L'anatomie des caractères chinois

apprendre les caractères chinois

La lecture et l'écriture des caractères chinois sont souvent considérées comme le défi le plus ambitieux auquel les étudiants en langues sont confrontés pour atteindre la maîtrise. En effet, les subtilités qui ont façonné ce système de caractères pendant des milliers d'années sont à la fois complexes et vastes.

Bien qu'ils puissent sembler déroutants au premier abord, les caractères chinois sont en fait composés de blocs de construction distincts qui forment une structure simple et logique. Une fois que vous aurez compris les bases de l'anatomie des caractères chinois, vous pourrez lire et écrire votre chemin à travers l'Empire du Milieu en un rien de temps. Explorez ci-dessous et continuez votre voyage pour apprendre les caractères chinois.

le caractère chinois pour mari a évolué au fil des siècles

Les caractères chinois sont utilisés pour illustrer le sens plutôt que le son
Images avec l'aimable autorisation de confuciusmag.com

Contrairement à l'alphabet romain, les caractères chinois sont utilisés pour illustrer le sens plutôt que le son. En fait, la plupart des personnages étaient à l'origine conçus comme des représentations visuelles d'éléments physiques comme des arbres, des maisons ou des humains. Évoluant depuis leurs premières formes, des versions simplifiées de ces symboles, appelées radicaux de caractères, servent de fondement au mandarin écrit contemporain.

Constituant environ 80 % de la langue, les radicaux—en plus des pinyin chinois- sont un point de départ essentiel pour quiconque souhaite lire ou écrire couramment le mandarin. Aller à la liste des 40 radicaux chinois les plus utilisés et continuez à apprendre les caractères chinois.


les caractères chinois sont utilisés pour illustrer le sens plutôt que le sonles caractères chinois ont évolué à partir de représentations visuelles d'éléments physiques

les caractères chinois étaient autrefois des représentations visuelles d'éléments physiques
L'évolution des caractères 人, 从 et 众.人=rén=personne 从=cóng=de/suivre 众=zhòng=foule.

Lorsque deux ou plusieurs radicaux sont combinés, ils travaillent ensemble pour créer un seul personnage ; le radical de gauche indique la catégorie ou la signification du caractère, tandis que le radical de droite peut indiquer sa prononciation. La majorité de la langue chinoise écrite est composée de composés de caractères, dans lesquels plusieurs caractères sont combinés pour former un mot.

La plupart des dictionnaires chinois comprennent environ 20,000 5,000 caractères, bien que les linguistes estiment que les locuteurs lettrés en connaissent entre 8,000 XNUMX et XNUMX XNUMX. Pour les apprenants de langues, être familiarisé avec 2,000 à 3,000 caractères vous donnera les outils pour lire la plupart des journaux et magazines.

Une règle importante à noter est que les caractères sont écrits selon un ordre de trait standardisé, qui se déplace généralement de gauche à droite, de haut en bas et de l'extérieur vers l'intérieur. Skritter est une excellente application pour vous aider à apprendre l'ordre des traits. Bien que les caractères chinois puissent sembler intimidants au début, des modèles apparaîtront rapidement une fois que vous aurez développé une base de base. Alors, revoir tes radicaux, familiarisez-vous avec les caractères chinois les plus couramment utilisés et regardez vos compétences en mandarin grandir de façon exponentielle !

professeur de chinois en costume traditionnel chinois debout devant un fond jaune tourné vers l'avant avec un langage promotionnel superposé

Principes de base des caractères chinois

Avoir une compréhension plus profonde de Les caractères chinois sont importants pour tout étudiant de chinois. L'apprentissage des caractères aidera à révéler la structure logique de la langue ainsi que l'histoire et la culture de la Chine. Regardez la vidéo suivante pour approfondir la nature pictographique et idéographique des caractères chinois. Vous apprendrez la différence entre l'alphabet phonétique et le système de caractères chinois.

YouTube vidéo

Comment apprendre les caractères chinois

Contrairement à ce à quoi s'attendent de nombreux nouveaux étudiants, l'apprentissage des caractères n'est pas une partie particulièrement difficile de l'apprentissage du chinois.

En fait, de nombreux étudiants avancés en chinois disent que se souvenir et parvenir à une bonne compréhension orale du tons vocaux associé aux caractères et aux mots chinois est en fait l'aspect le plus difficile de l'apprentissage du chinois.

Il existe différentes techniques pour apprendre les personnages et celle qui vous convient le mieux dépend de celle qui vous convient le mieux. La méthode utilisée par les écoliers chinois est la méthode de répétition. Les personnages sont étudiés et écrits encore et encore jusqu'à ce qu'ils soient mémorisés.

De nombreux apprenants non natifs de la langue critiquent cette méthode comme obsolète et inefficace. Cependant, c'est la méthode utilisée par les Chinois, qui apprennent presque tous plus de caractères que la grande majorité des locuteurs non natifs du chinois n'arrivent à en apprendre, ce qui est une statistique qui rend difficile la critique de la méthode.

Une autre méthode, très populaire auprès des étudiants occidentaux en chinois, consiste à associer une histoire à chaque personnage. L'histoire peut être basée sur l'apparence du personnage ou sur la façon dont le personnage est construit à partir de différents radicaux. La théorie est qu'une histoire est plus facile à retenir qu'une forme arbitraire.

Prenez le caractère (ma) ci-dessous comme exemple. Ce caractère chinois a la même signification et la même utilisation que le point d'interrogation en anglais, sauf qu'en chinois, le point d'interrogation n'est pas silencieux, mais est prononcé à la fin de la phrase. Il se prononce "ma".

Si vous regardez les deux radicaux constitutifs du personnage dans la figure de droite, vous verrez que le radical de la moitié gauche a la forme d'une boîte. C'est le caractère chinois 口 (kǒu), qui est un ancien caractère pour la bouche et qui porte encore le sens de bouche ou d'ouverture. Le radical à droite est le caractère chinois 马 (mǎ), qui signifie cheval.

Si vous aviez déjà appris les deux personnages qui sont les radicaux de ce nouveau personnage, alors l'histoire que vous utilisez pour vous souvenir du personnage pourrait ressembler à ceci : « Dans les temps anciens, les chevaux étaient très chers. Donc, avant d'acheter un cheval, vous utiliseriez votre bouche pour poser beaucoup de questions sur le pedigree du cheval.

Se souvenir de cette petite histoire peut aider à rappeler que le caractère 吗 (ma), avec la signification d'un point d'interrogation, est dessiné en plaçant le caractère « bouche » avant le caractère « cheval ».

La méthode de répétition nécessite un dévouement continu jusqu'à ce que les personnages deviennent si familiers qu'ils ne seront pas oubliés, et cela peut prendre de nombreuses années. Pour les étudiants qui pourraient ne pas être en mesure d'étudier la langue en continu pendant une si longue période, la méthode de l'histoire pourrait être meilleure.

Quelle que soit la méthode que vous choisissez, fixer des cibles et des objectifs est une bonne idée. Étudier d'abord les personnages les plus courants permet de progresser plus rapidement et garantit le chemin le plus rapide pour atteindre son objectif. Un bon point de départ est le 100 caractères chinois les plus courants. Si votre plan est d'apprendre un grand nombre de caractères afin de réussir un examen tel que HSK 4, 5 ou 6, alors ce serait une bonne idée de commencer par apprendre les radicaux les plus courants (voir ci-dessous).

Les 40 radicaux les plus courants :

Il existe plus de 200 radicaux qui composent les caractères chinois, bien que seule une partie d'entre eux soit régulièrement utilisée en mandarin simplifié aujourd'hui.

Consultez la liste ci-dessous pour découvrir les 40 radicaux de caractères les plus courants. Vous constaterez peut-être que vous en avez déjà rencontré la plupart ! Rappelez-vous, parce qu'ils servent de blocs de construction au système de caractères écrits, les radicaux sont absolument cruciaux pour aider les apprenants à apprendre le mandarin.

No.Radi­calpīnyīnEng­lish
1rénperson
2dāoknife
3power
4yòuright hand; again
5kǒumouth
6wéienclose
7earth
8sunset
9big
10woman
11child
12cùninch
13xiǎosmall
14gōnglabor;work
15yāotiny; small
16gōngbow
17xīnheart box
18dagger;axe
19shǒuhand
20sun
21yuèmoon
22wood
23shuǐwater
24huǒfire
25tiánfield
26eye
27shìshow
28fine silk
29ěrear
30clothing
31yánspeech
32bèicowrie; shell
33zǒuwalk
34foot
35jīngold
36méndoor
37zhuīshort-tailed bird
38rain
39shíeat
40horse

Ressources d'apprentissage du chinois supplémentaires :

 

Leçon d'essai gratuite de 30 minutes

Leçon d'essai gratuite de 30 minutes

Continuer l'exploration