Nuestro equipo

Sunny es de la provincia de Henan y enseña chino en CLI desde 2010. Es licenciada en lingüística por la Universidad Normal de Guangxi, la universidad afiliada a CLI.

Antes de su puesto actual como profesora de chino, Sunny fue jefa del equipo docente de CLI de 2014 a 2020 y profesora responsable del Semestre anual de trabajo de campo en China de CLI.

学生在学中文的过程中，最应该记住的东西是什么？¿Qué crees que es lo más importante que debe recordar un estudiante cuando estudia chino?

语用和语境，因为学习语言最终的目的就是使用它。很多时侯学生知道了词的意思，却不知道在什么场合用，在什么样的情况下用，往往会用错，所以语用和语境是学习中文中最应该记住的东西。

Los estudiantes deben saber cuándo y cómo usar las palabras y frases en chino, porque el fin último de aprender un idioma es usarlo. Con frecuencia conocen el significado de una palabra, pero no saben exactamente cómo ni cuándo emplearla, y por eso la usan mal. Por eso creo que el contexto es lo más importante que deben recordar al estudiar chino.

Avril es de Bobai, Guangxi, y enseña chino desde 2005. Es licenciada por la Universidad de Tecnología Electrónica de Guilin.

如果你带学生去桂林的一家餐馆吃饭，你会选择哪一家？你会推荐哪个菜？Si pudieras llevar a un estudiante a cualquier restaurante de Guilin, ¿cuál sería y qué le recomendarías comer?

我会选择CLI附近的“越来越福”，我推荐“博白空心菜”。因为那是我能在桂林吃到的最正宗最好吃的我的家乡菜。

Le recomendaría comer en Yuelai Yuefu, y el mejor plato es 博白空心菜 (Bóbái kōngxīncài). Es el plato más auténtico y delicioso de mi ciudad natal que puedo encontrar en Guilin.

Dayong es de Harbin, Heilongjiang, y enseña chino desde 2009. Es licenciado por la Universidad Normal de Guangxi.

CLI带给你最宝贵的是什么？¿Qué es lo más valioso que has aprendido en CLI?

世界很大，每个人都可以做你的老师。

En CLI aprendí que el mundo es un lugar enorme, y que cada persona que hay en él puede ser tu profesor de alguna manera.

Leah es de Huarong, Hunan, y se graduó de la Universidad de Guilin en Enseñanza del chino a hablantes de otras lenguas (TCSOL). Durante sus estudios universitarios, trabajó durante tres meses como profesora de chino en una escuela primaria de Tailandia. Tras graduarse en 2025, Leah se unió al equipo de CLI como instructora de chino.

Nancy es de Yangshuo, Guangxi, y enseña chino desde 2010. Es licenciada en lengua por la Universidad Normal de Guangxi.

学生在学中文的过程中，最应该记住的东西是什么？¿Qué crees que es lo más importante que debe recordar un estudiante cuando estudia chino?

要学以致用。

Los estudiantes deben llevar lo que aprenden en el aula y practicarlo con hablantes de chino fuera de clase.

Katarina es de Guilin, Guangxi. Se licenció en Enseñanza del chino como lengua extranjera en la Universidad de las Nacionalidades de Guangxi en 2014 y cursó la maestría en Enseñanza del chino a hablantes de otras lenguas en la Universidad Normal de Guangxi.

En 2015 y 2017 participó en el programa del Centro de Educación y Cooperación Lingüística (antes «Hanban») como voluntaria internacional de chino en Indonesia y Sudáfrica, un año en cada país. En 2018 trabajó durante dos años como profesora de chino patrocinada por el Estado en el Instituto Confucio de la Universidad Estatal de Portland, en Estados Unidos.

De 2022 a 2025 enseñó en el Instituto Confucio de la Universidad de Viena, en Austria. Gestiona de forma independiente la cuenta pública de WeChat «Miss Wednesday», dedicada a la educación internacional del chino, y es autora de cientos de notas didácticas, resúmenes de conferencias y artículos sobre comunicación intercultural. Sus intereses de investigación incluyen la educación internacional del chino y la comunicación intercultural.

Katarina es profesora de CLI desde 2016.

Echo es de Baoding, Hebei, en el norte de China. Creció en un pueblo chino típico y, aunque su ciudad natal está cerca de Pekín, ha conservado su esencia tradicional.

Echo se licenció y obtuvo una maestría en Literatura China en la Universidad Normal de Guangxi. Le encanta leer obras literarias tanto en chino como en inglés. Echo se unió a CLI en enero de 2010 y sigue siendo una de las integrantes más antiguas del equipo.

Echo tuvo un papel fundamental en el desarrollo de los programas educativos como jefa del cuerpo docente de CLI. En 2014 asumió mayores responsabilidades como directora de operaciones de CLI. En 2022, para dedicarse a criar a su familia, Echo le cedió el cargo a Abby Huang y volvió a su función original como profesora de chino.

CLI es la ventana de Echo al mundo exterior. Conoce muy bien la cultura china y se considera una persona muy tradicional. Al mismo tiempo, busca constantemente conocer las diferentes culturas y formas de pensar que traen a CLI estudiantes de todo el mundo.

Jency es de Hanzhong, Shaanxi, y se graduó de la Universidad de Guilin en Enseñanza del Chino a Hablantes de Otras Lenguas (TCSOL). Se unió al equipo de CLI en septiembre de 2023.

Jency es una persona sincera, entusiasta y perspicaz, a quien le encanta reflexionar con profundidad y abrazar la aventura y las nuevas experiencias. Le apasionan la literatura, la filosofía, la historia y la música, y disfruta especialmente de descubrir y preparar comida deliciosa.

Como profesora de chino, disfruta de usar diversos métodos de enseñanza para guiar a sus estudiantes y de llevarlos a apreciar la belleza del idioma chino a través de contenidos variados.

Lee es de Guilin, Guangxi, y enseña chino desde 2012. Tiene una licenciatura de la Universidad Normal de Guangxi.

你最喜欢的中文电影是什么？¿Cuál es tu película china favorita?

我最喜欢的中文电影是《中国合伙人》。因为这是部励志电影，它讲述了三个怀有热情和梦想的年轻人在高等学府燕京大学的校园内相遇，从此展开了他们长达三十年的友谊和梦想征途。

Mi película china favorita es “American Dreams in China”. Es una película inspiradora que cuenta la historia de los sueños y las pasiones de tres jóvenes universitarios que se conocen en la Universidad de Yanjing, en Pekín. La película sigue sus vidas a lo largo de treinta años, mientras se desarrollan sus amistades y sus sueños.

¡Hola a todos! Me llamo Jas y soy de Guilin, Guangxi.

Me gradué de la Universidad Minzu del Suroeste, en Chengdu, con una licenciatura en francés, y cuento con un certificado de dominio del mandarín. Me uní al equipo docente de CLI en 2017, donde me dedico principalmente a enseñar chino. Disfruto mucho ayudando a los estudiantes a mejorar su nivel de idioma e intercambiando ideas sobre pasatiempos y diferentes culturas.

Para que comprendan mejor la cultura china, también organizo de vez en cuando actividades culturales locales para que la vivan en primera persona.

Me llamo Vicky y mi nombre chino es Liao Zhiqing. Soy de Guilin, Guangxi. Me gradué del Colegio de Lijiang de la Universidad Normal de Guangxi, en la especialidad de Enseñanza del Chino a Hablantes de Otras Lenguas. Durante la universidad tuve un excelente desempeño y recibí varias veces la Beca Nacional.

En cuanto a mis habilidades, obtuve el Certificado de la Prueba de Dominio del Putonghua (mandarín), nivel 2-A, el certificado de Nivel 1 del Examen Nacional de Computación, y también aprobé el Examen de Inglés Universitario Nivel 4 (CET-4).

Respecto a mi experiencia docente, trabajé como profesora de chino y tutora de grupo en la Escuela Secundaria Experimental de Yongfu, en Guilin, y en la Escuela Primaria de Lijiang, en Guilin, donde adquirí una amplia experiencia en la enseñanza y la gestión del aula.

En cuanto a mi personalidad, soy entusiasta y de trato fácil, y abordo mi trabajo con seriedad, responsabilidad y dedicación. Además, domino el arte del té tradicional chino, el papel recortado y la caligrafía con pluma, y tengo una gran capacidad de comunicación intercultural.

Lisa es de Guilin y se unió al equipo de CLI en 2016, donde se encarga de impartir las clases de chino. Le apasionan la enseñanza de idiomas y la comunicación intercultural, y cree que el respeto y la escucha activa son la clave para abrir la puerta a un intercambio significativo.

Como profesora, es muy paciente y se centra en desarrollar las habilidades prácticas de idioma de los estudiantes, con planes de clase personalizados que responden a las necesidades de cada uno. También da gran importancia a crear un ambiente positivo en el aula, despertar el interés y el entusiasmo de los estudiantes por aprender y ayudarles a dominar el chino en un entorno relajado y agradable.

June es de Guilin, Guangxi, y tiene una licenciatura de la Universidad Dhurakij Pundit, en Tailandia. Durante sus años universitarios participó activamente en la enseñanza del chino y, después de graduarse, trabajó como profesora de chino en varias escuelas de Tailandia. Con más de una década de experiencia docente, se unió al equipo de CLI en 2024.

Ruza es de Hezhou, Guangxi, y enseña chino desde 2010. Tiene una licenciatura en Enseñanza del Chino como Lengua Extranjera de la Universidad Normal de Guangxi.

CLI带给你最宝贵的是什么（比如知识、经验、或教育）？¿Qué es lo más valioso que has aprendido en CLI?

经验，CLI给了我很多可以了解不同国家的学生的机会，并在这些过程中不断的发现自己的问题，提升自己，提高自己的教学技能。

Mi experiencia en CLI me ha dado muchas oportunidades de comprender a estudiantes de distintos países. Y esas oportunidades me han permitido conocerme mejor y ser una mejor persona y una mejor profesora.

Kolok es de Yulin, Guangxi, y enseña chino desde 2010. Tiene una licenciatura en Educación de la Universidad Normal de Guangxi.

你认为想掌握中文的学生为什么必来中国学习？¿Por qué crees que los estudiantes vienen a China a aprender chino?

学习一门外语更令人愉快的是学生有一些即时的满足感。学生可以在上完课的第二天去邮局邮寄信件到自己的家。实际上用一门外语完成任务要比在考试中得到高的分数更有成就感，这种即时性的满足感只有亲自在中国说中文才能感受的到。

Aprender un idioma extranjero es mucho más grato para los estudiantes cuando ven resultados de inmediato. Un estudiante puede usar lo que aprendió en una lección sobre la oficina de correos para ir ese mismo día a enviar una carta a su familia. Lograr de verdad una tarea en otro idioma puede ser mucho más gratificante que sacar una buena nota en un examen. Esta gratificación inmediata solo se siente al hablar chino en China.

Langxi es originaria de Guilin y tiene una licenciatura en Literatura de la Universidad Normal de Guangxi. Justo después de graduarse, se unió al Programa de Lengua China de Hanban (la sede de los Institutos Confucio) y fue a Tailandia como profesora voluntaria de chino.

En 2019, Langxi se unió al equipo de CLI como instructora de chino. Disfruta comunicarse con sus estudiantes y conocerlos, y suele involucrarlos en clase con explicaciones culturales y ejercicios situacionales.

Se dedica a diseñar métodos de enseñanza adecuados para cada estudiante.

Carmen es de Guilin, Guangxi, y se unió al equipo de CLI en 2018 como profesora de chino para hablantes no nativos. Con una amplia experiencia docente, se especializa en enseñar a estudiantes de distintas nacionalidades, edades y niveles.

Destaca en el diseño y la impartición de clases personalizadas, adaptadas a las necesidades y los estilos de aprendizaje de cada estudiante. Carmen también cuenta con sólidas habilidades de comunicación intercultural y un enfoque de enseñanza paciente y detallista. Fomenta un ambiente de aprendizaje relajado y motivador, que ayuda a los estudiantes a superar las barreras del idioma y a ganar confianza en sus estudios.

Comprometida con despertar el interés de sus estudiantes por la lengua y la cultura chinas, se siente orgullosa de ver su progreso en la comunicación real.

Abby es de Nanning, Guangxi, y es licenciada en Educación por la Universidad Normal de Guangxi.

En mayo de 2006 viajó a Tailandia como profesora de chino en representación de la organización Hanban de China. Esta experiencia despertó su pasión por enseñar chino a estudiantes internacionales. En 2010 se incorporó a la Universidad Normal de Guangxi como profesora de chino para estudiantes internacionales.

Abby se unió a CLI en el verano de 2015 y ha desempeñado varios cargos en la organización. Actualmente es la directora de la escuela de CLI y supervisa su funcionamiento diario. Durante sus diez años en CLI ha crecido junto con la organización y ha sido testigo de su crecimiento constante y su reputación internacional. En su tiempo libre le gusta jugar bádminton y nadar.

Anna es de Beihai, Guangxi, y se graduó en la Universidad de Tecnología Electrónica de Guilin. Cuenta con el Certificado Internacional de Profesor de Chino, otorgado por el Centro de Educación y Cooperación Lingüística (antes Sede de los Institutos Confucio).

Se unió al equipo de CLI en 2016 y ahora es la directora académica, responsable principalmente de:
- Coordinar y programar los cursos de los estudiantes del Programa de Inmersión, los grupos de viajes de estudio y los alumnos locales
- Organizar reuniones periódicas del profesorado
- Supervisar la capacitación y el desarrollo profesional de los profesores

Mientras gestiona las operaciones académicas, sigue participando activamente en la enseñanza y se esfuerza por dar vida a la cultura china en sus clases.

Susan es originaria de Yizhou, Guangxi, y se unió al equipo de CLI en la primavera de 2014. Es licenciada en Inglés para los Negocios por la Universidad Normal de Guangxi.

En 2014, Susan se unió al equipo de CLI. Es la gerente de Asuntos Externos y está a cargo de los programas de estudio en el extranjero y de los programas de viajes de estudio a China para grupos. De septiembre de 2016 a mayo de 2017, Susan estuvo en la Universidad de Mary Washington, en Estados Unidos, como profesora visitante de idiomas, y regresó a CLI en el verano de 2017 como gerente de Estudios en el Extranjero.

Susan es una lectora apasionada, aspirante a fotógrafa y viajera del mundo. Cree que “cada persona es como un libro con sus propias historias únicas” y que conocer a la gente es la única manera de conocer de verdad su historia.

Originaria de Baltimore, Maryland, Anias conoció el mandarín en la preparatoria, cuando empezó a estudiar el idioma por diversión.

Tras pasar un verano en el extranjero en Qingdao, ciudad costera del norte, Anias se prometió volver al Reino del Medio para mejorar su nivel de idioma y profundizar en su comprensión de la sociedad china contemporánea. Se mudó a Guilin con el programa Teach in China de CLI en el otoño de 2016 y se unió al equipo de CLI como gerente de programas en el verano de 2017.

A Anias le gusta comer 麻辣烫 málàtàng, analizar la cultura popular y recorrer en bicicleta la campiña de Guilin.

Claire es originaria de Guilin, Guangxi, y se unió al equipo de CLI en 2025 como gerente de marketing. Pasó a formar parte de la comunidad de CLI a los 13 años, cuando su familia empezó a recibir a estudiantes de CLI a través del programa de estancia con familia anfitriona. En muchos sentidos, creció junto a CLI. Claire tiene una licenciatura de la Universidad Kean, en Nueva Jersey, y actualmente cursa una maestría en tecnología educativa en la Universidad de Columbia, en la ciudad de Nueva York.

Claire siente un profundo cariño por su ciudad natal y le apasiona compartir la experiencia de CLI con estudiantes de todo el mundo e inspirar a más personas a descubrir la vida y el aprendizaje del idioma en Guilin.

En su tiempo libre, Claire disfruta del yoga y la escalada en roca. Como local de Guilin, conoce excelentes lugares para escalar en los alrededores de Yangshuo.

Lumi es de Guilin y se graduó en Lengua y Literatura Chinas en la Universidad Normal de Nanning. Cuenta con 20 años de experiencia en el sector de servicios.

Comenzó a trabajar como guía turística en la provincia de Henan en 2006 y regresó a Guilin en 2008. Desde entonces, ha ocupado puestos de gestión en una agencia de viajes internacional, una casa de huéspedes boutique con tienda de té y JD Home Services, y ha acumulado una amplia experiencia en hotelería y operaciones diarias.

Lumi se unió a CLI en 2026 como supervisora de logística, a cargo del alojamiento de los estudiantes y de los servicios de limpieza del campus. Cálida, paciente y atenta a los detalles, se esfuerza por que el campus de CLI sea cómodo, limpio y acogedor. En su tiempo libre, disfruta leyendo y tomando té.

Tristan es de Guilin, Guangxi, y tiene una licenciatura en inglés del Instituto de Turismo de Guilin.

Tristan trabajó como guía turístico durante cuatro años antes de mudarse a la famosa ciudad de Hangzhou para trabajar como gerente en un hotel internacional. Cuatro años después regresó a su ciudad natal para seguir en el sector hotelero como gerente general. En 2012 se convirtió en el gerente de la propiedad de CLI y desde entonces ayuda a ofrecer a estudiantes de todo el mundo experiencias de estudio en el extranjero cómodas y de alta calidad.

Tristan es un verdadero fanático del fútbol y con frecuencia organiza partidos improvisados los fines de semana con estudiantes de CLI y gente local china.

Tania se graduó en 2016 con una licenciatura en Árabe y Chino de la Universidad de Leeds. Como parte de su programa de pregrado, pasó dos años estudiando en Taiwán y Egipto.

Le interesa mucho el teatro tradicional chino y realizó un curso intensivo de Ópera de Pekín en la Academia de Teatro de Shanghái. Además, obtuvo el tercer premio en el 14.º concurso de dominio del idioma «Puente Chino» en el Reino Unido en 2015.

Antes de unirse al equipo de CLI, Tania trabajó con estudiantes internacionales como embajadora estudiantil y asistente de actividades sociales de la Universidad de Leeds. Tania cree que una de las mejores cosas de trabajar en CLI es conocer gente de todo el mundo y tener la oportunidad de sumergirse en el idioma y la cultura chinos.

Mira es originaria del oeste de Massachusetts. Se graduó con una licenciatura en Middlebury College y completó su maestría en Estudios de China: Derecho y Sociedad en la Universidad de Pekín en 2025.

En su tiempo libre, disfruta del senderismo, el baile y todo tipo de artesanías (especialmente las artes textiles). También es una apasionada viajera por el mundo.

Mira es exalumna de CLI de 2019. Como gerente de admisiones, le entusiasma dar la bienvenida a más estudiantes a la comunidad de CLI. Acompaña a los estudiantes durante toda la experiencia: desde las primeras preguntas y la inscripción hasta su salida de Guilin. ¡Está aquí para ayudarte!

Mientras estudiaba chino en la Universidad Tsinghua en 2009, Robert vio la creciente necesidad de un programa intensivo de chino que combinara las mejores prácticas de China y de Occidente. Desde entonces se ha dedicado a ayudar a que el Chinese Language Institute se convierta en un líder mundial en la enseñanza del idioma y la cultura chinos.

Robert se graduó summa cum laude en la Virginia Tech con una licenciatura en Ciencias Políticas y Comunicación, y tiene una maestría conjunta MBA/MA de la Wharton School y el Lauder Institute de la Universidad de Pensilvania. Robert habla chino con fluidez.

Al momento de escribir esto, en 2026, CLI sigue siendo la dedicación profesional de tiempo completo de Robert.

Con más de 12 años en China y 20 trabajando en la educación superior, Bradford aporta una experiencia de gran profundidad, poco común entre los estadounidenses en China.

Bradford es el profesor extranjero con más años de servicio en la Universidad Normal de Guangxi, la universidad socia de CLI. En 2012 fue ascendido a director del personal internacional de la universidad, lo que lo convirtió en uno de los pocos administradores universitarios estadounidenses en China. Bradford tiene una licenciatura en Filosofía del Lewis and Clark College y una maestría en Enseñanza del Chino como Lengua Extranjera, obtenida con una beca completa de Hanban, la organización matriz del Instituto Confucio.

Al momento de escribir esto, en 2026, Bradford está por concluir un doctorado en Educación en la Universidad de California, Santa Bárbara, donde se centra en la lingüística aplicada y las ciencias cognitivas. Bradford habla chino mandarín con fluidez.

Summer es de Guilin, Guangxi. Tiene una licenciatura en Lengua y una maestría en Enseñanza del Chino como Lengua Extranjera de la Universidad Normal de Guangxi.

Summer comenzó su carrera en la educación como profesora de chino en la prestigiosa organización china Hanban. Durante ese tiempo, enseñó en el Ministerio de Educación de Tailandia y en el C&C Language Center de Filipinas. En 2014 se unió al equipo de CLI.

Como gerente de actividades estudiantiles, Summer se encarga de organizar la parte extracurricular del sistema de aprendizaje de idiomas de CLI. También sigue dando clases, y le encanta conversar con los estudiantes, responder sus preguntas y ayudarlos a vivir lo mejor de CLI, de Guilin y del chino mandarín.

Jin es una apasionada profesora de chino con vocación intercultural.

Tras graduarse de la Universidad Normal de Guangxi con una licenciatura en Enseñanza del Chino como Lengua Extranjera, primero estudió y realizó prácticas en Tailandia, y después pasó dos años enseñando allí mediante el programa de Hanban (la sede de los Institutos Confucio). Esa experiencia despertó su profundo amor por la enseñanza del chino.

Jin se unió al equipo de CLI en 2018 como instructora de chino y vive según el lema «Cuanto más trabajas, más suerte tienes». No solo disfruta desafiarse constantemente en la enseñanza, sino que también se esfuerza por que aprender chino sea atractivo y accesible para todos.

Desde 2020, Jin se ha expandido hacia la educación en línea y ahora se dedica principalmente a desarrollar y coordinar los programas virtuales de chino de CLI.

Esther es de Guilin, Guangxi, y tiene una licenciatura en Lengua y Literatura Chinas por el Xingjian College of Science and Liberal Arts de la Universidad de Guangxi. Se unió al equipo de CLI en octubre de 2024.

Esther es una exploradora de la vida: cálida, divertida y siempre dispuesta a probar cosas nuevas. Le encanta viajar, la caligrafía y las manualidades. Le apasiona conocer las costumbres locales y disfruta conectando con personas de todo el mundo.

Como gerente de Asuntos Estudiantiles, Esther se encarga de comprender las necesidades de los estudiantes y de ayudarlos a aprovechar al máximo su experiencia de estudio y de vida en CLI.

Amanda es de Jinchang, Gansu, y se graduó en la Universidad de Guilin con especialidad en Educación Internacional del Chino. Se unió al equipo de CLI en septiembre de 2023.

Amanda aporta a CLI calidez, humor y una auténtica curiosidad. Le encantan el Hanfu y la cultura tradicional china, disfruta probando cosas nuevas y valora las amistades que forja con estudiantes de todo el mundo.

Como gerente adjunta de Asuntos Estudiantiles, Amanda codirige las orientaciones y ayuda con una amplia variedad de tareas cotidianas relacionadas con la vida estudiantil, contribuyendo a una comunidad CLI acogedora y unida.

Zhōng Āyí es de Guilin, Guangxi, y lleva más de 30 años trabajando en el sector gastronómico. Tiene experiencia como chef en grandes comedores y también administrando su propio restaurante.

Se unió a CLI en 2025 y se encarga del servicio de comidas, con el compromiso de que todos disfruten de comidas deliciosas y seguras, y de ayudar a los estudiantes a apreciar mejor el encanto de la cultura gastronómica china.

Heney es de Nanning, Guangxi, y tiene una licenciatura en Educación Internacional del Chino por la Universidad Normal de Guangxi.

Pasó un año estudiando en Indonesia, donde también trabajó como profesora de chino en prácticas. Esa experiencia afianzó su compromiso con una carrera en la enseñanza del chino y, en julio de 2026, se unió al equipo de CLI como profesora de chino.

Heney es ahora la gerente de programas de CLI. Seis años como jefa de grupo le dieron sólidas habilidades de gestión y coordinación, y un profundo sentido de la responsabilidad, que aplica en su trabajo en CLI. Cálida y extrovertida, le encanta hacer nuevos amigos.