CLI Perspectivas: De China a Estados Unidos y viceversa

De esta semana CLI La publicación de Perspectivas es presentada por Paul Ambler, un CLI China Estudiar en el extranjero estudiante con una historia única. Paul fue adoptado de China a una edad temprana, pero se olvidó de todo su chino después de mudarse a Estados Unidos. Lea a continuación la historia del idioma de Paul y su viaje para (re) descubrir China.

De China a América y viceversa

Por Paul Ambler, CLI Estudiante de estudios en el extranjero en China

Después de ser adoptado de China a la edad de ocho años y mudarme a Estados Unidos con mi nueva familia, olvidé todo mi chino. Quizás se pregunte cómo es posible, pero estar inmerso en un nuevo entorno lingüístico, con nuevos compañeros y entornos, me obligó a aprender el idioma inglés, incluso si eso significaba olvidar el chino.

Las últimas tres veces que he estado en China, me quedé con amigos de habla china e inglesa durante varios meses seguidos. Pensé que tenía una idea bastante clara de cómo era la vida en China. Esta vez, sin embargo, vine solo y viví con una familia anfitriona china. Al principio, era difícil no poder comunicarme de manera muy eficaz con mi familia y tratar de adaptarse a su estilo de vida. A pesar de estas dificultades, poco a poco fui ganando motivación para hablar con ellos y su generosidad me ayudó a adaptarme a la vida en China.

CLI Me brindó muchas oportunidades para mejorar mi chino, no sólo en clase, sino también fuera de clase. Los profesores siempre estaban dispuestos a hablar chino conmigo en los pasillos o durante la cena. No solo eso, sino que me dieron la oportunidad de sobresalir y esforzarme para aprender todo lo que quisiera. Una ventaja para CLIEn las clases individuales, los profesores generalmente solo hablan chino. Ciertamente fue un desafío al principio, pero fue muy gratificante cuando comencé a ver que mis habilidades lingüísticas mejoraban rápidamente.

Durante la primera semana en CLI, comencé a tomar clases en la Universidad Normal de Guangxi. Seleccioné la opción de estudio intensivo en el extranjero y fue intenso. Desde el momento en que entré por primera vez a clase, tanto los estudiantes como los profesores estaban emocionados de practicar chino y conversar. Al principio, todos nos reíamos cada vez que alguien intentaba encontrar las palabras chinas correctas, pero nos quedábamos atascados y buscábamos ayuda del profesor.

El ambiente divertido y relajado de la clase hizo que aprender el idioma fuera fácil y sin estrés. Es divertido mirar hacia atrás y ver cómo todos hemos pasado de poder decir unas pocas palabras a tener conversaciones completas en chino. Los profesores solo hablaban chino durante la clase, lo que era un desafío en sí mismo. Además, como cada día nos enseñaban tantas palabras y frases nuevas, tuve que aprender a escribirlas en un libro para estudiarlas más adelante.

Con todo este estudio, frecuentemente sentía que mi cerebro no podía soportar más aprendizaje de chino. A veces, todo lo que quería era volver a la cultura, la vida y los amigos que tenía en Estados Unidos. Aquí es donde CLILlegaron las actividades. Brindaron la oportunidad de interactuar con otros estudiantes extranjeros y ayudaron a aliviar parte del estrés y la nostalgia de estar en el extranjero.

Durante mi estancia en el extranjero, algunas de mis experiencias favoritas fueron viajar los fines de semana con compañeros de estudios y profesores. Fuimos a muchas partes diferentes de China, como Shanghai, Hong Kong y Xi'an. No solo fue una gran oportunidad para ver cómo la cultura china difiere de una ciudad a otra, ¡sino también una oportunidad fantástica para practicar hablar chino!

Debido a mi origen étnico chino, muchas personas supondrían que hablo chino con fluidez. A menudo me desanimaba cuando no podía comunicarme sin problemas con la gente local. Aunque fue frustrante de vez en cuando, ¡fue una gran motivación para mí seguir estudiando! Las presiones de la clase y la abrumadora cantidad de palabras y frases nuevas me obligaron a encontrar las cosas que me motivaron a seguir aprendiendo. Esto ayuda durante los momentos en los que simplemente quiere dejar de fumar e irse a casa, o cuando siente que no hay forma posible de aprender un idioma tan difícil.

Fue esta motivación, la de volver a aprender un idioma que alguna vez pude hablar, lo que me impulsó a aprovechar al máximo mi tiempo en China. Espero que esta nueva motivación perdure, incluso ahora que estoy de regreso en Estados Unidos. Gracias a CLI¡He construido una base sólida de chino para seguir mejorando!