

Los profesores de CLI se sientan alrededor de una mesa circular charlando entre ellos

Para disfrutar plenamente de la vida cotidiana en China, deberá tener a mano un diccionario de chino confiable.

Diccionarios en línea frente a diccionarios tradicionales

Como es el caso de la mayoría de los medios en el siglo XXI, los diccionarios chinos vienen en dos formatos: físico y digital.

Si bien ambas versiones tienen sus beneficios, los diccionarios en línea son generalmente más rápidos y convenientes cuando se trata de ayudarlo a obtener el conocimiento del mandarín que necesita, exactamente cuando lo necesita.

Buscar caracteres chinos a la antigua

Antes de sumergirnos en el mundo de los diccionarios de chino en línea, vale la pena señalar que saber cómo buscar caracteres chinos en un diccionario de papel antiguo es una habilidad útil en caso de que alguna vez se encuentre en un apuro sin la tecnología a mano.

Además, si alguna vez planea estudiar en una universidad en China, encontrará que los teléfonos inteligentes y las computadoras portátiles a menudo están prohibidos en las aulas, mientras que los diccionarios en papel a menudo son bienvenidos.

En inglés y otros idiomas fonéticos, utilizamos diccionarios simplemente buscando palabras en orden alfabético de acuerdo con su ortografía. Sin embargo, dado que el idioma chino se basa en un sistema de caracteres detallado, buscar palabras en un diccionario en papel puede ser complicado.

un diccionario chino de papel popular

Buscar palabras en un diccionario de papel chino tradicional puede ser complicado.

Para buscar caracteres chinos en un diccionario de papel antiguo, deberá examinar el carácter que desea buscar e identificar el principal carácter radical (部首 o bùshǒu, el componente raíz en el que se basa cada carácter chino) y el número de trazos restantes.

Debido a que la búsqueda de caracteres chinos en diccionarios impresos puede llevar bastante tiempo tanto para hablantes nativos como no nativos, estos libros se han vuelto menos populares con la llegada de los motores de búsqueda en línea.

Sin embargo, saber cómo usar un diccionario en papel puede resultar útil a veces. Mira la demostración de cómo usar un diccionario chino físico en el video a continuación y pruébelo usted mismo.

Video de Youtube

libros con caracteres tradicionales chinos escritos en el lomo

Se recomienda saber cómo usar diccionarios antiguos, pero la mayoría de los estudiantes prefieren buscar en línea.

Utilizar un diccionario en línea

Utilizar un diccionario chino en línea es una de las formas más convenientes de expandir rápidamente su vocabulario en mandarín. Para buscar un carácter o frase, simplemente escriba el texto de destino en la barra de búsqueda usando el pinyin o el teclado de escritura a mano que haya instalado en su dispositivo.

Si aún no está seguro de cómo escribir en chino, consulte nuestro articulo para instrucciones completas

Principales aplicaciones de diccionario para su teléfono inteligente

Ahora que ha definido su estrategia de búsqueda de palabras, siga leyendo para descubrir nuestras recomendaciones sobre las mejores aplicaciones de diccionario de chino.

Pleco

Pleco es uno de los diccionarios inglés-chino más populares y es considerado un recurso sagrado por Miembros del equipo CLI.

Con una interfaz limpia e intuitiva, Pleco permite a los usuarios buscar palabras simplemente escribiendo los caracteres en inglés, chino o pinyin (no se necesitan marcas de tono) en la barra de búsqueda. Aparece una base de datos de resultados útiles, ordenados según las entradas más utilizadas.

un video que muestra Pleco, un popular diccionario chino en línea

Pleco es la aplicación de diccionario de chino preferida de muchos estudiantes y personal de CLI.

Además de la función de diccionario básica de Pleco, algunos de los elementos más funcionales de la aplicación son las prácticas funciones adicionales que encontrará en la barra lateral izquierda, como el lector del portapapeles.

Para utilizar el lector del portapapeles, simplemente copie un fragmento de texto (de un mensaje de WeChat, por ejemplo) y péguelo en el cuadro del lector. Luego, mientras explora, simplemente toque cualquier carácter que no comprenda y las definiciones de pinyin / aparecerán automáticamente.

un video que muestra cómo usar un diccionario chino en línea para leer un periódico

La función de lector de portapapeles de Pleco facilita la lectura de textos chinos complejos.

Si bien la versión básica de Pleco es gratuita, la aplicación también alberga varios complementos pagados, incluida una función OCR (reconocimiento óptico de caracteres) que permite a los usuarios sostener la cámara de su teléfono directamente a los personajes que están leyendo en la vida real (por ejemplo, en un menú o cartelera) y escanee el texto, que luego se procesa dentro de la aplicación Pleco.

Colgando

El Aplicación Hanping Dictionary, actualmente solo disponible para usuarios de Android, es otro léxico chino-inglés útil que es más o menos comparable a Pleco.

Además de un diccionario básico, la versión gratuita, conocida como "Hanping Lite", incluye una herramienta de reconocimiento de escritura a mano, pronunciación de audio de un hablante nativo y una impresionante base de datos de oraciones de ejemplo para cada palabra.

Por una tarifa, la versión "Hanping Pro" incluye una caja de resonancia de pares de tonos para ayudar a los usuarios a practicar la pronunciación de los tonos y las tarjetas didácticas según lo admite Anki, una de nuestras aplicaciones favoritas de tarjetas de memoria flash.

una imagen de la interfaz de Hanping, un diccionario chino en línea

Hanping es otra gran aplicación de diccionario de chino para estudiantes de idiomas.

traductor google

traductor google es el diccionario multilingüe de elección para extranjeros y lugareños en Taiwán y otras áreas de habla china con libertad de Internet. Este diccionario en línea es completamente gratuito e incluye una herramienta de escritura a mano gratuita.

Google Translate no lo ayudará a buscar y comparar palabras para encontrar la definición más precisa y matizada, pero lo ayudará a obtener una comprensión rápida y directa del texto de destino, sin importar cuán largo o corto sea.

Los resultados de búsqueda de Google Translate suelen ser bastante auténticos y vale la pena mencionar la plataforma por su utilidad en esos momentos urgentes de "cómo se dice ...".

Principales diccionarios web

A menudo, es más conveniente buscar palabras nuevas en sitios web que en aplicaciones de teléfonos inteligentes, por ejemplo, cuando lee un artículo en su computadora o escribe un correo electrónico en chino. Afortunadamente, hay muchos sitios web de diccionarios en línea de primer nivel disponibles para ayudar en este proceso.

MDBG

MDBG es un diccionario en línea chino-inglés probado y probado que cuenta con una interfaz sencilla, resultados de búsqueda consistentemente precisos y definiciones completas para cada entrada.

Además de una función de escritura a mano y una herramienta de traducción incorporada para textos más extensos, el sitio también incluye una página de "práctica" que aloja tarjetas de vocabulario en línea, cuestionarios y una fuente web opcional de vocabulario diario.

La opción "Carácter" en la barra de herramientas superior de MDBG proporciona una introducción detallada al desglose radical y al orden de los trazos de los caracteres individuales. En lo que a nosotros respecta, todos estos son bonificaciones adicionales para aquellos cuyo objetivo es aumentar la retención de vocabulario nuevo.

un video que muestra la interfaz de usuario de otro diccionario chino en línea popular

MDBG cuenta con una variedad de funciones que facilitan la exploración de los componentes individuales de las palabras chinas.

dictado de LÍNEA

Anteriormente conocido como Nciku, dictado de línea es otro diccionario chino-inglés basado en la web que se distingue del resto por su amplia base de datos de ejemplos para cada palabra y expresión.

Como saben todos los estudiantes de idiomas, comprender la definición de una palabra es solo la mitad de la batalla; comprender cómo usar la palabra en contexto es igualmente importante. Ahí es donde Line Dict resulta útil.

Al buscar una palabra en la barra de herramientas, elija buscar la definición de la palabra o ejemplos de uso. Esto mostrará cientos y, a veces, incluso miles de oraciones de ejemplo auténticas, con audio para ayudarlo a recordar.

Además, la página de inicio de Line Dict presenta expresiones diarias, citas y 成语 (chéngyǔ, cuatro caracteres Modismos chinos), lo que hace que sea aún más conveniente para usted aprender expresiones nuevas y genuinas sin perder tiempo extra buscándolas.

el logotipo de Line Dict, otro diccionario chino en línea

Line Dict es la herramienta perfecta para aquellos que buscan comprender la forma en que se usan las palabras chinas en contexto.

puenteamarillo

Aunque puenteamarillo no cuenta con la interfaz más moderna en el mundo de los diccionarios en línea, no obstante, es una opción de diccionario en línea extremadamente detallada. La función básica de búsqueda de palabras incluye la opción de buscar por carácter o radical y el sitio también cuenta con un útil tesauro.

El sitio también cuenta con una sección de etimología de personajes, una página de trivia con mini artículos educativos relacionados con la cultura y la historia de China, así como un juego de adivinanzas de memoria.

Más que un simple diccionario, YellowBridge es un sitio ideal para aquellos apasionados por expandir su conocimiento de China. Es fácil pasar horas navegando por el sitio mientras continúa profundizando su conocimiento del idioma y la cultura chinos.

YellowBridge, otro gran diccionario chino en línea

YellowBridge ofrece una variedad de funciones divertidas y educativas además de un diccionario chino detallado.

Mejore su vida con diccionarios emergentes

Ningún artículo sobre diccionarios de chino en línea estaría completo sin mencionar los diccionarios emergentes, lo que hará que tu vida como estudiante de chino sea mucho más fácil, especialmente si a menudo lees textos largos compuestos por caracteres chinos en tu pantalla.

Los diccionarios emergentes se instalan como extensiones del navegador de Internet, de modo que cuando pasa el cursor sobre un carácter dado mientras lee, su pronunciación y definición aparecerán automáticamente. ¿Qué tan conveniente es eso?

Diccionario Zhongwen chino-inglés es una opción ideal para una extensión emergente de Chrome excelente y confiable.

¡Sigue aumentando tu vocabulario!

Esperamos que este artículo le haya ayudado a determinar qué diccionario de chino en línea es el más adecuado para actualizar su proceso de estudio de chino. Si planeas viajar o estudiar en China, un diccionario confiable es una necesidad absoluta para su lista de empaque.

Para seguir mejorando, asegúrese de combinar su régimen de autoestudio con muchos interacción con hablantes nativos. Con un poco de trabajo duro y concentración, dependerá cada vez menos de su diccionario.

Recuerda, 学 无止境 (xuéwúzhǐjìng; siempre hay algo nuevo que aprender).

un estudiante y profesor de CLI que estudia chino

Elegir el diccionario de chino en línea adecuado ayudará a allanar el camino para un viaje de aprendizaje de mandarín sin problemas.

Vocabulario del diccionario chino en línea

HànzìPīnyīnDefinition
词典cídiǎndictionary
词库cíkùlexicon
类属词典lèishǔcídiǎnthesaurus
词语cíyǔword
书页shūyèpage (in a book)
查个字chá gè zìto look up a word
汉字Hànzìcharacter
部首bùshǒucharacter radical
同义词tóngyìcísynonym
反义词fǎnyìcíantonym
定义dìngyìdefinition
意义yìyìmeaning/significance
线上xiànshàngonline
电子diànzǐelectronic
学无止境xuéwúzhǐjìnglearning knows no limits

Clase de prueba gratis de 30 minutos

Clase de prueba gratis de 30 minutos

Continuar explorando

Aprende chino en China ¡y únase a la comunidad CLI!
Con sede en la pintoresca Guilin, China, CLI es un centro líder en estudios culturales y del idioma chino.