- Wuzhen (乌镇, Wūzhèn) es una antigua ciudad de agua de la provincia de Zhejiang, fundada en el año 872 d. C.
- Se la conoce como la «Venecia de Oriente» por su red de canales y puentes, que se conectan con el histórico Gran Canal.
- La ciudad está dividida en distritos, y la mayoría de los visitantes se centra en Dongzha (zona este) y Xizha (zona oeste).
- Wuzhen es famosa por su arquitectura tradicional, sus platos locales de pescado, la producción de seda, la ópera y el teatro de sombras.
- La primavera suele ser la mejor temporada para visitarla, y Wuzhen es sede de la Conferencia Mundial de Internet desde 2014.
Conocida como la Venecia de Oriente por sus canales históricos, la ciudad acuática de Wuzhen (乌镇 Wūzhèn) es un increíble destino turístico de China, famoso por sus obras maestras de la arquitectura, sus pintorescos ríos, sus coloridos festivales y su deliciosa gastronomía local.
Hay tanto que ver y hacer en este hermoso pueblo de agua antiguo que merece un lugar en la lista de deseos de cualquier viajero empedernido. También es una parada muy valiosa para quienes quieren aprender chino en China mientras exploran el patrimonio vivo del país.
01 ¿Qué es el pueblo de agua de Wuzhen?
El pueblo de agua de Wuzhen, o simplemente Wuzhen, es un antiguo pueblo de agua de la provincia de Zhejiang, al sur del río Yangtsé. Se encuentra dentro de un triángulo formado por tres de las ciudades más famosas de China: Suzhou, Shanghái y Hangzhou.
El pueblo está a 140 km (87 millas) de Shanghái y a 80 km (50 millas) tanto de Suzhou como de Hangzhou. Wuzhen se fundó en el año 872 d. C., y muchos de sus edificios antiguos se han conservado intactos durante cientos de años.
Este pueblo de agua tiene seis distritos y una superficie total estimada de 27,49 millas cuadradas (71,19 kilómetros cuadrados). Tiene una población de 60 000 habitantes, de los cuales solo 12 000 son residentes permanentes.
Wuzhen es muy conocida en China como el hogar de artistas, escritores e intelectuales que se establecieron allí durante las dinastías Song, Ming y Qing. También es el lugar de la antigua residencia de Mao Dun, ensayista, dramaturgo y periodista del siglo XX nacido en el pueblo.
La casa ancestral de Mao Dun fue renovada en 1984 y hoy está abierta al público, un homenaje apropiado dados los profundos lazos del pueblo con la literatura china. Hoy, Wuzhen es elogiada por su encanto antiguo, su rica historia, su abundancia de arroz y pescado, y sus paisajes pintorescos.
02 ¿Por qué es famoso el pueblo de agua de Wuzhen?
Wuzhen es famosa por muchas cosas. Estos son algunos de sus puntos destacados.
Arquitectura tradicional china
Gracias a su arquitectura tradicional tan bien conservada, quienes visitan Wuzhen pueden sentir que han viajado al pasado. La región fue extremadamente próspera durante gran parte de su historia, y esa riqueza se refleja en las elegantes tallas de madera y trabajos en piedra que adornan sus edificios antiguos.
El pueblo también muestra su belleza en los numerosos caminos de piedra que unen las casas antiguas y los canales.
Canales y puentes
A Wuzhen se le llama la Venecia de Oriente con toda razón. Como sugiere el nombre «pueblo de agua», está cruzada por una red de canales que se conectan con el canal más antiguo y largo del mundo, el Gran Canal, que corre junto al pueblo.
En la antigüedad, el Gran Canal, de 1118 millas, conectaba Hangzhou y Pekín y facilitaba el comercio entre ambas ciudades. Wuzhen se benefició de su cercanía al canal, lo que le permitió convertirse en un próspero centro comercial regional.
En 2014, el Gran Canal fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y sigue siendo una visita obligada. Wuzhen también es famosa por sus pintorescos puentes, el más conocido de los cuales es el Puente dentro de un Puente, formado por los puentes Renji y Tongji, cada uno visible a través del arco del otro.
Delicias locales
Fiel a sus raíces acuáticas, los platos más famosos de Wuzhen son los de pescado, en particular el pescado baishui, que se puede preparar al vapor, frito o hervido. El pueblo también ofrece especialidades sabrosas como el qingtuan (arroz glutinoso con hierba de cebada), el cordero en salsa de soya y los gusao, unos panecillos redondos horneados.
Entre otros platos locales favoritos están el tofu fermentado frito, el pato sazonado y el pastel de ginseng. Probarlos con una taza de té chino es una deliciosa manera de bajar el ritmo y empaparte del ambiente del pueblo.
Mercados y banquetes
Ninguna visita a un pueblo chino está completa sin conocer un mercado local y participar en un banquete tradicional, y Wuzhen no es la excepción. En invierno puedes disfrutar del Banquete de la Calle Larga, en el que la gente se reúne alrededor de una larga mesa para compartir un festín.
En los meses de verano puedes ver a los agricultores de la zona vender frutas y verduras frescas desde sus barcas en el tradicional Mercado Flotante de Wuzhen.
Wi-Fi gratuito
Aunque Wuzhen siempre ha conservado su patrimonio tradicional chino, también ha seguido evolucionando. Hoy, tanto visitantes como habitantes pueden usar Wi-Fi gratuito en cualquier lugar del pueblo.
Conferencia Mundial de Internet
Desde 2014, Wuzhen es sede de la Conferencia Mundial de Internet, conocida hoy como la Cumbre de Wuzhen. Este evento anual, organizado por importantes organismos del gobierno chino, se centra en las políticas y los desafíos globales de internet.
03 Dongzha (zona este)
Los canales que atraviesan Wuzhen dividen de forma natural el pueblo en cuatro secciones: Dongzha, Nanzha, Xizha y Beizha. Muchos viajeros prefieren pasar la mayor parte del tiempo explorando Dongzha (zona este) y Xizha (zona oeste).
Dongzha es una zona muy popular, llena de museos, centros de exposiciones y lugares de entretenimiento. Su nombre se debe a que se encuentra al este del río Shi.
En temporadas altas como la Semana Dorada, la zona este puede llenarse de gente, por lo que conviene evitar los principales días festivos chinos. Lo ideal es ir por la mañana, cuando el río está cubierto de neblina y se puede ver a los habitantes quemando briquetas de carbón en forma de panal.
Entre las principales atracciones de Dongzha se encuentran las siguientes.
Artes marciales
¿Qué sería de China sin las artes marciales? En la zona este no hay mejor lugar para conocer de cerca el arte del kung fu.
No te sorprendas si ves demostraciones de artes marciales sobre barcas de boxeo, acompañadas por tambores y gongs. Los artistas visten la indumentaria tradicional de kung fu y portan espadas y otras armas clásicas chinas.
Museos
Mientras recorres la zona este, no dejes de visitar el Museo de Camas Antiguas, el primer museo de China dedicado a las camas antiguas. Allí podrás conocer exquisitas camas antiguas chinas, algunas de la dinastía Ming (1368–1644).
También puedes visitar el Museo de Costumbres Populares para conocer las antiguas costumbres de Wuzhen en torno a las bodas, los cambios de estación, los cumpleaños y el parto durante los siglos XIX y XX.
Destilería de vino chino
Wuzhen se enorgullece de su tradición de elaboración de vino. Durante la dinastía Ming (1368–1644), el pueblo empezó a elaborar el vino Sanbai, una bebida alcohólica suave y aterciopelada.
Puedes probar esta bebida tradicional en el Taller de Destilería de Vino Sanbai.
Escalada de poste de bambú
Para los amantes de la acrobacia, ninguna experiencia se compara con la emocionante demostración de escalada de poste de bambú de Wuzhen. Si el clima lo permite, puedes ver este espectáculo de 15 minutos a las 10:30 a. m. o a las 2:30 p. m.
Teatro de Sombras
El Teatro de Sombras ofrece la oportunidad de ver espectáculos de títeres de sombras en una pantalla grande. Las funciones de este arte tradicional suelen estar acompañadas de instrumentos como el gong, el erhu y la flauta.
Puedes ver una función de 10 minutos todos los días entre las 10:30 a. m. y las 11:20 a. m., o entre la 1:00 p. m. y las 4:30 p. m.
Ópera Huagu (Ópera del Tambor de Flores)
La Ópera Huagu es un cautivador drama local que te lleva por historias de la vida rural en la zona de Wuzhen. Va acompañada de música en vivo interpretada en el dialecto local y presenta trajes tradicionales.
Puedes ver una función de 30 minutos en cualquier momento entre las 9:00 a. m. y las 4:30 p. m.
04 Xizha (zona oeste)
La zona oeste es menos concurrida que la zona este, por lo que ofrece más espacio para moverse. También es muy encantadora, gracias a sus elegantes puentes y edificios antiguos.
Las calles de Xizha están llenas de casas de huéspedes, tiendas y centros de artesanías, y la zona es especialmente hermosa de noche, cuando está espléndidamente iluminada. Las noches siempre son un buen momento para visitar la zona oeste.
Hay mucho que ver y hacer en Xizha. Estos son los puntos más destacados.
Gran Teatro de Wuzhen
El Gran Teatro de Wuzhen es todo lo que se espera de un centro cultural histórico. Esta obra maestra de la arquitectura combina la diversidad cultural del norte y del sur para que puedas vivir la verdadera belleza de China.
Desde óperas locales y películas clásicas hasta narración de cuentos, el teatro ofrece una variedad de experiencias culturales memorables en un ambiente sereno.
Museo del Vendaje de Pies
El vendaje de pies se refiere a la práctica china, antes muy extendida, de vendar y romper los pies de las niñas para hacerlos más pequeños. En la antigüedad, algunos veían los pies vendados como un símbolo de estatus e incluso una marca de belleza.
Visita el Museo de la Cultura del Vendaje de Pies de China para conocer más sobre esta dolorosa práctica. Aunque fue prohibida en 1912, persistió en algunas partes de China hasta la década de 1950.
Mercado Acuático de Wuzhen
Antaño un importante centro de transporte, el Mercado Acuático de Wuzhen es hoy un mercado próspero para los habitantes del pueblo y una parada popular para los visitantes que quieren empaparse del ambiente local. Visitarlo te permite comprar los alimentos más frescos, tomar fotografías llamativas e incluso aprender a preparar platillos locales.
Si quieres vivir la vida en Wuzhen de primera mano, considera reservar una habitación con una familia local cerca del mercado. Después de comprar verduras, puedes llevarlas a casa y aprender a cocinar platillos tradicionales con la ayuda de tus anfitriones.
Taller de Seda Yadi
Wuzhen es famosa por su producción de seda, y no hay mejor lugar para conocerla que el Taller de Seda Yadi. Allí puedes explorar cada paso del proceso de elaboración de la seda, desde el cultivo de las moreras hasta el tejido de la tela terminada.
Estudia chino en Guilin o empieza en línea
CLI ofrece clases de chino personalizadas según tus objetivos. Únete a nuestro Programa de Inmersión en Guilin o empieza desde cualquier lugar con una clase de chino gratis.
05 Clima, mejores épocas para viajar y qué ropa llevar
Primavera (marzo–mayo)
La primavera suele ser la mejor época para visitar Wuzhen, ya que las temperaturas van de 62 a 80°F (16.7 a 26.7°C) y resultan bastante agradables. Además, la neblina primaveral hace que el pueblo luzca especialmente pintoresco en esta estación.
Las mujeres pueden usar vestidos cómodos, faldas, pantalones capri, jeans, chaquetas ligeras y sandalias o botas. Los hombres pueden optar por playeras, jeans, pantalones largos, una chaqueta ligera y zapatos cómodos.
Verano (junio–septiembre)
En verano, Wuzhen suele estar llena de gente y existe riesgo de golpe de calor, pues las temperaturas suben de 80 a 93 °F (26.7 a 33.9 °C). Por estas razones, el verano no es la mejor época para visitar el pueblo de agua.
Otoño (septiembre–noviembre)
Visitar Wuzhen en otoño es ideal si prefieres el clima fresco, de 42 a 54 °F (5.6 a 12.2 °C). Además, un viaje en otoño te permite disfrutar de cielos preciosamente despejados.
En esta estación, conviene llevar camisa de manga larga, pantalón largo, un suéter ligero o una chamarra, y zapatos cómodos.
Invierno (diciembre–marzo)
El clima invernal en Wuzhen es helado, de 33 a 45 °F (0.6 a 7.2 °C), pero también suele ser la época más seca del año. Por eso el invierno es una gran opción si prefieres una temporada con menos gente.
En general, debes abrigarte bien en invierno. Considera llevar un suéter grueso y una chamarra de plumas.
06 Cómo llegar a Wuzhen
En avión
Para llegar a Wuzhen en avión, primero debes llegar al aeropuerto de Hangzhou y luego tomar un autobús de 1.9 horas hasta el pueblo de agua.
En autobús
Puedes tomar un autobús a la estación de autobuses de Wuzhen desde varios centros de transporte cercanos:
- Estación de tren de Tongxiang (40 minutos)
- Estación de autobuses de Shanghái (2 horas)
- Estación de autobuses este de Hangzhou (50 minutos)
- Suzhou (1.5 horas)
- Nankín (3.5 horas)
Una vez que llegues a la estación de autobuses de Wuzhen, tienes un par de opciones:
- 5 minutos en autobús hasta la Zona Este, o 15 minutos a pie
- 10 minutos en autobús hasta la Zona Oeste, o 30 minutos a pie
En tren
También puedes tomar un tren bala desde varias ciudades importantes:
- Tongxiang (25 minutos en tren + 20 minutos en taxi)
- Shanghái (40 minutos en tren + 20 minutos en taxi)
- Suzhou (1.5 horas en tren)
- Nankín (2 horas en tren hasta Tongxiang)
07 Vocabulario útil para viajar a Wuzhen
Los siguientes términos te ayudarán a hablar sobre Wuzhen y otros pueblos de agua durante tu viaje. Para conocer más frases útiles en el camino, consulta nuestra guía de frases de viaje en chino.
| Chino | Pinyin | Significado |
|---|---|---|
| 乌镇 | Wuzhen (el pueblo de agua) | |
| 水乡 | Pueblo de agua; tierra de ríos y canales | |
| 古镇 | Pueblo antiguo | |
| 运河 | Canal | |
| 石桥 | Puente de piedra | |
| 东栅 | Dongzha; la Zona Este | |
| 西栅 | Xizha; la Zona Oeste | |
| 皮影戏 | Teatro de sombras | |
| 丝绸 | Seda |
08 Preguntas frecuentes
¿Cuándo se fundó Wuzhen?
Wuzhen se fundó en el año 872 d. C. Muchos de sus edificios antiguos se han conservado intactos durante cientos de años.
¿Dónde está Wuzhen?
Wuzhen se encuentra en la provincia de Zhejiang, justo al sur del río Yangtsé. Está dentro de un triángulo formado por Suzhou, Shanghái y Hangzhou.
¿Por qué se llama a Wuzhen la Venecia de Oriente?
El apodo se refiere a la red de canales que atraviesa el pueblo. Estas vías fluviales se conectan con el Gran Canal, el canal más antiguo y largo del mundo.
¿Cuál es la mejor época del año para visitar Wuzhen?
La primavera se considera generalmente la mejor estación, gracias a las temperaturas agradables y la neblina pintoresca. El invierno es una buena alternativa para quienes quieran evitar las multitudes.
¿Cuál es la diferencia entre Dongzha y Xizha?
Dongzha (Zona Este) es conocida por sus museos, espectáculos y paseos de día, pero puede llenarse de gente. Xizha (Zona Oeste) es más tranquila y especialmente hermosa de noche, cuando está iluminada.
09 Reflexiones finales
Visita Wuzhen para conocer la riqueza de la cultura china, saborear deliciosos platillos locales y maravillarte con joyas de la arquitectura antigua. Es un lugar para aprender y divertirse, y su cercanía con las principales ciudades costeras de China lo convierte en una escapada conveniente.
Si vas a visitar Wuzhen, es posible que también estés planeando viajes a ciudades cercanas. En ese caso, explora las guías de viaje relacionadas de CLI, como el Bund de Shanghái y los jardines tradicionales de Suzhou, o consulta nuestra selección de los mejores lugares para visitar en China.
