Le chinois utilise des milliers de caractères au quotidien, mais écrire en chinois est bien plus simple que ne le pensent de nombreux débutants. La plupart des gens n'utilisent pas de clavier spécial. Ils utilisent plutôt la prononciation en pinyin ou écrivent les caractères à la main, et leur téléphone ou ordinateur leur suggère le caractère correspondant.
Dans l'expression 汉语 (hànyǔ), les lettres avec des marques tonales sont appelées pinyinLe pinyin est un système de transcription des sons du mandarin à l'aide de l'alphabet latin. Il est à la base des méthodes de saisie chinoises les plus courantes aujourd'hui. Si vous débutez avec le pinyin, consacrez un peu de temps à… tableau pinyin peut rendre la saisie en chinois beaucoup plus intuitive.
01 Comment les Chinois tapent-ils au clavier ?
Bien que les caractères chinois soient très différents des systèmes d'écriture alphabétiques, leur saisie est étonnamment simple. La méthode la plus courante est la saisie pinyin. L'utilisateur saisit la prononciation d'un caractère ou d'un mot à l'aide d'un clavier standard de 26 lettres, et l'appareil affiche une liste de caractères correspondants parmi lesquels choisir.
Par exemple, si vous tapez yangVotre appareil peut afficher plusieurs caractères possibles, car de nombreux caractères chinois partagent la même prononciation. En pratique, c'est rarement aussi difficile qu'il n'y paraît. Grâce au contexte et à la prédiction, les claviers modernes font souvent apparaître le caractère ou le mot recherché en haut de la liste.
Au-delà des caractères uniques : des méthodes de saisie plus rapides et plus intelligentes
De nombreux claviers chinois permettent également de saisir des mots entiers ou de courtes phrases au lieu de sélectionner un caractère à la fois. Cela accélère la saisie et aide le clavier à trouver plus facilement la bonne réponse. Plus vous écrirez en chinois, plus ce processus deviendra naturel.
La saisie manuscrite est une autre option utile. Si vous reconnaissez un caractère mais ne connaissez pas sa prononciation, vous pouvez souvent le dessiner avec votre doigt, un stylet, une souris ou un pavé tactile et laisser votre appareil l'identifier. Cela peut également renforcer ordre de course chinois et soutenir les étudiants qui travaillent à apprendre les caractères chinois plus activement.
Certains utilisateurs s'appuient également sur des systèmes basés sur la forme ou la saisie par traits, mais la plupart des apprenants devraient commencer par le pinyin. Il est largement disponible, facile à prendre en main et étroitement lié à la prononciation. Que vous envoyiez des SMS à vos amis, cherchiez un nouveau mot ou révisiez, le pinyin est idéal. caractères chinois les plus courants, la saisie en pinyin est généralement la première étape la plus pratique.
02 Quelle méthode de saisie chinoise devez-vous utiliser ?
Saisie du pinyin
Pour la plupart des apprenants, la saisie en pinyin est idéale pour débuter. Compatible avec la quasi-totalité des téléphones et ordinateurs modernes, elle permet de consolider sa prononciation à chaque frappe. Si vous maîtrisez déjà les bases du pinyin, vous avez tout ce qu'il vous faut pour commencer.
Saisie manuscrite
La saisie manuscrite est un outil de soutien précieux. Elle s'avère particulièrement utile pour lire des panneaux, des menus, des captures d'écran ou des messages contenant des caractères que vous reconnaissez visuellement mais que vous ne savez pas encore prononcer. De nombreux apprenants utilisent le pinyin comme méthode principale et n'ont recours à l'écriture manuscrite qu'en cas de besoin.
Autres méthodes de saisie
Les utilisateurs plus avancés peuvent également utiliser des méthodes telles que la saisie par traits, le Wubi, le Shuangpin ou le Zhuyin, selon leur appareil et leur région. Ces méthodes peuvent être performantes, mais elles ne sont pas indispensables pour la plupart des débutants. Si votre objectif est de commencer à écrire en chinois avec assurance, le pinyin est généralement le choix idéal.
03 Comment activer un clavier chinois
Une fois votre clavier chinois activé, vous pouvez commencer à vous entraîner immédiatement en situation réelle. Les tutoriels ci-dessous expliquent comment activer la saisie en chinois sur les appareils courants.
Comment saisir du chinois sur Android
La plupart des appareils Android permettent d'ajouter la saisie en chinois via le clavier ou les paramètres de langue. Une fois cette option activée, vous pouvez généralement saisir du texte en pinyin et, sur de nombreux appareils, passer à l'écriture manuscrite si nécessaire.
Comment saisir du chinois sur iPhone
Sur iPhone, vous pouvez ajouter un clavier chinois dans les Réglages et basculer entre les claviers directement depuis le clavier. Vous pouvez ainsi facilement envoyer des SMS, effectuer des recherches et prendre des notes en chinois sur l'appareil que vous utilisez déjà au quotidien.
Comment saisir du chinois sous Windows
Windows intègre des outils de saisie chinois ; vous n’avez donc pas besoin d’un clavier tiers pour commencer. Après avoir ajouté le chinois dans vos paramètres de langue, vous pouvez saisir du texte en pinyin et sélectionner des caractères dans la liste de suggestions.
Comment saisir du chinois sur Mac
Mac intègre également des sources de saisie chinoises. Une fois installée, vous pouvez passer de l'anglais au chinois selon vos besoins et commencer à vous entraîner en situation réelle directement depuis votre ordinateur.
04 Pourquoi la saisie en chinois est importante
La maîtrise du clavier chinois est l'une des compétences les plus utiles qu'un apprenant puisse acquérir dès le début. Une fois le clavier chinois activé, vous pouvez envoyer des SMS, effectuer des recherches, prendre des notes et pratiquer le vocabulaire chinois au quotidien.
Pour les apprenants suivant des cours à distance, la saisie au clavier facilite également la communication avec les enseignants, la prise de notes numériques, et apprendre le chinois en ligne plus régulièrement. Associer la pratique du clavier à un objectif réaliste plan d'études chinois peut transformer une petite habitude quotidienne en progrès constants.
Si vous êtes prêt à développer davantage vos compétences, nous vous souhaitons la bienvenue à Guilin. apprendre le chinois en Chine.
Étudiez le chinois avec CLI, à Guilin ou en ligne
CLI nous proposons des cours de chinois personnalisés, adaptés à vos objectifs. Rejoignez-nous ! Programme d'immersion à Guilin ou commencez en ligne avec un Cours de chinois gratuit.