Palacio de Verano de Beijing: la guía de viaje esencial
ana meredithAprende chino en China o por Zoom alcanza la fluidez en el idioma.
Únete a CLI y aprende chino con tu equipo personal de profesores de mandarín en línea o en persona en el Centro CLI en Guilin, China.
Beijing. Cuando la mayoría de la gente piensa en esta ciudad, inmediatamente piensa en la Ciudad Prohibida o la Plaza de Tiananmen. Si bien estos lugares ciertamente valen la pena, su viaje no estará completo a menos que también visite el Palacio de Verano, un poco menos conocido.
Esta gran colección de jardines y pabellones increíblemente hermosos es el jardín imperial mejor conservado de China.
Índice del contenido
- Historia del Palacio de Verano, antiguo y nuevo
- Qué ver y hacer
- El largo pasillo
- El barco de mármol
- El puente de diecisiete arcos
- El buey de bronce y el lago Kunming
- El Salón de la Benevolencia y la Longevidad
- El Salón de la Felicidad y la Longevidad
- El Jardín de la Virtud y la Armonía y el Gran Teatro
- La torre del incienso budista
- Calle Suzhou
- Las ruinas del antiguo palacio de verano
- Mejores épocas para visitar
- Cómo llegar
- Una ventana al pasado imperial de China
Historia del Palacio de Verano, antiguo y nuevo
El Palacio de Verano (颐和园 o Yíheyuán in pinyin) que existe hoy fue construido en la década de 1880, cerca del final de la Dinastia Qing (1636-1912 CE). Aunque se llama "palacio", en realidad es un jardín gigantesco. A Patrimonio de la Humanidad, se considera el mejor ejemplo del mundo de un jardín imperial chino.
Lo que mucha gente no se da cuenta cuando visita el Palacio de Verano hoy es que este gran e imponente jardín no es más que una sombra de lo que era antes. De hecho, el Palacio de Verano original, terminado en 1764, fue destruido por las fuerzas británicas y francesas en 1860.
Este episodio histórico, aunque olvidado por gran parte del mundo, sigue viviendo en la infamia en China hoy y es considerado un símbolo de la humillación de China a manos de las potencias occidentales.
Si realmente quieres aprovechar al máximo tu visita al Palacio de Verano de hoy, te recomendamos que visites también las cercanas ruinas del antiguo Palacio de Verano.
El Palacio de Verano original fue destruido en 1860.
El antiguo Palacio de Verano
La historia del Palacio de Verano se remonta a casi 1,000 años Dinastía Jin (1115-1234 d. C.), cuando se comenzaron a construir grandes jardines y palacios justo al noroeste de la actual Beijing. En el Dinastía YuanEn la zona se construyó un lago artificial que más tarde se convertiría en el lago Kunming. Pronto, varios templos y jardines surgieron alrededor del lago.
Alrededor de 1750 d.C., el Emperador Qianlong decidió celebrar el 60 cumpleaños de su madre construyendo el antiguo Palacio de Verano cerca del área ocupada por el lago Kunming. Primero, expandió el lago y construyó la vecina Longevity Hill.
Luego supervisó la construcción de una colección verdaderamente magnífica de maravillas arquitectónicas, muchas de las cuales eran réplicas de varias atracciones de diferentes partes de China.
Aunque la mayoría de los edificios fueron construidos en estilo chino, también hubo una pequeña cantidad de edificios y fuentes de estilo occidental diseñados por el misionero jesuita. jose castiglione. Estos edificios, llamados Mansiones occidentales (西洋 楼 o Xīyánglóu), fueron construidos en un estilo barroco italiano distintivo.
Después de que se completó la construcción de todo el antiguo complejo del Palacio de Verano de 800 acres, se adoptó como la principal residencia imperial de los emperadores Qing. El La Ciudad Prohibida en sí mismo se utilizaba principalmente para ceremonias formales.
Antes de su destrucción, los emperadores Qing pasaban la mayor parte del tiempo viviendo en el antiguo Palacio de Verano.
Destrucción del antiguo Palacio de Verano
En 1860, durante el Segunda guerra del opio, Los enviados británicos llegaron a Beijing para negociar lo que esperaban sería la rendición del gobierno de Qing. En cambio, fueron arrestados y muchos miembros de la delegación fueron torturados hasta la muerte. En represalia, Lord Elgin, el Alto Comisionado británico, ordenó a las tropas británicas que incendiaran el Palacio de Verano hasta los cimientos.
El complejo era tan grande que se necesitaron 3,500 soldados para prenderle fuego. Al final, se quemó durante tres días. Las tropas británicas y francesas ya habían comenzado a saquear cuando llegó la orden de incendiarlo, y estas tropas se llevaron innumerables tesoros de valor incalculable, muchos de los cuales permanecen en Europa hoy.
Las secciones de estilo barroco italiano del antiguo Palacio de Verano conocido como la Mansión Occidental fueron destruidas en gran parte por las tropas británicas y francesas.
La propiedad saqueada incluía 12 cabezas de animales de bronce que representan el 12 animales del zodíaco chino que originalmente formaban parte de la Fuente del Zodíaco del antiguo palacio. Un soldado británico también se llevó un perro pequinés, que entregó a la reina Victoria y que posteriormente se llamó "Looty".
La destrucción fue casi completa, pero todavía quedaban algunos edificios dispersos en pie. Estas estructuras restantes sufrieron más daños durante el Boxer Rebellion y la Revolución cultural.
El recuerdo de la destrucción del palacio sigue siendo doloroso en China incluso hoy, y si los artefactos saqueados deben ser repatriados a China o no es un punto de controversia internacional.
Construcción del nuevo Palacio de Verano
En la década de 1880, Emperatriz Cixi ordenó la construcción de un nuevo Palacio de Verano en honor a su 60 cumpleaños. En un movimiento controvertido, lo construyó utilizando fondos destinados a mejorar la marina. El nuevo palacio no era tan grande como el original, y muchas de las ruinas del antiguo palacio cercano permanecieron intactas.
En 1900, este nuevo palacio fue destruido una vez más, esta vez por Alianza de las ocho naciones efectivo. Las reparaciones se completaron en 1903, momento en el que Cixi comenzó a permanecer allí de abril a octubre todos los años. El Palacio de Verano de hoy es esencialmente el mismo que se completó en 1903.
Qué ver y hacer
A pesar de que el Palacio de Verano actual es mucho más pequeño que el original, sigue siendo bastante grande. El jardín está salpicado de numerosos pequeños templos, pabellones y puentes y es tan grande que fácilmente podría pasar un día entero (¡o dos!) Explorándolo.
Para evitar sentirse abrumado y perderse algunos lugares clave, es mejor tener una idea de lo que desea ver antes de visitar.
Asegúrese de no perderse estos aspectos destacados:
El largo pasillo
Se dice que es la pasarela pintada cubierta más larga del mundo, el Corredor Largo (长廊 o Changláng) fue construido originalmente alrededor de 1750 por el emperador Qianlong. Tenía la intención de proporcionar a su madre un lugar para ver el paisaje del jardín sin estar expuesta a los elementos.
Destruida en 1860, la versión actual fue reconstruida por la emperatriz Cixi. Las vigas están decoradas con más de 14,000 pinturas exquisitas con paisajes, escenas de óperas tradicionales chinas y varias figuras históricas y legendarias.
El Corredor Largo es la pasarela más larga de su tipo en el mundo.
El barco de mármol
Al final del largo corredor en la orilla del lago Kunming se encuentra el barco de mármol (石舫 o shífǎng). El barco original fue construido en 1755. Sus cubiertas superiores estaban hechas de madera pintada para que pareciera piedra, pero esta parte de madera fue destruida en 1860. La emperatriz Cixi hizo reconstruir las cubiertas superiores en estilo europeo y agregó dos ruedas de paletas a los lados.
El barco puede haber sido construido originalmente en respuesta a la Modismo chino 水能 载 舟, 亦能 覆舟 (shuǐnéngzàizhōu, yìnéngfùzhōu). Tomado literalmente, este idioma significa que el agua puede llevar y hundir un bote. Sin embargo, tomado en sentido figurado, significa que la gente puede apoyar o derrocar a sus gobernantes.
Al construir un barco de piedra, los gobernantes de la dinastía Qing declaraban su fe en la estabilidad eterna de su gobierno.
El Barco de Mármol en el lago Kunming fue construido para simbolizar la estabilidad eterna de la dinastía Qing.
El puente de diecisiete arcos
El puente de diecisiete arcos (十七 孔 桥 o Shíqīkǒngqiáo) conecta la orilla del lago Kunming con la isla Nanhu. Es el puente más grande del palacio y fue construido en 1750 como parte del jardín original.
El puente está decorado con más de 500 leones de piedra únicos. Se utilizaron 17 arcos para que no importa de qué lado se empiece a contar, el noveno arco siempre estará en el medio. Esto se hizo porque los emperadores Qing consideraban que el número nueve era poderoso y auspicioso.
El noveno arco en el medio del Puente de los Diecisiete Arcos estaba destinado a resaltar el poder de los emperadores Qing, quienes consideraban el nueve como un número de la suerte.
El buey de bronce y el lago Kunming
Cerca del puente de diecisiete arcos hay un gran buey de bronce (铜 牛 o Tóngniú). Fundido en 1755, el buey se colocó junto al lago Kunming siguiendo una tradición que acredita a los bueyes con poderes de control de inundaciones.
Lago Kunming (昆明 湖 o Kunminghú) es un lago artificial inspirado en el legendario Lago del Oeste que sirve como pieza central del jardín. Los paseos en barco por el lago ofrecen vistas especialmente impresionantes de Longevity Hill.
En la cultura tradicional china, se pensaba que los bueyes tenían el poder de controlar las inundaciones.
El Salón de la Benevolencia y la Longevidad
El Salón de la Benevolencia y la Longevidad (仁寿殿 o Rénshòudiàn) fue utilizado como una sala del trono por el Emperador Guangxu y la emperatriz Cixi durante sus estancias en el Palacio de Verano. Dentro del salón hay un trono decorado con nueve dragones y flanqueado por abanicos de plumas de pavo real.
El Salón de la Felicidad y la Longevidad
Frente al lago Kunming se encuentra la residencia privada de la emperatriz Cixi, el Salón de la Felicidad y la Longevidad (乐寿堂 o Lèshòutángramo). En el interior hay una mesa larga que Cixi usaba para las comidas, durante las cuales normalmente se le servían 128 platos diferentes. Los candelabros del salón destacan por haber sido las primeras luces eléctricas en China.
Visitar el Palacio de Verano es una excelente manera de aprender sobre la vida cotidiana de importantes figuras históricas de la dinastía Qing como la emperatriz Cixi.
El Jardín de la Virtud y la Armonía y el Gran Teatro
El jardín de la virtud y la armonía (德 和 园 o Déhéyuán) es en realidad una colección de cuatro patios con varios edificios esparcidos por todas partes. El edificio más importante es el Gran Teatro (大 戏楼 o Dàxìlóu), ubicado en el segundo patio.
Este escenario de tres pisos se utilizó para realizar la ópera de Pekín, que Cixi disfrutó. Cerca del escenario hay otra sala, conocida como la "sala de maquillaje". Esta sala es ahora un museo que contiene varias exhibiciones relacionadas con la Ópera de Pekín, así como un Mercedes-Benz que se dice que es el primer automóvil importado a China.
La torre del incienso budista
La torre del incienso budista (佛 香 阁 o Fóxianggé) es una gran estructura octogonal construida en el costado de Longevity Hall. Sirve como uno de los símbolos más reconocibles del Palacio de Verano.
La Torre del incienso budista se eleva sobre el lago Kunming.
Calle Suzhou
Calle Suzhou (苏州 街 o Suzhōujiē) fue una de las características originales del antiguo Palacio de Verano antes de su destrucción en 1860. La calle fue construida para imitar las calles comerciales de Suzhou. Cuando el emperador lo visitaba, los eunucos y las doncellas solían disfrazarse de comerciantes para que él y su séquito fingieran ir de compras allí.
La calle Suzhou era una parte del antiguo palacio que no fue reconstruido por la emperatriz Cixi. La calle que existe hoy fue reconstruida recientemente, en 1991. Cuenta con una mezcla de tiendas, restaurantes y casas de té de estilo antiguo.
Las ruinas del antiguo palacio de verano
Las ruinas del antiguo Palacio de Verano (圆明园 o Yuánmíngyuán) se encuentran a unos 5 kilómetros al oeste de la nueva. Las ruinas de las mansiones occidentales y las fuentes son especialmente populares entre los visitantes.
También hay un laberinto que permanece prácticamente intacto. Para aquellos interesados en tener una mejor idea de la magnitud de la destrucción, la sala de exposiciones contiene un modelo del antiguo Palacio de Verano como lo fue antes.
Tenga en cuenta que las ruinas se consideran una atracción separada y requieren un boleto de entrada separado.
No se pueden perder las ruinas del antiguo Palacio de Verano. Crédito de la foto: 颐园 新居
Mejores épocas para visitar
Visitar el Palacio de Verano requiere pasar mucho tiempo al aire libre, por lo que su experiencia variará según el clima y las estaciones. La mayoría de los visitantes prefieren venir en primavera, pero cada temporada ofrece una experiencia única.
- Primavera (abril-mayo): Temporada alta de visitas. Espere un clima agradable. Verás flores floreciendo en todo el parque, pero también muchas multitudes, así que intenta visitarlo por la mañana para evitar las prisas.
- Verano (julio-agosto): El clima será caluroso, con temperaturas de julio con un promedio de 88 grados Fahrenheit (31 grados Celsius). Verás flores de loto floreciendo en partes del lago Kunming. Ven por la mañana cuando hace más fresco y hay menos gente.
- Otoño (septiembre-octubre): El clima es agradable pero no habrá flores.
- Invierno (noviembre-marzo): Temporada baja con muy pocos turistas. Espere temperaturas muy frías con un promedio de 36 grados Fahrenheit (2 grados Celsius) en enero. El Palacio de Verano es impresionante durante y después de las tormentas de nieve. El lago Kunming se convierte en una pista de hielo en enero, así que considere ir a patinar si lo visita entonces.
La primavera y el otoño son las mejores estaciones para visitar el Palacio de Verano.
Cómo llegar
Llegar al Palacio de Verano es muy conveniente gracias al extenso sistema de metro de Beijing.
Llegar al nuevo Palacio de Verano
Hay varias puertas de entrada que puede utilizar para acceder al Palacio de Verano. Le recomendamos que ingrese por la Puerta Norte del Palacio (北 宫门 o Běigōngmén), que es el más accesible en metro.
Para llegar, tome la línea 4 del metro hasta la estación de Beigongmen (北 宫门 站 o Běigōngménzhàn). Use la salida D para salir de la estación y camine hacia el oeste durante unos 3 minutos hasta la puerta norte del palacio.
También es posible llegar al palacio en taxi o autobús, pero estos métodos no se recomiendan. Los autobuses son lentos y confusos y los taxis son caros y es probable que se atasquen en el tráfico.
Llegar a las ruinas del antiguo Palacio de Verano
El metro también es la mejor manera de llegar a las ruinas del antiguo palacio. Tome la línea 4 del metro hasta la estación Yuanmingyuan (圆明园 站 o Yuánmíngyuánzhàn). Utilice la salida B para salir de la estación y entrar en las ruinas por la puerta sur del palacio.
Una ventana al pasado imperial de China
Al planificar un viaje a Beijing, una visita al Palacio de Verano debe estar entre las primeras de su lista de cosas por hacer. Explorar este impresionante jardín imperial es una excelente manera de comprender mejor la historia y la cultura china, mientras se disfruta de un paisaje natural espectacular.
Si los jardines imperiales del Palacio de Verano te dejaron boquiabierto, es probable que también disfrutes de un viaje a Suzhou. De fácil acceso desde Shanghai, esta antigua ciudad es conocida por sus numerosos jardines chinos clásicos pequeños y privados que ofrecen un interesante contraste con la grandeza del Palacio de Verano.
El Palacio de Verano es uno de los lugares más hermosos y educativos para visitar no solo en Beijing, sino en toda China. Crédito de la foto: Peter Burian
Anne Meredith tiene una maestría en Política Internacional y Estudios Chinos de la Escuela de Estudios Internacionales Avanzados (SAIS) de Johns Hopkins. Como parte de los requisitos de graduación del programa, Anne escribió y defendió una tesis de maestría de 70 páginas íntegramente en 汉字 (hànzì; caracteres chinos). Anne vive en Shanghai, China y habla chino con fluidez.
