- El clima, o 天气 (tiānqì), es uno de los temas de conversación más fáciles en chino, y unas cuantas estructuras básicas te servirán para casi cualquier charla.
- En China la temperatura se mide en grados Celsius (摄氏度), no Fahrenheit, y se usa 零下 (língxià) para hablar de temperaturas bajo cero.
- Palabras como 雨 (lluvia) y 雪 (nieve) funcionan como sustantivo o verbo según el contexto, normalmente al añadirles 下 delante.
- La calidad del aire, y en particular los niveles de PM2.5, sale con frecuencia en las conversaciones cotidianas de muchas ciudades chinas, sobre todo en invierno.
- Ya sea que converses con un taxista o con un profesor, el vocabulario del clima es de lo más práctico y cotidiano si estás trabajando para aprender chino en China.
El clima influye en casi todos los aspectos de la vida diaria, y compartir lo que sentimos con el tiempo es uno de los temas de conversación más comunes en cualquier parte del mundo. Esta guía reúne todo el vocabulario y la gramática que necesitas para hablar del clima en chino, vivas donde vivas.
El clima, que en chino se dice 天气 (tiānqì), es un tema de conversación muy popular. A continuación veremos los términos básicos relacionados con el clima y luego pasaremos a vocabulario más avanzado para el clima cotidiano y los fenómenos extremos.
Algo bueno de hablar del clima es que siempre hay algo que decir. Ya sea primavera (春天, chūntiān), verano (夏天, xiàtiān), otoño (秋天, qiūtiān) o invierno (冬天, dōngtiān), siempre pasa algo afuera.
01 Frases básicas para hablar del clima
Antes de entrar en el vocabulario de cada tipo de clima, conviene conocer algunas frases básicas. Cubren casi todo lo que necesitas para una charla cotidiana y combinan muy bien con otras frases de viaje en chino que puedes usar al conversar con la gente local.
Preguntar y responder sobre el clima
Si prefieres preguntarle a alguien cómo está el clima en lugar de consultar tú mismo el pronóstico del tiempo (天气预报, tiānqì yùbào), usa esta frase:
今天天气怎么样？
Jīntiān tiānqì zěnme yàng?
¿Cómo está el clima hoy?
Si te hacen esta pregunta y no quieres dar detalles, puedes responder sin problema algo más general.
| Chino | Pinyin | Significado |
|---|---|---|
| 今天天气很好 | Hoy hace un clima estupendo | |
| 今天天气不错 | Hoy hace muy buen clima | |
| 今天天气不好 | Hoy hace mal clima |
今天天气怎么样？ «¿Cómo está el clima hoy?» 今天天气很好，大概25度。 «Hoy hace un clima estupendo, unos 25 grados». Este sencillo patrón de pregunta y respuesta sirve en casi cualquier conversación informal.
Hablar de la temperatura
La temperatura (温度, wēndù) es otro tema importante que siempre surge al hablar del clima. Para preguntar por ella, usa esta frase:
今天多少度？
Jīntiān duōshǎo dù?
¿Qué temperatura hace hoy?
Si hay unos 20 grados, puedes responder simplemente: 今天20度左右。 (Jīntiān 20 dù zuǒyòu.) «Hoy hace unos 20 grados».
¿Celsius o Fahrenheit?
En China, la gente casi siempre expresa la temperatura en grados Celsius (摄氏度, Shèshìdù) y no en grados Fahrenheit (华氏度, Huáshìdù). Así que cuando alguien responda a tu pregunta sobre la temperatura, casi seguro lo hará en Celsius.
Asegúrate de saber convertir a Fahrenheit para no vestirte de más ni de menos.
Como 0 grados Celsius equivalen a 32 grados Fahrenheit, quien viva en el norte de China tendrá que hablar con frecuencia de temperaturas bajo cero. Para eso, basta con añadir la frase 零下 (língxià), que se traduce literalmente como «bajo cero».
Por ejemplo, si hay -10°C (14°F), dirías 零下10度 (língxià 10 dù; «10 grados bajo cero»).
02 Cómo hablar del clima cotidiano en chino
Si quieres entrar en más detalle sobre cómo está realmente el clima afuera, el vocabulario de abajo te ayudará.
Diversión bajo el sol
¿A quién no le gusta el verano? Es la estación favorita de la mayoría, en gran parte gracias al clima cálido y soleado.
Si te cuesta describir el clima increíble de tus últimas vacaciones en una playa tropical a un amigo que habla chino, el vocabulario de abajo te será útil.
| Chino | Pinyin | Significado |
|---|---|---|
| 晴天 | Día soleado | |
| 晴朗 | Despejado y luminoso | |
| 炎热 | Calor abrasador | |
| 闷热 | Caluroso y sofocante | |
| 防晒霜 | Protector solar | |
| 紫外线 | Rayos UV |
Ten en cuenta que, a diferencia de Occidente, broncearse a propósito no es una meta común en China. De hecho, la piel clara y sin bronceado suele considerarse ideal, sobre todo en las mujeres.
El protector solar (防晒霜, fángshàishuāng) es cada vez más popular en China, pero todavía es muy común ver gente con sombrillas para protegerse del sol del verano.
Si vives en el sur de China, probablemente también hayas vivido la parte menos agradable del verano: la humedad. Usa la palabra 潮湿 (cháoshī; húmedo, mojado) para describirla.
今天很潮湿。
Jīntiān hěn cháoshī.
Hoy hace mucha humedad.
Si vives en un lugar más seco, como un desierto, usa en cambio la palabra 干燥 (gānzào; seco, árido).
北方的空气很干燥。
Běifāng de kōngqì hěn gānzào.
El aire es bastante seco en el norte.
Si el verano en China te despierta la curiosidad sobre cómo se relacionan las estaciones con la tradición, el Festival del Solsticio de Verano chino marca el punto de giro de la estación en el calendario tradicional.
Lluvia, lluvia, vete ya
Claro, no puede hacer sol todo el tiempo. El vocabulario de abajo es útil para hablar del clima lluvioso.
| Chino | Pinyin | Significado |
|---|---|---|
| 毛毛雨 | Llovizna | |
| 雷阵雨 | Tormenta eléctrica | |
| 暴雨 | Lluvia torrencial | |
| 打雷 | Tronar | |
| 闪电 | Relámpago | |
| 彩虹 | Arcoíris |
País de las maravillas invernal
En el sur de China, mucha gente nunca ha visto nieve. Pero si vives en una ciudad del norte como Harbin, sede del famoso festival de hielo de China, es probable que nieve cada semana, si no a diario, durante gran parte del año.
Incluso sin nieve, casi siempre hay mucho frío y hielo de qué hablar. La tabla de abajo reúne el vocabulario clave para describir el clima invernal.
| Chino | Pinyin | Significado |
|---|---|---|
| 雪花 | Copo de nieve | |
| 暴风雪 | Ventisca | |
| 结冰 | Congelarse; formarse hielo | |
| 霜 | Escarcha | |
| 寒潮 | Ola de frío; frente frío |
El clima invernal en China también está muy ligado al calendario: el Festival del Solsticio de Invierno marca uno de los momentos más fríos del año en la tradición china.
03 Cómo hablar del clima extremo y la calidad del aire
Los fenómenos meteorológicos extremos son mucho menos comunes que el clima cotidiano, pero igual es importante saber cómo hablar de ellos.
| Chino | Pinyin | Significado |
|---|---|---|
| 台风 | Tifón | |
| 飓风 | Huracán | |
| 龙卷风 | Tornado | |
| 沙暴 | Tormenta de arena | |
| 洪水 | Inundación | |
| 干旱 | Sequía |
Los huracanes (飓风, jùfēng) y los tifones (台风, táifēng) son en realidad el mismo fenómeno meteorológico, conocido de forma más general como "ciclón tropical".
Cuando estas tormentas se forman en el Pacífico occidental o en el norte del océano Índico, se llaman "tifones". Como China está en el Pacífico occidental, los hablantes de chino llaman tifones a sus ciclones tropicales, y son frecuentes en el sur de China.
Una nota sobre las tormentas de arena en China
Si no vives cerca de un desierto, quizá no pienses en las tormentas de arena como un fenómeno meteorológico, y puede que ni siquiera las asocies con China. Sin embargo, se consideran un auténtico evento meteorológico y son relativamente comunes en China, incluso en Pekín.
La palabra 沙暴 (shābào; tormenta de arena) debería estar en la lista de vocabulario de chino de todo aficionado al clima.
Cómo hablar de la calidad del aire en chino
La calidad del aire (空气质量, kōngqì zhíliàng) técnicamente no es un tipo de clima, pero sin duda puede afectar cuánto disfrutas el aire libre.
La preocupación por la contaminación del aire en China ha crecido con los años, y hoy muchas personas revisan la calidad del aire antes de salir de casa.
En lugar de decir simplemente «smog», o 雾霾 (wùmái), es común referirse a las partículas finas que lo componen. Las más peligrosas se llaman PM 2.5, donde PM son las siglas en inglés de particulate matter (material particulado).
En China, esta abreviatura en inglés se usa tal cual, pero se lee en voz alta como PM 二点五 (PM èr diǎn wǔ).
Las mediciones de PM 2.5 corresponden al Índice de Calidad del Aire (AQI), una escala que mide el material particulado en el aire. Cuanto más alto es el número, peor es la contaminación.
Muchos residentes y viajeros consultan una app de AQI en tiempo real antes de salir, sobre todo en las ciudades del norte durante el invierno. Todo valor superior a 150 se considera por lo general insalubre, y conviene tener a mano una mascarilla por si acaso.
Este es un ejemplo de cómo hablar de la calidad del aire en un día muy contaminado:
今天空气质量很差，PM 2.5已经超过500了。
Jīntiān kōngqì zhíliàng hěn chà, PM 2.5 yǐjīng chāoguò 500 le.
La calidad del aire está muy mala hoy. El PM 2.5 (o AQI) ya superó los 500.
04 Gramática para hablar del clima en chino
En su mayor parte, hablar del clima en chino consiste simplemente en aplicar las reglas de gramática china que ya conoces. Eso sí, conviene tener presente que muchas palabras del clima pueden funcionar como distintas categorías gramaticales según el contexto.
Veamos las palabras comunes 雨 (yǔ; lluvia) y 雪 (xuě; nieve) para entender cómo funciona.
Usar lluvia y nieve como verbos
En inglés, «rain» (lluvia) y «snow» (nieve) pueden ser sustantivos o verbos. «The rain is falling» usa «rain» como sustantivo, mientras que «It's raining» lo usa como verbo.
Como los verbos no se conjugan en chino, necesitamos otra estrategia. El sustantivo «lluvia» es 雨 (yǔ); para usarlo como verbo, se coloca 下 (xià) delante para indicar que cae lluvia.
Así obtenemos 下雨 (xiàyǔ; «llover»). El mismo patrón se aplica a la nieve: 雪 (xuě) se convierte en 下雪 (xiàxuě; «nevar»).
Aquí tienes un par de ejemplos:
今天会下雨。
Jīntiān huì xià yǔ.
Hoy va a llover.
昨天下雪了。
Zuótiān xià xuě le.
Ayer nevó.
Usar lluvia y nieve como sustantivos
Si queremos usar estas palabras como sustantivos, no basta con usarlas solas. En chino, los sustantivos suelen combinarse con palabras de medida.
La palabra de medida más común para la lluvia o la nieve es 场 (chǎng; período de tiempo, racha). Así es como funciona en la práctica:
这是今年的第一场雪。
Zhè shì jīnnián de dì-yī chǎng xuě.
Esta es la primera nevada del año.
Esta palabra de medida también puede aparecer en oraciones con el verbo 下 (xià). Por ejemplo:
昨天下了一场雨。
Zuótiān xiàle yī chǎng yǔ.
Ayer llovió un rato.
Quizá te preguntes por qué no se podría decir simplemente 昨天下雨了 (Zuótiān xià yǔ le; «Ayer llovió»). La diferencia es que 一场 (yī chǎng) se refiere a un periodo de tiempo determinado.
Así, 昨天下了一场雨 indica que la lluvia empezó y paró en algún momento del día, en lugar de continuar sin parar. Sin la palabra de medida, la oración es menos precisa: la lluvia pudo durar unos minutos o todo el día.
Aprende chino con contexto cultural
CLI ofrece clases de chino personalizadas basadas en el idioma y la cultura reales. Únete a nuestro Programa de Inmersión en Guilin o comienza en línea con una clase de chino gratis.
05 Vocabulario esencial del clima en chino
La tabla siguiente reúne los términos más esenciales de esta guía, junto con algunas palabras cotidianas adicionales que vale la pena conocer.
| Chino | Pinyin | Significado |
|---|---|---|
| 天气 | Clima | |
| 天气预报 | Pronóstico del tiempo | |
| 温度 | Temperatura | |
| 摄氏度 | Grados Celsius | |
| 多云 | Nublado | |
| 阴天 | Día nublado | |
| 刮风 | Ventoso; soplar (el viento) | |
| 下雨 | Llover | |
| 下雪 | Nevar | |
| 潮湿 | Húmedo | |
| 干燥 | Seco | |
| 台风 | Tifón | |
| 沙暴 | Tormenta de arena | |
| 雾霾 | Smog | |
| 空气质量 | Calidad del aire |
06 Preguntas frecuentes
¿Cómo se pregunta por el clima en chino?
La forma más común es 今天天气怎么样？ (Jīntiān tiānqì zěnme yàng?), que significa «¿Cómo está el clima hoy?». También puedes preguntar directamente por la temperatura con 今天多少度？
¿China usa grados Celsius o Fahrenheit?
China usa grados Celsius (摄氏度). Si te resulta más familiar la escala Fahrenheit, conviene memorizar algunas equivalencias comunes, como que 0°C equivale a 32°F.
¿Por qué 下雨 y 下雪 usan ambos 下?
Como los verbos en chino no se conjugan, el carácter 下 (xià) se coloca delante de los sustantivos 雨 y 雪 para convertirlos en los verbos "llover" y "nevar".
¿Cuál es la diferencia entre 潮湿 y 干燥?
潮湿 (cháoshī) significa húmedo y se usa comúnmente para describir el clima de verano en el sur de China. 干燥 (gānzào) significa seco o árido, y es más típico de las regiones del norte y el noroeste.
¿Sigue siendo la contaminación del aire un problema en las ciudades chinas?
La calidad del aire varía mucho según la ciudad y la época del año, y algunas ciudades del norte sufren más smog en invierno. Revisar el índice de calidad del aire (AQI) local antes de salir es un hábito común tanto para los residentes como para los viajeros.
07 Reflexiones finales
Hablar del clima en chino es una habilidad que te será muy útil cada vez que converses con hablantes nativos. Como con la mayoría de los aspectos del idioma, la mejor forma de sentirte cómodo con ella es la inmersión lingüística total, ya sea presencial o en línea.
Este tipo de vocabulario cotidiano también es un excelente complemento para cualquier plan de estudio de chino más amplio, ya que aparece constantemente en conversaciones reales.
Si quieres practicar tu chino mientras disfrutas de paisajes impresionantes, buen clima y bajos niveles de contaminación del aire, considera estudiar en Guilin, donde se encuentra CLI y lugares pintorescos como el río Li.
