Votre guide complet des sept principaux jours fériés en Chine (2025)
Anne MeredithApprendre le chinois en Chine ou Zoom et apprenez à parler couramment le chinois !
S'inscrire CLI et apprenez le chinois avec votre équipe personnelle de professeurs de mandarin en ligne ou en personne au CLI Centrer dans Guilin, Chine.
Les fêtes chinoises font partie intégrante de la culture, marquées par des festivités et des réunions de famille. Sept jours fériés majeurs sont célébrés chaque année.
La Chine observe également plusieurs autres festivals comme Journée internationale des femmes, Journée de la jeunesse et Jour de l'armée. Cependant, cet article se concentre sur Les sept principaux jours fériés nationaux de la Chine.
Table des matières
- Festivals chinois, passés et présents
- Quelles sont les sept grandes fêtes chinoises ?
- Combien de temps durent les vacances chinoises ?
- La Chine est-elle fermée pour les vacances ?
- La Chine fête-t-elle Thanksgiving et Noël ?
- Quand sont les vacances chinoises cette année ?
- Vocabulaire des vacances en chinois
Festivals chinois, passés et présents
La Chine est l'une des civilisations les plus anciennes du monde, avec une vaste histoire couvrant pratiquement tous les domaines de l'activité humaine. De ce fait, il n'est pas surprenant que certaines fêtes chinoises remontent au Dynastie Qin (221-206 av. J.-C.) et beaucoup proviennent d'anciens rituels de récolte.
Bien que certaines traditions anciennes subsistent, la plupart des jours fériés chinois modernes diffèrent considérablement de leurs premiers homologues.
Quelles sont les sept grandes fêtes chinoises ?
1. Jour de l'An (元旦 Yuándàn)
La première fête chinoise (节日 jiérì) de l'année est la même que dans le monde occidental : le jour de l'an. Les gens célèbrent cette fête le 1er janvier et les écoles et les bureaux publics sont fermés pendant une journée.
Certaines personnes appellent le jour du Nouvel An le « Nouvel An international » pour aider à le distinguer du Nouvel an lunaire chinois. Il est basé sur le calendrier grégorien et est le moins traditionnel des jours fériés chinois annuels.
Néanmoins, le jour de l'An a gagné en popularité au cours des dernières années. Les centres commerciaux et les magasins de toute la Chine sont maintenant souvent décorés pour cette grande occasion, et c'est également devenu un moment idéal pour profiter de remises importantes.
Très populaires pendant la Fête du Printemps, les feux d'artifice sont également un spectacle courant le soir du Nouvel An (international).
2. Nouvel An chinois (春节 Chūnjié)
Le deuxième grand jour férié de chaque année civile est Nouvel An chinois, également connu sous le nom de Fête du Printemps.
Cette fête est la plus importante de toutes les fêtes chinoises. Puisqu'il est basé sur le calendrier luni-solaire chinois, la date réelle varie d'une année à l'autre, mais elle est généralement célébrée fin janvier ou début février.
Cette année nous apporte le Année du serpent, à compter du 29 janvier 2025.
Le festival a commencé il y a environ 4,000 XNUMX ans, et c'est une tradition séculaire dans toute la Chine et dans de nombreux autres pays asiatiques, dont le Vietnam et Singapour. Le rouge, que les Chinois considèrent comme chanceux et festif, est la couleur la plus courante en Chine à cette époque.
enveloppes rouges chinoises, ou hongbao (红包 hóngbāo), sont fréquemment échangés pendant cette période festive.
Selon la tradition chinoise, lors du nouvel an chinois, le Monstre de Nian (年兽 Niánshòu) sort de sa cachette à la recherche de nourriture, attaquant des villages et dévorant des animaux et des humains en cours de route !
Porter du rouge aide à chasser le monstre et à accueillir la bonne fortune pour l'année à venir. Le monstre Nian est également très sensible aux bruits forts, c'est pourquoi les gens déclenchent traditionnellement des feux d'artifice pendant cette période.
Le monstre Nian a peur des bruits forts et de la couleur rouge.
Pendant la Fête du Printemps, l'accent est mis sur la bonne chance pour l'année à venir. Il existe plusieurs superstitions concernant les moyens d'éviter la malchance pendant les vacances. Les propos négatifs sont fortement découragés et il est pratiquement interdit de parler de mort et de maladie.
Les gens devraient éviter les malchanceux numéro quatre (四 sì) pendant ce temps, car sa forme parlée ressemble au mot pour la mort (死 sǐ).
Traditionnellement, les vacances de la Fête du Printemps ne se terminent pas avant le Festival des Lanternes, qui tombe le 15e jour du premier mois selon le calendrier chinois.
Le Nouvel An chinois est une période propice aux réunions de famille.
3. Journée du balayage des tombes (清明节 Qīngmíngjié)
Le troisième jour férié chinois de l'année est Qingming Festival, également appelé Festival Pure Brightness ou Journée de balayage des tombes. Datant de 2,500 ans, la fête de Qingming symbolise le respect profond du peuple chinois pour ses ancêtres.
Le festival de Qingming tombe le 15e jour après l'équinoxe de printemps, qui peut avoir lieu les 4, 5 ou 6 avril d'une année donnée.
Ce jour-là, les familles chinoises visitent traditionnellement les tombes de leurs ancêtres pour les nettoyer et les balayer. Beaucoup brûlent également des offrandes de faux papier-monnaie, également connus sous le nom de "argent de l'enfer», sur ou à proximité des tombes de leurs ancêtres afin que leurs proches puissent faire des achats dans l'au-delà.
En 2025, la Journée du nettoyage des tombes sera célébrée le 4 avril.
Le festival de Qingming permet aux vivants d'honorer les défunts en effectuant l'entretien de leurs tombes et en priant pour eux. Une fois que les familles ont terminé le balayage rituel des tombes, le reste de la journée est consacré aux sorties familiales et il peut même y avoir des chants et des danses.
Pendant le festival du balayage des tombes, de nombreux Chinois brûlent de l'encens pour rendre hommage à leurs ancêtres.
4. Fête du Travail (劳动节 Láodòngjié)
La quatrième fête chinoise de l'année civile, Fête du travail, coïncide avec la Journée internationale des travailleurs : 1er mai. Cette fête, qui honore les travailleurs de tous types, dure normalement trois jours. Malheureusement, les travailleurs doivent généralement rattraper deux de ces trois jours lors d'un week-end ultérieur.
La fête du Travail est aussi appelée le XNUMXer mai, ou 五一节 (Wǔyījié), en Chine.
La fête du Travail tombe le 1er mai de chaque année.
5. Festival des bateaux-dragons (端午节 Duānwǔjié)
Le cinquième jour férié annuel en Chine est le Fête des bateaux-dragons. Ce jour férié tombe le cinquième jour du cinquième mois du Calendrier chinois, généralement en juin le calendrier Grégorien.
Cette année, le festival des bateaux-dragons sera célébré le 31 mai 2025.
Avec plus de 2,000 ans d'histoire, c'est l'une des fêtes chinoises les plus traditionnelles, et aussi l'une de celles qui implique le plus de superstitions (迷信 míxìn).
Il y a deux histoires d'origine communes pour le Dragon Boat Festival : l'une est superstitieuse et l'autre historique. Le cinquième mois de l'année est considéré comme de la malchance, surtout son cinquième jour. Ainsi, une légende dit que le festival est né pour éloigner la malchance et les mauvais esprits.
Cependant, la légende la plus connue derrière le Dragon Boat Festival est qu'il commémore la mort de Qu Yuan, un poète et homme politique qui a vécu entre 340 et 278 avant notre ère.
La légende dit que Qu Yuan a été accusé de trahison et banni de ses fonctions politiques. Désespéré, il se suicide en se noyant dans la rivière Miluo. Il était populaire auprès de la population locale, et après sa mort, ils se sont précipités vers leurs bateaux pour le sauver ou au moins récupérer son corps.
C'est l'origine de l'activité la plus célèbre du festival : les courses de bateaux-dragons.
Le sport des courses de bateaux-dragons requiert beaucoup de force et de coordination.
Plusieurs plats typiques sont consommés lors de ce festival, notamment des boulettes de riz gluant appelées zongzi et du vin de realgar.
Il est également d'usage de porter des sachets de parfum et de suspendre feuilles d'armoise et Calamus sur les portes pour empêcher les insectes d'entrer dans la maison pendant les vacances.
Les boulettes de riz gluantes enveloppées dans des feuilles de bambou sont un régal populaire du festival du dragon.
6. Fête de la mi-automne (中秋节 Zhōngqiūjié)
Le sixième jour férié chinois est le Festival de la mi-automne. Se produisant le 15e jour du 8e mois du calendrier lunaire, la nuit de la pleine lune, la fête de la mi-automne sert de célébration des récoltes en Chine.
Les réunions de famille sont une partie essentielle du festival de la mi-automne, un peu comme le Thanksgiving américain. Pour les familles chinoises, c'est le moment de se réunir avec leurs proches pour prier et être reconnaissants pour une bonne récolte et une bonne fortune.
Célèbre, les gens célèbrent souvent la fête de la mi-automne en utilisant lanternes chinoises en papier. Les célébrants transportent les lanternes ou les envoient dans le ciel sous leur forme flottante.
Cette année, la fête de la mi-automne sera célébrée le 6 octobre 2025.
Une autre activité emblématique associée à ce festival est de manger des gâteaux de lune. Produit de boulangerie à base de garnitures telles que la pâte de graines de lotus ou les haricots rouges, les gâteaux de lune sont un délice. Pendant ce festival, il est de coutume d'offrir des gâteaux de lune à des amis et des connaissances.
Aujourd'hui, les lanternes flottantes sont considérées comme un risque d'incendie et ont été interdites dans de nombreuses villes chinoises.
7. Fête nationale (国庆节 Guóqìngjié)
Le septième et dernier jour férié annuel chinois est Fête nationale chinoise. Célébrée chaque année le 1er octobre, la fête nationale commémore la fondation, le 1er octobre 1949, de la République populaire de Chine.
Dans le cadre de la célébration, le gouvernement chinois organise une variété d'activités, allant des concerts aux feux d'artifice.
Des décorations patriotiques sont affichées dans tout le pays. La célébration de la fête nationale comprend également un grand défilé civilo-militaire certaines années ainsi que la cérémonie du lever du drapeau national.
Pendant la fête nationale de la Chine, le patriotisme est à l'honneur dans tout le pays.
Combien de temps durent les vacances chinoises ?
Différentes vacances chinoises ont des durées différentes. Une chose à noter est le concept de la Golden Week. Ce nom fait référence aux vacances qui durent 7 ou 8 jours consécutifs, permettant aux résidents de voyager à l'intérieur ou à l'extérieur du pays.
Souvent, recevoir une semaine complète de congé signifie que les gens doivent ajuster leurs horaires en travaillant les week-ends à proximité.
Les vacances du Nouvel An, du ramonage des tombes, de la fête du Travail, du festival des bateaux-dragons et du festival de la mi-automne ne durent officiellement qu'un jour. Cependant, leur durée réelle varie en fonction de l'endroit de la semaine où chaque tombe.
Si un jour férié tombe un mercredi, les gens n'ont qu'un jour de congé. Quand c'est mardi ou jeudi, le gouvernement transforme parfois le jour férié en un week-end de quatre jours. Si le jour férié tombe un samedi ou un dimanche, le lundi est également un jour de congé.
En tant que plus grande fête de l'année, la Fête du Printemps dure toujours 7 jours. Cela signifie que les gens peuvent avoir à travailler 6 ou 7 jours consécutifs la semaine avant ou après afin de rattraper le temps de travail perdu.
Parfois, la fête nationale et la fête de la mi-automne tombent dans la même plage de jours. À ces occasions, le gouvernement transforme les deux en une seule « semaine d'or » de sept ou huit jours.
La plupart des jours fériés chinois ne durent officiellement qu'un jour.
La Chine est-elle fermée pour les vacances ?
Si vous prévoyez de voyager en Chine pendant un jour férié chinois, vous pourriez craindre que tout soit fermé pendant votre voyage. Au contraire, les vacances chinoises sont parmi les périodes les plus actives pour l'économie locale.
Le tourisme et les entreprises prospèrent pendant les grandes vacances, en particulier pendant le Nouvel An chinois. Cependant, il convient de noter que les bureaux publics resteront fermés pendant ces périodes, alors planifiez en conséquence. Cela peut être particulièrement gênant pendant la Golden Week, car les bureaux du gouvernement resteront fermés pendant toute la durée des vacances.
N'oubliez pas qu'en Chine continentale, les jours fériés chinois ne sont pratiquement pas affectés par les week-ends. Si la date réelle d'un jour férié donné tombe un samedi ou un dimanche, le gouvernement prolonge le jour férié à la semaine suivante. De cette façon, tout le monde peut profiter de quelques jours de congé, quelle que soit la date réelle des vacances.
Les banques sont généralement fermées pendant les jours fériés chinois. Cependant, ils peuvent garder des succursales centrales ouvertes. Si vous devez vous rendre à la banque pendant les vacances, dirigez-vous vers le quartier financier de la ville, où il y a plus de chances que vous trouviez une succursale ouverte.
De nombreuses personnes profitent des vacances chinoises pour voyager à l'intérieur du pays.
La Chine fête-t-elle Thanksgiving et Noël ?
Traditionnellement, Thanksgiving et Noël ne sont pas célébrés en Chine.
Action de grâce (感恩节 Gǎn'ēnjié) est essentiellement un jour férié nord-américain, existant principalement aux États-Unis et au Canada. Les gens ne célèbrent pas Thanksgiving en Chine. La fête de la mi-automne est ce qui s'en rapproche le plus parmi les fêtes chinoises. Cette fête est également axée sur la famille et la gratitude pour les bénédictions de l'année.
Noël (圣诞节 Shengdànjié), cependant, a commencé à devenir populaire en Chine ces dernières années, en particulier parmi les membres des jeunes générations qui s'intéressent à la culture occidentale.
Il existe même une tradition chinoise unique de Noël consistant à offrir des pommes rouges la veille de Noël. Cette pratique découle du fait que la première syllabe du mot mandarin pour le réveillon de Noël (平安夜 Píng'ān Yè) ressemble à la première syllabe du mot mandarin pour pomme (苹果 píngguŏ).
Vous pouvez en savoir plus sur Noël en Chine dans notre précédent article !
Bien qu'il ne s'agisse pas d'une fête traditionnelle chinoise, Noël est aujourd'hui populaire auprès de certains jeunes en Chine.
Quand sont les vacances chinoises cette année ?
Chaque année, le gouvernement chinois publie un calendrier officiel des jours fériés chinois :
Les fêtes chinoises sont parmi les plus anciennes au monde et sont le moment idéal pour observer les traditions de longue date et s'imprégner de l'atmosphère festive.
Ces vacances offrent une chance unique de découvrir la culture locale et de participer à certaines des activités les plus enchanteresses que la Chine a à offrir. Célébrer les vacances en Chine est vraiment une expérience enrichissante et enrichissante !
Vocabulaire des vacances en chinois
| Hànzì | Pīnyīn | Definition |
|---|---|---|
| 节日 | jiérì | holiday; festival |
| 传统 | chuántǒng | tradition |
| 元旦 | Yuándàn | New Year's Day; International New Year |
| 春节 | Chūnjié | Chinese New Year; Spring Festival |
| 年兽 | Niánshòu | the Nian Monster |
| 清明节 | Qīngmíngjié | Qingming Festival; Pure and Brightness Festival; Tomb-Sweeping Day |
| 劳动节 | Láodòngjié | Labor Day; May Day |
| 端午节 | Duānwǔjié | Dragon Boat Festival |
| 迷信 | míxìn | superstition |
| 中秋节 | Zhōngqiūjié | Mid-Autumn Festival |
| 国庆节 | Guóqìngjié | Chinese National Day |
| 圣诞节 | Shèngdànjié | Christmas |
| 平安夜 | Píng’ān Yè | Christmas Eve |
| 感恩节 | Gǎn'ēnjié | Thanksgiving |
Anne Meredith est titulaire d'une maîtrise en politique internationale et en études chinoises de la Johns Hopkins School of Advanced International Studies (SAIS). Dans le cadre des conditions d'obtention du diplôme du programme, Anne a rédigé et soutenu un mémoire de maîtrise de 70 pages entièrement en 汉字 (hànzì ; caractères chinois). Anne vit à Shanghai, en Chine et parle couramment le chinois.
