Nombre: Daniel Del Bosque
Ciudad natal: Ciudad de México, México
Universidad: Universidad de Yale
Tiempo de estudio en CLI: 6,5 meses
P: ¿Cuánto tiempo llevas estudiando chino? ¿Qué despertó tu interés por China y el idioma chino?
R: En New Haven hay un restaurante de comida china muy popular al que mis compañeros de suite y yo íbamos a menudo. Nunca nos íbamos sin pedir las “galletas de la fortuna” (que, por supuesto, no he vuelto a ver desde que llegué a China). Después de cenar en ese restaurante, se volvió un ritual divertido leer el pinyin en voz alta a uno de nuestros compañeros, James, que habla chino. Ganaba quien pudiera leer el pinyin en voz alta y lograra que James lo entendiera. Pero eso es todo lo que sabía de chino cuando llegué a Guilin hace seis meses y medio.
Ya he aprendido otros idiomas, así que tengo un interés general por las lenguas. Siempre quise tomarme un año sabático para hacer algo que sabía que no podría volver a hacer: pausar la vida durante un año y dedicarme a algo muy concreto, ¡el chino! Durante los últimos seis meses y medio, mi vida ha girado en torno a tonos y caracteres, ¡y me encanta!
P: ¿Cuál es tu lugar favorito para comer en Guilin? ¿Qué sueles pedir allí?
A: Hay muchos lugares buenos para comer en Guilin, pero al que más he ido es el restaurante de fideos estirados a mano de Lanzhou en la Calle Peatonal Cultural (Lanzhou está en el oeste de China y su cocina tiene una fuerte influencia musulmana). Queda a la distancia perfecta de CLI: los 10 minutos de ida son un excelente calentamiento para un tazón de fideos perfecto, y los 10 minutos de regreso sirven muy bien para la digestión. Si voy en mi scooter, está a solo unos minutos, ¡e incluso puedo pedir comida para llevar cuando tengo prisa!
Siempre pido el mismo plato: fideos con huevo frito, tomate y pimiento verde. El lugar es mágico. El aroma de las especias del oeste de China flota en el aire y, apenas te sientas, te espera un pequeño tazón de delicioso caldo. Los fideos tienen la consistencia perfecta. El acento del dueño del local es fascinante. Me recuerda lo grande y complejo que es China, y lo lejos que están unas familias de otras. Durante toda la comida se oyen los fuertes golpes de los fideos al estirarse en la cocina.
¡Me enorgullece decir que el 老板 (Laoban: dueño del local) ya no me pregunta qué voy a pedir!
P: ¿Qué crees que es lo más importante que debe recordar un estudiante de chino?
R: Lo más importante que hay que recordar al estudiar chino es que, aunque parezca un idioma difícil y a veces hasta poco práctico, es el idioma con más hablantes nativos del mundo (el doble de hablantes nativos de español y el triple de hablantes nativos de inglés).
El idioma tiene mucho sentido y lógica, y cuando creas que no, solo tienes que fijarte en el carácter tradicional. Cada carácter es como un rompecabezas en 3D con significado, sonido e imagen. Cuanto antes aprendas a reconocer los elementos por separado en un carácter y su relación con ciertos sonidos o significados, más rápido absorberás palabras nuevas y aprenderás a reconocerlas y escribirlas. La lógica china es muy distinta de la occidental, pero también increíblemente directa.
La curva de aprendizaje se vuelve más empinada a medida que aprendes más caracteres. Así que recuerda: escribe caracteres, escribe más caracteres, ¡y luego escribe todavía más!
P: ¿Cuál es tu palabra o expresión favorita en chino?
R: 宁静致远 (Ningjing zhiyuan: la tranquilidad conduce a la trascendencia)
P: ¿Qué es lo que más te gusta hacer en Guilin después de clase?
R: Lo que más me gusta hacer después de clase es recorrer un sendero secreto hacia el Parque de las Siete Estrellas y, con suerte, ver algunos monos en el camino. Es el parque más grande de Guilin y tiene de todo. Por si no conoces el concepto chino de «todo», aquí tienes una pequeña lista de lo que puedes encontrar dentro: una exposición de enormes estatuas de Transformers, un templo budista, una cancha de paintball, un hermoso mural, pandas, muros de escalada y, por supuesto, señoras mayores bailando con elegancia o practicando tai chi.
Después de la corta caminata hacia el parque, hay muchas cosas por hacer, pero yo siempre termino haciendo lo mismo: subir al mirador más alto del parque y escuchar música mientras contemplo el impresionante paisaje de Guilin.
La serie Student Spotlight de CLI muestra los pensamientos y las experiencias de los estudiantes actuales de CLI. Desde la comida hasta el estudio del idioma y los mejores lugares de interés locales, Student Spotlight recoge información de primera mano directamente de los estudiantes que están allí. ¡Gracias por leer!