Un jeu amusant du sud de la Chine : Cāimǎ

Qu'est-ce que 猜码 (cāimǎ) ?

Les cris joyeux de 猜码 (cāimǎ, signifiant littéralement « devinez le nombre ») peuvent être entendus gronder dans les barbecues, les restaurants et les bars de la province du Guangxi.猜码 est un jeu à boire de la région autonome de Guangxi Zhuang qui utilise des gestes de la main et des doigts d'une manière similaire au jeu Rock, Paper, Scissors (RPS).

猜码 est traditionnellement joué en cantonais malgré le fait que le mandarin soit largement utilisé dans toute la province du Guangxi. Dans de nombreuses villes du Guangxi, les mots utilisés en 猜码 sont souvent les seules expressions cantonaises que les joueurs prononcent au quotidien. Il existe également une variante mandarine de cāimǎ pour ceux qui préfèrent utiliser La langue commune de la Chine.

Rejoignez-nous pour un tour?

Jouer au cāimǎ est une excellente occasion pour les étudiants étrangers d'interagir avec la culture locale de Guilin, de pratiquer leur chinois et de s'amuser !

Une différence clé séparant 猜码 de RPS est que dans cāimǎ, un joueur peut lancer entre zéro et cinq doigts. De plus, lorsque les deux joueurs lancent leur sélection, ils crient chacun un nombre en essayant de deviner leur somme collective de doigts révélés. La somme sera toujours comprise entre zéro et dix.

Le rythme pour jouer est similaire à la cadence "un, deux, trois, shoot" de RPS. Il y a une phrase d'introduction utilisée avant chaque tour pour aider le jeu à maintenir son rythme ; la phrase en mandarin est souvent 来酒来啊 (lái jiǔ lái ā) alors qu'en cantonais c'est 兄弟好啊 (hei'ung dai hou ah - tel que parlé dans notre vidéo). De plus, chaque numéro a sa propre phrase spéciale pour l'accompagner et aider à maintenir le rythme.

Pour les débutants, suivez le rythme et commencez par dire un chiffre suivi de 个好啊 gè hǎo à (signifiant littéralement : un bien). Par exemple : 七个好啊，八个好啊，一个好啊，三个好啊 (qī gè hǎo ā, bā gè hǎo ā，yì gè hǎo ā, sān gè hǎo ā). Il est également correct de simplement dire le numéro chinois suivi d'un silence tant que le rythme à quatre temps est maintenu. Pour les joueurs plus avancés, chaque numéro peut également être accompagné d'expressions spéciales en mandarin ou en cantonais.

vocabulaire

Vous êtes maintenant prêt à jouer !! Cāimǎ peut être joué avec n'importe quelle boisson, y compris l'eau. Si l'on consomme de l'alcool, il faut toujours boire de façon responsable et ne jamais se sentir obligé de boire. Bon jeu !玩得 开心!