Actualizaciones de COVID-19

Debido a las interrupciones causadas por la pandemia de COVID-19, muchos estudiantes pueden ver afectados sus planes de estudio.

CLI actualmente está abierto y da la bienvenida a estudiantes que ya se encuentran en China continental. Si bien actualmente hay poca o ninguna transmisión comunitaria en la mayor parte de China y la pandemia está bien controlada a nivel nacional, ocasionalmente aparecen grupos de casos de COVID-19. Como resultado, las políticas de viajes nacionales del país están sujetas a cambios con poca antelación. Al momento de escribir este artículo el 27 de enero de 2022, CLI actualmente limita la inscripción a estudiantes dentro de China continental.

Para ayudar a los estudiantes a considerar opciones durante este tiempo único, publicaremos actualizaciones frecuentes en esta página para mantener a nuestra comunidad informada sobre la situación en China y cómo COVID-19 está afectando a CLI.

La situación en China

En general, la pandemia está bajo control en China. China continúa aplicando una estrategia agresiva de "COVID cero" que ha tenido un gran éxito en mantener a raya al virus. La vacunación contra el COVID en China es completamente voluntaria y sobre 80% de la población está totalmente vacunado con vacunas chinas desarrolladas y producidas en el país. No se requiere prueba de vacunación para ingresar a lugares públicos o participar en cualquier otro aspecto de la vida diaria. 

En los últimos meses, hubo un brote relativamente grande en Xi'an que resultó en un bloqueo prolongado que causó importantes interrupciones en muchos aspectos de la vida diaria, pero que ahora se ha levantado. Debido a la naturaleza extremadamente contagiosa de la variante Omicron, China también ha estado experimentando brotes esporádicos en provincias de todo el país, algunos de los cuales presentan transmisión comunitaria imposible de rastrear.

Las áreas de China donde se están produciendo brotes actualmente se suelen denominar "áreas de alto riesgo" (高 风险 地区 gāo fēngxiǎn dìqū) y "áreas de riesgo medio" (中 风险 地区 zhōng fēngxiǎn dìqū).

Las personas que han visitado recientemente estas áreas generalmente enfrentan restricciones más estrictas que otros viajeros. Es probable que se siga aplicando la misma política en el futuro. 

La mayoría de los casos registrados recientemente en China han sido "importados", lo que significa que fueron identificados en pasajeros que llegaban a China desde el extranjero.

Existen estrictos requisitos de cuarentena y pruebas para las llegadas internacionales, y estas políticas han ayudado en gran medida a evitar que los casos "importados" provoquen brotes más grandes. 

Las estrictas medidas de salud pública han controlado en gran medida el brote de coronavirus en China.

Viajes internacionales a China

Como resultado de la pandemia en curso, China todavía tiene una variedad de restricciones de viaje relacionadas con el coronavirus. Estas restricciones cambian con frecuencia y pueden variar según el país de origen y la provincia de destino dentro de China.

Además de consultar la siguiente información, le recomendamos que consulte con su embajada o consulado chino más cercano para obtener la información más reciente sobre las restricciones de viaje relacionadas con COVID.

Se ha suspendido la entrada a China continental para la mayoría de los ciudadanos no chinos que tengan visas válidas. Existen excepciones limitadas. Los extranjeros que tengan visas diplomáticas, de servicio, de cortesía o C aún pueden ingresar a China.

Los extranjeros que tienen visas emitidas fuera de China continental después del 28 de marzo de 2020 pueden ingresar, aunque los que vienen de los EE. UU. deben obtener los resultados de sus pruebas de coronavirus validados por una embajada o consulado chino en los EE. UU. y obtener con éxito un código de salud verde antes de que se les permita abordar su vuelo. Aunque la vacunación es voluntaria para aquellos que ya están en China, los ciudadanos extranjeros deben mostrar un comprobante de vacunación contra el COVID para obtener el permiso para volar.

Técnicamente, es posible solicitar una nueva visa china en este momento, pero en general, estas visas solo se emitirán a extranjeros que deben venir a China por necesidades humanitarias de emergencia o para participar en lo que el gobierno chino considere necesario tecnológico, científico. , actividades económicas o comerciales.

Los extranjeros cuyas actividades previstas se consideran "necesarias" por lo general necesitan obtener una carta de invitación especial, conocida como Letra de PU, del gobierno chino antes de que puedan solicitar una visa china. Tenga en cuenta que incluso con una carta PU, a veces todavía no es posible obtener una visa.

También se han suspendido varias políticas de tránsito sin visa de China, incluido el tránsito sin visa para pasajeros de cruceros y grupos de turistas de países de la ASEAN. Las visas de puerto están suspendidas, al igual que la entrada para aquellos que tengan tarjetas de viaje de negocios APEC.

En noviembre de 2020, el Ministerio de Relaciones Exteriores de China anunció que los extranjeros de ciertos países que posean permisos de residencia chinos válidos para asuntos personales, reunión familiar y trabajo pueden regresar a China sin solicitar una nueva visa. La entrada a China de extranjeros con permisos de residencia permanente (tarjetas verdes chinas) no está restringida.

Como muchos países del mundo, China ha implementado varias restricciones de viaje.

Turistas y estudiantes de la mayoría de los países todavía tienen prohibido ingresar a China en este momento. Los cambios recientes que permiten a algunos extranjeros con permisos de residencia válidos regresar a China no se aplican a aquellos que tienen permisos de residencia válidos para estudiar. 

Cosas estudiantes de Corea del Sur ahora pueden ingresar a China gracias a un acuerdo entre los gobiernos de China y Corea del Sur. Sin embargo, la mayoría de las escuelas en Guilin, incluida CLI, no pueden aceptar estudiantes surcoreanos que no se encuentran físicamente en China en este momento.

Todavía no se sabe cuándo se permitirá la entrada a China a los estudiantes internacionales de la mayoría de los países, pero la flexibilización de las restricciones para los estudiantes surcoreanos y las promesas recientes Noticias sobre la vacuna COVID-19 parecen ser signos alentadores.

Facilitación de visas para personas inoculadas con vacunas chinas

A mediados de marzo de 2021, varias embajadas y consulados chinos en todo el mundo anunciaron que darán una consideración especial a los solicitantes de visa que hayan sido inoculados con vacunas COVID-19 chinas fabricadas en China.

El 15 de marzo de 2021, la embajada de China en EE. UU. Emitió una noticia que establece que los ciudadanos extranjeros y sus familiares que hayan sido inoculados con vacunas chinas COVID-19 podrán solicitar visas de acuerdo con los requisitos prepandémicos.

También se relajaron las restricciones para los familiares extranjeros de ciudadanos chinos y para los titulares de tarjetas de viaje de negocios de APEC. Los estudiantes internacionales no fueron incluidos en el anuncio.

La vacuna china no está disponible en los Estados Unidos en este momento, aunque es Hoy Disponibles En muchos otros países.

Desde este anuncio, algunas personas han comenzado a viajar internacionalmente para recibir la vacuna china con la esperanza de que les facilite la entrada a China. Si bien algunas personas han tenido éxito con esta estrategia, también ha habido informes anecdóticos de personas que han sido inoculadas con vacunas chinas a las que se les niegan las solicitudes de visa o se les solicita que presenten una carta de PU al igual que los solicitantes no vacunados.

Requisitos de la prueba COVID

Si actualmente tiene permitido ingresar a China y está planeando sus viajes, espere encontrar un variedad de medidas de salud pública puesto en marcha por el gobierno chino.

Todos los pasajeros cuyo destino sea China, incluidos los ciudadanos chinos, deben presentar tanto una prueba de ácido nucleico COVID-19 negativa como una prueba serológica negativa para anticuerpos IgM antes de abordar su vuelo.

Ahora se requieren dos resultados negativos diferentes de pruebas de coronavirus para todos los viajeros autorizados a ingresar a China.

Estos resultados "negativos dobles" deben provenir de pruebas realizadas dentro de las 48 horas previas a la salida. A principios de enero de 2022, nuevas directrices que también requieren que los pasajeros que vuelen desde los EE. UU. se hagan la prueba siete días antes de sus vuelos. Los resultados de las pruebas deben ser aprobados por su embajada o consulado chino local y luego presentados al momento del check-in para su vuelo a China.

Dado que los viajeros que han sido inoculados con algunas de las vacunas contra el coronavirus disponibles en los Estados Unidos pueden dar positivo en ciertas proteínas sin estar realmente infectados con COVID-19, la embajada china ha publicado requisitos de prueba especiales para acomodar a esos pasajeros.

El tránsito por otros países solo está permitido si el país del pasaporte de una persona no tiene vuelos directos a China. Si está en tránsito por otros países, es posible que los pasajeros deban realizarse pruebas de coronavirus en su país de tránsito y proporcionar los nuevos resultados a las autoridades aeroportuarias antes de tomar su próximo vuelo.

Requisitos de cuarentena

Al ingresar a China, los pasajeros deben pasar 14 días en cuarentena por su propia cuenta, que será supervisada por las autoridades sanitarias chinas y tendrá lugar en un lugar designado. 

Al momento de escribir este artículo en enero de 2022, generalmente no se requiere cuarentena para quienes viajan dentro de China de una provincia de China continental a otra. Dicho esto, las políticas locales pueden cambiar rápidamente, por lo que se recomienda encarecidamente a los viajeros que busquen actualizaciones sobre su destino antes de la salida. Algunas provincias chinas pueden requerir que los viajeros que llegan de otras partes de China y que actualmente están experimentando brotes se pongan en cuarentena a su llegada.

Para ayudar a prevenir futuros brotes, todos los viajeros que lleguen a China deben permanecer en cuarentena durante 14 días.

Viajar entre provincias

Actualmente, los viajes entre provincias están permitidos en China. A los viajeros procedentes de ciudades con zonas de riesgo medio o alto se les pedirá con frecuencia que presentar una prueba de COVID-19 negativa realizada dentro de las 48 horas, aunque el plazo exacto varía y depende de la política local.

Los viajeros que provienen de áreas de alto riesgo a menudo enfrentan restricciones adicionales que pueden incluir períodos prolongados de cuarentena.

Requisitos de la máscara

En general, en los centros de población de China, las máscaras se usan en lugares concurridos y en el transporte público. Se requieren en ciertos espacios, como en aviones y trenes. Mientras viaja por China, es mejor revisar el área circundante en busca de señales que indiquen si se requieren máscaras en el lugar determinado.

El uso de máscaras es algo común en toda China.

Requisitos del Código de Salud Verde

Al comienzo de la pandemia, China trabajó con WeChat y Alipay para lanzar una aplicación que ayude a rastrear la exposición de las personas al nuevo coronavirus. En función de sus movimientos recientes y la proximidad a los pacientes con COVID, a las personas se les asigna un "código de salud" que luego utilizan las autoridades para controlar sus movimientos.

Personas con un código de salud verde (绿 码 lǜmǎ) generalmente se les permite viajar donde les plazca, pero se imponen restricciones a aquellos con códigos de salud amarillos o rojos. Estos códigos todavía se utilizan mucho en China y se han convertido en una gran parte de la vida diaria.

Sin un código de salud ecológico en la mano, no es posible hacer cosas tan mundanas como usar el transporte público o registrarse en un hotel. También se espera que los extranjeros en el país descarguen este sistema de seguimiento de códigos sanitarios.

Tener un código de salud verde es esencial para moverse en China durante la pandemia.

Restricciones de escuelas y universidades locales

Aunque las escuelas primarias y universidades chinas cancelaron casi toda la instrucción presencial durante el semestre de primavera de 2020, prácticamente todas han reanudado la instrucción presencial..

Sin embargo, la reanudación del aprendizaje en persona no significa que las cosas hayan vuelto por completo a la normalidad. Muchas escuelas han implementado una variedad de estrictas medidas de control de infecciones. Las universidades, en particular, han implementado sistemas de gestión de campus “cerrados” y “semicerrados”, que implican no permitir que los estudiantes salgan del campus a menos que sea absolutamente necesario.

Para ingresar al campus en muchas escuelas primarias y universidades públicas, los estudiantes y el profesorado deben mostrar una identificación, controlar su temperatura y presentar un código de salud ecológico.

Las escuelas en China tienen una serie de medidas para controlar la propagación del virus.

Orientación general sobre visas del gobierno chino

La pandemia está actualmente en curso y la situación sigue evolucionando. Animamos a los estudiantes a que consulten el sitio web de la Embajada de China (en Inglés or Chino) para obtener actualizaciones oficiales de la Administración Nacional de Inmigración de China. Antes de intentar leer los anuncios oficiales relacionados con la pandemia de China, considere repasar su vocabulario chino relacionado con el coronavirus.

Si está en los Estados Unidos, también lo alentamos a unirse al Servicios de Visa y Pasaporte Swift servidor de listas de correo electrónico para actualizaciones continuas (consulte la esquina inferior derecha de la página de inicio de Swift para registrarse para recibir actualizaciones por correo electrónico).

La situación en CLI

Actualizaciones generales

Aunque este ha sido un período difícil, CLI continúa prosperando como comunidad y como escuela de idioma chino. Gran parte de nuestra actividad se ha dirigido a programa de idiomas en línea uno a uno, y nos ha encantado dar la bienvenida a estudiantes internacionales que ya se encuentran en China para nuestro Programa de inmersión en Guilin y seminarios de viajes personalizados a destinos en Guangxi.

Desafortunadamente, no podemos aceptar estudiantes que soliciten estudiar en China desde el extranjero en este momento debido a las restricciones de viaje del gobierno chino (ver Viajes internacionales a China sección anterior). Sin embargo, si ya se encuentra en China, ¡estamos ansiosos por darle la bienvenida a CLI!

La vida ha vuelto más o menos a la normalidad en CLI.

La vida en Guilin y en CLI en su mayoría ha vuelto a la normalidad, aunque el uso de mascarillas sigue siendo bastante común y obligatorio en algunos lugares. Los estudiantes que lleguen a Guilin desde otras partes de China que estén en posesión de un código de salud verde (ver Requisitos del Código de Salud Verde sección anterior) no están obligados a poner en cuarentena a su llegada.

Como precaución adicional, CLI requiere que todos los estudiantes que lleguen a Guilin desde otras partes de China presenten una prueba de ácido nucleico COVID-19 negativa (核酸 检测 hésuān jiǎncè) tomado en los últimos 7 días. Los estudiantes deben completar sus pruebas COVID en la ciudad de la que vienen antes de partir hacia Guilin, ya que también se les puede pedir que presenten los resultados de sus pruebas en el aeropuerto o la estación de tren. 

A diferencia de las universidades chinas, CLI no ha instituido un sistema de gestión cerrado (discutido en el Restricciones de escuelas y universidades locales sección anterior). Por lo tanto, los estudiantes de CLI son libres de entrar y salir del Centro CLI cuando les plazca.

CLI no restringe la salida de los estudiantes de Guilin. Si los estudiantes desean viajar los fines de semana, pueden hacerlo. Sin embargo, dicho esto, como resultado de la pandemia, viajar dentro de China ya no es tan conveniente como lo era antes. Los estudiantes que decidan irse de Guilin corren el riesgo de quedar atrapados en medio de cualquier nuevo brote que pueda ocurrir.

Guilin y las áreas circundantes ofrecen increíbles oportunidades de viaje para los estudiantes actuales de CLI.

Cada uno de nuestros ofertas del programa permanecer activo en diversos grados, dependiendo de su ubicación actual. A continuación se muestra una explicación detallada de la situación actual de cada uno:

Programa de inmersión

Chino de CLI Programa de inmersión va fuerte. Si bien no podemos aceptar estudiantes que lleguen de fuera de China en este momento, todos los estudiantes que ya están en China son bienvenidos a inscribirse.

Hay disponibles programas intensivos de chino en persona, tanto a corto como a largo plazo, y puede comenzar cualquier lunes del año. Si se encuentra actualmente en China, nos complace darle la bienvenida a Guilin para aprender chino.

Para aquellos que se encuentran actualmente en China, el programa de inmersión de CLI ofrece una oportunidad increíble para mejorar su chino mientras descubre uno de los destinos más idílicos de China.

Estudia en el extranjero en China

Desafortunadamente, hemos detenido nuestra solicitud de crédito. Estudia en el extranjero en China opción en este momento. Instrucción en persona para la mayoría de las clases para estudiantes chinos en nuestra universidad asociada, Universidad Normal de Guangxi (GXNU), se ha reanudado. Sin embargo, GXNU todavía solo ofrece clases en línea para estudiantes internacionales. Una vez que se hayan reanudado todas las clases presenciales en la universidad, esperamos reiniciar nuestro programa conjunto de estudios en el extranjero lo antes posible.

Los estudiantes interesados ​​en estudiar chino en CLI deben consultar nuestros otros programas, incluido nuestro Programa de inmersión y nuestra ofertas en línea, que todavía están en pleno apogeo. Si está interesado en asistir a un programa de crédito modificado, contacto CLI.

Seminarios de China

Seminarios de China todavía están sucediendo en CLI! Recientemente, organizamos varios programas excelentes para grupos que viajan a Guilin desde otras ciudades de China, y esperamos poder albergar varios más en los próximos meses. Contáctanos para obtener más información o para comenzar a diseñar su seminario.

Los seminarios de CLI en China profundizan en China y exploran una variedad de temas sociales, económicos y ambientales.

Enseña inglés en China

Si se encuentra actualmente en China continental y le gustaría enseñar inglés en China, estamos listos para ayudarlo. Debido al hecho de que muchos extranjeros abandonaron China al inicio del brote de coronavirus, actualmente existe una gran demanda de profesores extranjeros en las escuelas y centros de formación de todo el país.

Nos asociamos con escuelas tanto en Guilin urbano como en las áreas rurales circundantes y nos encantaría ayudarlo elegir el puesto de enseñanza adecuado.

Aprende chino en línea

Si no puede viajar a Guilin para estudiar chino en persona, lo invitamos a estudiar chino en línea con CLI. Hemos estado ofreciendo instrucción en línea desde nuestra fundación en 2009 y hemos seguido perfeccionando nuestra pedagogía en línea desde entonces.

A medida que las personas buscan formas significativas de usar su tiempo mientras están en cuarentena en casa, nuestra inscripción en línea ha crecido considerablemente. Estudiar chino en línea es una excelente manera de mejorar su chino y mantenerse conectado con China.

Estudiar chino en línea con CLI es una excelente manera de mantener frescas tus habilidades en mandarín.

Vuelva a consultar para actualizaciones periódicas

Sabemos que muchos estudiantes están ansiosos por regresar a China para continuar sus estudios. Continuaremos actualizando esta página con regularidad para mantenerlo informado sobre la situación en China y Guilin y esperamos volver a verlo pronto. Hasta entonces, ¡mantente a salvo! Como siempre, siéntete libre de comuníquese con nosotros en cualquier momento.

Vocabulario chino relacionado con COVID-19

General

CharacterPinyinEnglish
新型冠状病毒xīnxíng guānzhuàngbìngdúCOVID-19
疫情yìqíngepidemic
病毒bìngdúvirus
恢复huīfùto recover
封城fēngchéngcity-wide lockdown
疑似病例yísì bìnglìsuspected case
确诊病例quèzhěn bìnglìconfirmed case
治愈率zhìyùlǜcure rate
死亡率sǐwánglǜmortality rate
湖北省Húběi ShěngHubei Province
武汉WǔhànWuhan
症状zhèngzhuàngsymptoms
传染chuánrǎnto infect
肺炎fèiyánpneumonia
世界卫生组织Shìjiè Wèishēng ZǔzhīWorld Health Organization
医院yīyuànhospital
医生yīshēngdoctor
重症监护室zhòngzhèng jiānhùshìIntensive care unit (ICU)
海鲜市场hǎixiān shìchǎngseafood market
野味(儿)yěwèi ('er)dishes made from wild animals
取消qǔxiāocancel
口罩kǒuzhàomask
戴口罩dài kǒuzhàoto wear a mask
吃药chīyàoto take medicine
免洗洗手液miǎnxǐ xǐshǒuyèhand sanitizer
消毒xiāodúto disinfect/to sterilize
洗手xǐshǒuto wash your hands
隔离gélíquarantine
少出门shǎo chūméngo out less often
护目镜hùmùjìngsafety goggles
防护服fánghùfúprotective clothing
手套shǒutàogloves

Los síntomas

CharacterPinyinEnglish
鼻塞bísāito have a stuffy nose/to feel congested
生病shēngbìngto get sick/to be ill
喉咙痛hóulóng tòngto have a sore throat
发烧fāshāoto have a fever
呼吸困难hūxī kùnnàndifficulty breathing/heavy breathing
咳嗽késouto cough
⼲咳gānkédry cough

frases

CharacterPinyinEnglish
武汉加油!Wǔhàn jiāyóu!Stay strong Wuhan!
中国加油!Zhōngguó jiāyóu!Stay strong China!
祝你身体健康。Zhùnǐ shēntǐ jiànkāng.Wishing you good health.
你最近怎么样?Nǐ zuìjìn zěnmeyàng?How have you been recently?
你的家人最近还好吗?Nǐ de jiārén zuìjìn háihǎo ma?Have your family been okay recently?
你不舒服吗?Nǐ bù shūfu ma?Are you not feeling well?
希望你早点好起来。Xīwàng nǐ zǎodiǎn hǎoqǐlai.I hope you get better soon.
好好休息。Hǎohāo xiūxi.Rest up.

Clase de prueba gratis de 30 minutos

Clase de prueba gratis de 30 minutos

Continuar explorando