Une introduction aux vêtements traditionnels chinois

Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit quand vous pensez à vêtements traditionnels chinoisDans ce guide, nous explorons les styles qui se sont développés à travers les grandes dynasties chinoises, les vêtements traditionnels de ses minorités ethniques et la place des vêtements traditionnels dans la Chine moderne.

Les vêtements constituent également une porte d'entrée amusante vers la culture chinoise pour tous ceux qui le souhaitent. Apprendre le chinois en ChineUne fois que vous comprenez quelques vêtements clés et leur histoire, les festivals, les films et la mode de rue au quotidien commencent à prendre tout leur sens.

01 Vêtements à travers les grandes dynasties

La Chine possède une longue histoire jalonnée de nombreuses dynasties, chacune ayant exercé une influence particulière. Certaines d'entre elles se distinguent notamment par leur contribution au développement du vêtement traditionnel chinois.

La dynastie Han

La dynastie Han (206 av. J.-C. – 220 apr. J.-C.) fut la deuxième dynastie impériale de Chine et une période de prospérité économique. Elle est considérée comme l'une des dynasties les plus puissantes et influentes de l'histoire chinoise.

Aujourd'hui encore, quand on pense aux Chinois, on pense généralement au peuple Han. Les Han (Nationalité Han hànzú) sont le groupe ethnique dominant en Chine, et par conséquent Caractères chinois sont appelés caractères Han (Kanji hànzì).

De même, la langue mandarine est appelée langue han (汉语 hànyǔ), et les vêtements traditionnels chinois sont appelés vêtements Han (汉 服 hànfúSous la dynastie Han, les modèles et les styles de vêtements étaient plus ou moins les mêmes pour les hommes et les femmes.

Pour distinguer les sexes, on utilisait des couleurs, des tissus et des ornements différents. Cette époque est connue pour son « style sombre », qui privilégiait les tissus noirs et rouges.

Les vêtements Han se caractérisent par des manches très larges et une coupe ample composée de plusieurs couches. Les tenues se composaient généralement de deux ou trois pièces : un vêtement ample à col croisé ouvert, une longue jupe portefeuille et une robe à col croisé ouvert portée comme couche extérieure et nouée autour de la taille.

Il existait deux principaux types de robes : la robe à ourlet arrondi (曲裾袍 qūjūpáo) et la robe à ourlet droit (直裾袍 zhíjūpáoLes femmes avaient également la possibilité de porter un 襦裙 (rúqún), une chemise cache-cœur à col croisé associée à une jupe longue.

Dynastie Tang

Le Dynastie Tang La période de 618 à 907 apr. J.-C. est généralement considérée comme l'une des plus prospères et des plus importantes sur le plan culturel dans l'histoire chinoise. Grâce à un commerce florissant avec les pays voisins le long de la Route de la Soie, les influences indiennes, persanes et même occidentales s'intégrèrent à la culture chinoise.

L'arrivée de nouveaux tissus et de teintures en provenance des pays voisins offrit une occasion idéale pour une évolution de la mode traditionnelle. Sous la dynastie Tang, la mode était très colorée et les gens accordaient une grande importance au choix de leurs vêtements.

Les matières principales étaient la laine, le lin et la soie, cette dernière étant un symbole de statut social élevé. La soie était réservée à la noblesse en raison de son prix.

L'or et le jaune étaient les couleurs exclusives de l'empereur et de la famille royale, et ont progressivement évolué pour devenir des symboles du pouvoir impérial. D'autres couleurs pourraient être librement utilisées par toutes les classes sociales.

En général, les femmes portaient souvent des chemises à manches longues et larges, dont le col dévoilait leur décolleté. Ces chemises étaient considérées comme assez révélatrices et audacieuses par rapport à la mode précédente, et elles étaient rentrées dans de longues jupes fluides ornées de motifs géométriques et maintenues par une ceinture nouée autour de la poitrine.

Le maquillage de cette époque était également assez audacieux et reflétait une évolution. Normes de beauté chinoisesLes femmes arboraient des sourcils dessinés, du fard à paupières blanc pour un teint très clair et des motifs floraux peints entre les sourcils. Les vêtements masculins s'inscrivaient dans la continuité des styles de la dynastie Han, tout en offrant un plus grand choix.

Leur tenue quotidienne se composait de robes unies à col arrondi, généralement accompagnées de ceintures et de bottes en cuir.

dynastie Ming

Tout au long de l'histoire dynastique de la Chine, certaines régions, voire la totalité de la Chine impériale, furent gouvernées par des peuples non-Han, principalement originaires de Mandchourie ou de Mongolie. La dynastie Ming (1368-1644) fut un régime à majorité ethnique Han qui succéda immédiatement à la dynastie Yuan, d'origine mongole.

Le début de la dynastie Ming symbolisait la restauration du pouvoir Han ; l’un des principaux objectifs de la classe dirigeante était donc de promouvoir la culture Han et de renforcer l’identité Han. Les styles vestimentaires ressemblaient ainsi fortement à ceux de la dynastie Han, avec toutefois une nuance importante : l’élimination de l’influence étrangère et des minorités ethniques.

La mode masculine s'articulait autour de cols carrés et de motifs servant à distinguer la classe sociale et le rang. Ces « marques » consistaient principalement en des broderies représentant des animaux, des plantes et des motifs géométriques.

Les hommes portaient généralement leurs cheveux en chignon, et les officiels portaient un futou (襆头 fútóu), un chapeau noir orné de deux rabats en forme d'ailes, constitués de fines planches ovales de chaque côté. Les vêtements féminins devinrent plus pudiques sous la dynastie Ming.

La plupart des femmes portaient un haut mi-long par-dessus une jupe longue, ce qui contribuait à créer l'illusion d'une silhouette allongée. Un autre style populaire était le 袄裙 (ǎoqún), une jupe plissée associée à un haut en coton à col croisé qui descendait sous la taille.

Les couleurs claires et pastel étaient extrêmement populaires. Les capes brodées faisaient également partie de la tenue, tant pour les hommes que pour les femmes, généralement dotées d'un col droit et de manches ouvertes.

La dynastie Qing

Au XVIIe siècle, le peuple nomade mandchou renversa la dynastie Ming et établit la La dynastie Qing (1636–1912 apr. J.-C.) à sa place. Le système vestimentaire Qing était extrêmement complexe et comportait de nombreuses règles et réglementations différentes.

Sous cette dynastie, la robe révélait aisément le rang de celui qui la portait. La couleur de la dynastie était le jaune, et cette couleur de bon augure était réservée à la seule famille royale.

La mode de la dynastie Qing était largement influencée par les vêtements de cavalerie des cavaliers mandchous. Les hommes portaient généralement un tangzhuang (唐裝 tángzhuāng), une veste à col droit inspirée des vestes d'équitation trois-quarts des cavaliers mandchous.

Ce vêtement était généralement associé à une jupe portefeuille arrivant aux chevilles. Les hommes mandchous se rasaient également la partie avant des cheveux, laissant le reste tressé en une queue de cheval qui pendait derrière leur tête.

Au début, la dynastie Qing appliquait des règles vestimentaires extrêmement strictes, et de nombreux Chinois Han étaient contraints d'adopter la coiffure et les vêtements mandchous sous peine de mort. Cette règle ne s'appliqua par la suite qu'aux fonctionnaires et aux lettrés, et non plus au peuple.

Les femmes mandchoues laissaient traditionnellement pousser leurs cheveux longs en prévision du mariage, et les femmes mariées avaient le choix entre une grande variété de coiffures. La plus courante était le Liangbatou (两把头 liǎngbǎtóu), le style adopté par l'impératrice douairière Cixi.

Ce style se caractérisait par une haute coiffe ornée de deux mèches de cheveux séparées de chaque côté de la tête et décorées de fleurs et d'ornements. Contrairement aux hommes, les femmes Han étaient autorisées à porter des vêtements de style Han datant de la dynastie Ming et n'étaient pas tenues d'adopter la coiffure mandchoue.

La tenue de tous les jours des femmes issues de familles plus aisées consistait en une robe à fermeture latérale ou frontale avec une jupe tablier plissée enveloppante.

Quand la plupart des gens pensent aux vêtements traditionnels chinois pour femmes, ils pensent généralement au qipao (Cheongsam qípáo), également connue sous le nom de cheongsam. Le qipao trouve ses origines dans la dynastie Qing et était le vêtement des femmes mandchoues.

Cependant, le qipao ne devint réellement populaire à Hong Kong et à Shanghai que dans les années 1920, après la chute de la dynastie Qing.

02 Vêtements traditionnels des autres minorités ethniques

Aujourd'hui, la République populaire de Chine reconnaît officiellement 55 groupes ethniques minoritaires différents, en plus des Han. L'habillement chinois comprend donc une grande variété de vêtements portés par les membres de ces différents groupes.

Nombre de ces styles vestimentaires minoritaires sont encore largement portés aujourd'hui, notamment dans les zones rurales. En voici quelques exemples.

minorité ethnique Dai (傣族 Dǎizú)

Bien que les Dai fassent partie des 55 minorités ethniques de Chine, ils appartiennent également à une famille plus large de groupes ethniques Dai vivant dans les pays voisins comme la Birmanie, le Laos, la Thaïlande et le Vietnam. Leurs vêtements traditionnels reflètent un mélange d'influences culturelles, avec des motifs qui rappellent fortement les vêtements traditionnels portés en Asie du Sud-Est.

Par exemple, de nombreuses femmes Dai portent une chemise moulante et une longue jupe étroite ou un sarong qui ressemble à la jupe portefeuille traditionnelle thaïlandaise en soie. Les vêtements traditionnels masculins se composent de vestes sans col et de pantalons amples.

minorité ethnique tibétaine (Tibétain Zàngzú)

En raison du climat rigoureux et des plaines arides du haut plateau tibétain, de nombreux Tibétains utilisent de véritables peaux de mouton, des vêtements de fourrure et des chaussures en cuir pour se protéger du froid. Les températures variant considérablement au cours de la journée, ils portent plusieurs couches de vêtements qu'ils nouent autour de la taille lorsque la température remonte.

En général, hommes et femmes portent de longues robes en laine, en peau de mouton, en cuir ou en tissu, ceinturées à la taille. Les femmes arborent parfois des coiffes élaborées en argent, en corail et en turquoise lors d'occasions spéciales, pour indiquer leur âge et leur statut marital.

minorité ethnique ouïghoure (Ouïghour Wéiwú'ěrzú)

Les vêtements ouïghours sont profondément liés à la culture islamique et à la proximité du peuple ouïghour avec la Route de la Soie. De ce fait, la culture ouïghoure intègre des aspects de pays voisins tels que le Pakistan, le Kazakhstan et l'Afghanistan.

Les femmes portent traditionnellement des robes à manches longues ornées de broderies de soie. Les ors, les rouges et les noirs sont les couleurs les plus populaires.

Le Xinjiang produit la majeure partie du coton mondial, ce qui en fait une matière très utilisée dans les vêtements ouïghours, au même titre que le satin et la soie. Les femmes utilisent généralement des foulards en soie comme couvre-chef et portent souvent de nombreux bijoux pour compléter leurs tenues.

Les hommes portent un long caftan avec une longue écharpe nouée à la taille, ainsi qu'un « chapan », un manteau de laine porté pendant les mois les plus froids. Traditionnellement, ils portent aussi une doppa, une calotte également portée en Ouzbékistan et au Tadjikistan voisins.

minorité ethnique Zhuang (Zhuang Zhuàngzú)

La majorité des Peuple Zhuang Ils vivent dans la province du Guangxi. Leurs vêtements sont très simples et se composent principalement de couleurs neutres et naturelles comme le brun, le noir et le bleu.

Les Zhuang sont d'excellents artisans et ont traditionnellement filé, tissé et cousu eux-mêmes leurs vêtements. Les hommes portent généralement un costume tang noir composé d'un pantalon ample et d'une ceinture, parfois agrémenté d'un turban selon la météo.

Les femmes portent généralement une veste sans col, le plus souvent bleue et noire, avec un pantalon légèrement plus large, un turban noir et un tablier noué autour de la taille. Des broderies ornent les poignets et le bas de la patte de boutonnage.

Leurs tenues simples sont généralement agrémentées de boucles d'oreilles, de bracelets et de coiffes en argent. Les chaussures de paille sont courantes chez ceux qui travaillent dans les champs.

CLI organise régulièrement des voyages au Rizières en terrasses de Longji pour les étudiants inscrits dans notre Programme d'immersionCes excursions permettent aux étudiants de découvrir la beauté et la tranquillité de la vie villageoise chinoise tout en apprenant des choses sur les Zhuang, qui comptent parmi les principaux habitants du village de Ping'an à Longsheng.

Apprendre le chinois dans un contexte culturel

CLI propose des cours de chinois personnalisés, axés sur la langue et la culture authentiques. Rejoignez-nous ! Programme d'immersion à Guilin ou commencez en ligne avec un Cours de chinois gratuit.

Explorez le programme d'immersion Apprendre le chinois en ligne

03 Vêtements traditionnels dans la Chine moderne

Ces dernières années, les vêtements traditionnels chinois ont gagné en popularité dans la Chine moderne, notamment auprès des jeunes générations.

Une source de fierté et de reconnaissance culturelle

On observe un regain d'intérêt pour la culture traditionnelle chinoise, en partie attribuable à l'essor des séries historiques. De plus en plus de jeunes Chinois militent pour le retour des vêtements traditionnels, principalement le hanfu (汉 服), et certaines personnes portent désormais ces styles lors de leurs activités de loisirs quotidiennes.

De nos jours, il n'est pas rare de croiser des groupes d'adolescents ou de jeunes adultes vêtus de vêtements traditionnels, sirotant un thé aux perles et flânant dans les rues des grandes villes. Nombreux sont ceux qui considèrent désormais ces vêtements comme une source de fierté nationale et un moyen de mettre en valeur la beauté de l'histoire et de la culture chinoises.

Occasions formelles

Les vêtements traditionnels sont également un choix populaire pour les occasions formelles et les événements festifs. Par exemple, de nombreuses femmes choisissent de porter le qipao pour les dîners formels et Nouvel An chinois galas.

Les qipaos sont parfois également utilisés comme uniformes professionnels pour les travailleurs du secteur de l'hôtellerie haut de gamme.

haute couture

De nombreux artistes et créateurs du monde de la haute couture ont imaginé des modèles fusionnant les styles internationaux, s'inspirant des vêtements traditionnels chinois et redéfinissant la notion de « made in China ».

Voici quelques créateurs célèbres qui intègrent des éléments traditionnels chinois dans leurs œuvres : Laurence Xu, Guo Pei, Huishan Zhang et Wang Chen Tsai-Hsia (également connue sous le nom de Chanel de Taïwan). Même des maisons de couture occidentales comme Dior et Elie Saab ont créé des collections inspirées des broderies chinoises et des motifs impériaux.

04 Le nouveau visage de la mode chinoise ?

Malgré l'évolution constante des tendances dans l'industrie de la mode, de plus en plus de Chinois se tournent vers les vêtements de leurs ancêtres pour honorer leur héritage. Ils insufflent ainsi une touche de charme ancien à notre monde moderne et numérisé.

Quelle que soit la dynastie considérée, chacune a marqué de son empreinte les vêtements traditionnels et continue de le faire au XXIe siècle. On dit que la mode se répète, et peut-être que redécouvrir et réinterpréter des tendances vieilles de plusieurs siècles représente la nouvelle voie à suivre.

05 Vocabulaire des vêtements traditionnels chinois

Les termes suivants vous aideront à reconnaître les références aux vêtements traditionnels chinois dans les articles, les pièces de théâtre et les conversations quotidiennes.

06 QFP

07 Réflexions finales

Les vêtements traditionnels chinois sont bien plus que de simples tissus et ornements. Ils véhiculent l'histoire, les valeurs et l'identité de chaque dynastie et groupe ethnique qui les a façonnés.

Pour les apprenants, la découverte de ces vêtements est aussi une fenêtre ouverte sur la culture, la langue et la vie quotidienne chinoises. Plus on comprend l'histoire de ces vêtements, plus l'expérience de la Chine et de ses traditions s'enrichit.