- Soccer's earliest documented ancestor is cuju (蹴鞠, cùjū), a kicking game described in Chinese texts more than two thousand years ago and used as fitness training for Han Dynasty soldiers.
- Malgré ces profondes racines, l'équipe nationale masculine chinoise n'a participé à la Coupe du monde qu'une seule fois, en 2002, et n'a marqué aucun but durant le tournoi.
- Une réforme nationale lancée en février 2015 a intégré le football aux programmes scolaires et fixé des objectifs pour la création de dizaines de milliers de nouveaux terrains à travers le pays.
- Pour les apprenants de langues, un match amical hebdomadaire est l'une des façons les plus naturelles de pratiquer le chinois : on se détend, on se mesure aux autres et on apprend à connaître les gens d'une manière totalement différente.
Comme un étudiant de n'importe quelle langue le sait, la pratique est la clé la plus importante pour la rétention. En trouvant des moyens amusants et intéressants de relier ce que vous apprenez en classe avec votre vie en dehors de la classe, la fluidité viendra vite et naturellement.
Pour un nombre croissant d'étudiants en Chine, l'une de ces méthodes consiste à utiliser un ballon, un sifflet et à crier pendant une heure et demie en mandarin.
01 Les origines chinoises anciennes du football
Au vu de l'état actuel de l'équipe nationale chinoise de football, certains auront peut-être du mal à croire que les origines de ce sport remontent à deux mille ans, à un exercice militaire du début de la dynastie Han appelé « Tsu' Chu ».
Today that game is usually written in pinyin as cuju (蹴鞠, cùjū) — literally "kick ball." Players aimed a stuffed leather ball at a small net strung between bamboo poles, and unlike modern soccer, the hands were off limits.
La plus ancienne mention écrite apparaît dans un texte de l'époque des Royaumes combattants, et des manuels militaires Han décrivent une version compétitive utilisée pour maintenir la forme physique des cavaliers. Forts de ces éléments documentaires, FIFA reconnaît à qui comme la forme la plus ancienne du jeu dont il subsiste des preuves concrètes.
Ce sport ne resta pas longtemps cantonné aux casernes. Dynastie Tang Il était devenu un terrain de jeu populaire et un divertissement urbain, avec des joueurs professionnels, des équipes féminines et une balle gonflée à l'air qui volait bien mieux que son prédécesseur rembourré.
02 Pourquoi l'équipe nationale de football chinoise a-t-elle connu des difficultés ?
Malgré ce lien historique, les ambitions de l'équipe nationale chinoise de football sont restées vaines depuis longtemps. L'équipe masculine ne s'est qualifiée qu'une seule fois pour la Coupe du monde, en 2002, et a quitté le tournoi sans marquer le moindre but.
La disette se poursuit depuis. La Chine a manqué les tournois de 2018, 2022 et 2026, échouant à chaque fois lors des qualifications asiatiques.
Le décalage entre la taille du pays et ses résultats sportifs est devenu un sujet de débat national, alimentant les discussions partout, des médias d'État aux tables des restaurants de quartier. C'est d'ailleurs la raison même pour laquelle ce sport s'est retrouvé à l'ordre du jour des réformes gouvernementales.
03 Plan de réforme du football en Chine : nouveaux terrains et football à l’école
En février 2015, le président Xi Jinping et le groupe central chargé des réformes en Chine ont placé cette crise nationale du football en tête de leurs priorités. Un plan global prévoyant la construction de plus de 20 000 nouveaux terrains de football et l'intégration du football au programme scolaire national a été officiellement adopté.
Le plan de développement ultérieur a fixé l'objectif avec plus de précision : rénover environ 40 000 terrains de sport scolaires existants, en construire environ 20 000 autres pour le public et atteindre un total de plus de 70 000 terrains à l'échelle nationale.
Du côté de l'éducation, le ministère de l'Éducation a désigné des dizaines de milliers d'écoles comme écoles spécialisées en football, où ce sport est intégré aux cours d'éducation physique plutôt que d'être relégué aux clubs extrascolaires.
Les répercussions de cette réforme nationale du football peuvent se faire sentir dans tout le pays, alors que les jeunes enfants déposent leurs manuels scolaires et chaussent leurs crampons.
Le football est loin d'être le seul sport qui vous permettra d'engager la conversation avec les locaux. Tôt le matin, presque tous les parcs chinois voient des foules se rassembler pour s'entraîner. taiji, le badminton et la danse carrée — autant d'activités qui permettent de pratiquer l'écoute de manière répétitive et sans pression.
04 Football à Guilin : Matchs improvisés sur les terrains de Running Horse
Notre ville natale de Guilin is no exception. During the afternoons, the Running Horse Soccer Fields (跑马球场), situated à côté de la CLI Learning center, sont bondés de jeunes joueurs dribblant à travers un labyrinthe de cônes au son strident du sifflet de leur entraîneur.
Le soir, on peut entendre les acclamations des familles et des amis tandis que les équipes amateurs de la ville s'affrontent lors de matchs amicaux d'exhibition — ce qui se traduit généralement par la prise en charge des frais de location du terrain par l'équipe perdante.
Alors que la folie du football se répand dans tout le pays, CLI est heureux de surfer sur la vague d’enthousiasme. Chaque dimanche après-midi, CLI les étudiants, les enseignants et le personnel se réunissent pour jouer à un jeu d'exhibition convivial.
Il n'y a pas de sélections ni de niveau minimum requis. Les équipes sont remaniées chaque semaine, de sorte que les élèves se retrouvent à jouer avec leurs professeurs un dimanche et contre eux le dimanche suivant.
Étudiez le chinois à Guilin ou commencez en ligne
CLI nous proposons des cours de chinois personnalisés, adaptés à vos objectifs. Rejoignez-nous ! Programme d'immersion à Guilin ou commencez de n'importe où avec un Cours de chinois gratuit .
05 Comment la pratique du football vous aide à apprendre le chinois
« Pratiquer un sport avec des personnes d'une autre culture est une expérience mémorable car cela permet de se détendre, d'être compétitif et de mieux connaître ses pairs. »
Roger Gildersleeve, étudiant du programme d'immersion d'été 2015
« C’est une façon amusante de faire connaissance avec des gens en dehors de la salle de classe et d’utiliser ses compétences linguistiques dans un environnement détendu et authentique », explique Roger Gildersleeve, étudiant du programme d’immersion de l’été 2015.
Il y a une raison pratique à cela : un terrain de football vous fournit un vocabulaire restreint et répétitif — passe, tir, mon ballon, bien joué — associé à des actions que vous pouvez observer devant vous.
C’est précisément cette combinaison de contexte et de répétition qui permet de mémoriser de nouveaux mots, et c’est l’une des méthodes les plus simples pour… Pratiquez votre chinois sans ouvrir de manuel scolaire.
Cela diminue aussi la pression. Personne ne juge votre technique vocale sur un terrain le dimanche, et une phrase mal maîtrisée a beaucoup moins d'importance qu'un tacle mal maîtrisé.
Les étudiants qui Apprendre le chinois en Chine On constate que ces moments imprévus — une bouteille d'eau partagée à la mi-temps, une dispute à propos d'une faute — sont souvent plus instructifs qu'une heure d'étude équivalente.
06 Vocabulaire chinois du football : le terrain
Les mots suivants vous permettront de vous en sortir lors d'une partie improvisée, et la plupart d'entre eux sont également utiles. vocabulaire chinois courant et aussi en dehors du terrain.
| Chinois | Pinyin | Traduction |
|---|---|---|
| 足球 | football | |
| 蹴鞠 | cuju (ancien jeu de balle au pied chinois) | |
| 踢足球 | jouer au football | |
| 球场 | terrain de sport | |
| 比赛 | match / compétition | |
| 球队 | équipe | |
| 队友 | coéquipier | |
| 教练 | Le coach | |
| 裁判 | arbitre | |
| 守门员 | gardien de but | |
| 传球 | passer le ballon | |
| 射门 | tirer au but | |
| 进球 | marquer un but | |
| 犯规 | faute | |
| 平局 | match nul | |
| 球迷 | fan de sport | |
| 国家队 | équipe nationale | |
| 世界杯 | Coupe du monde | |
| 中超 | Super League | |
| 加油 | Allez ! / Allez ! (acclamations) |
07 Entrez dans le jeu
La réforme du football chinois est un projet de longue haleine, que ses concepteurs ont toujours envisagé sur plusieurs décennies plutôt que sur plusieurs saisons. Reste à savoir si l'équipe nationale parviendra un jour à atteindre cet objectif.
En attendant, nous, à Guilin, pouvons tout de même profiter des avantages de nous immerger dans un jeu familier à travers un prisme chinois.
N'oubliez pas vos crampons. Le reste du vocabulaire viendra tout seul.