- La Chine compte sept jours fériés légaux : le Jour de l'An, la fête du Printemps, la fête de Qingming, la fête du Travail, la fête des Bateaux-Dragons, la fête de la Mi-Automne et la fête nationale.
- Quatre d'entre elles suivent le calendrier luni-solaire chinois, c'est pourquoi leurs dates grégoriennes varient de plusieurs semaines d'une année à l'autre.
- En 2026, ces fêtes représentent 13 jours fériés légaux, et le Bureau général du Conseil des affaires d'État en prolonge plusieurs en congés plus longs en déplaçant des jours de travail sur le week-end.
- La fête du Printemps et la fête nationale donnent lieu aux deux pics de voyages de la « Semaine d'or », quand trains, vols et hôtels sont complets des semaines à l'avance.
- For language learners, holidays are one of the easiest ways into Chinese culture, and one of the best reasons to Learn Chinese in China rather than only from a textbook.
Chinese holidays (节日, jiérì) are the best time for an outsider to see how Chinese families celebrate. At Spring Festival hundreds of millions of people travel home at once and cities fill with red decorations, so a visitor that week sees more of the culture than at any other time.
La Chine compte sept jours fériés légaux par an, auxquels s'ajoute une longue liste de fêtes importantes sur le plan culturel, mais qui ne ferment pas les bureaux. Ce guide présente les sept jours fériés dans l'ordre, avec les dates officielles de 2026, la durée réelle de chaque congé et ce qui reste ouvert pendant que le pays fait la fête.
Outre ces sept fêtes, la Chine célèbre aussi des occasions comme la Journée internationale des femmes, la Fête des enfants, le Qixi (Saint-Valentin chinoise), la Fête des fantômes et la Journée de l'Armée. Aucune n'est un jour de congé national ; nous nous concentrons donc ci-dessous sur les sept qui le sont.
01 Les fêtes chinoises expliquées : origines anciennes et dates variables
La Chine est l'une des plus anciennes civilisations continues au monde, et plusieurs de ses fêtes sont nées de rites agricoles et ancestraux très anciens. Certaines étaient déjà bien établies à l'époque de la dynastie Qin (221–207 av. J.-C.), première dynastie de l'empire chinois unifié.
La plupart de ces fêtes sont aujourd'hui très différentes de ce qu'elles étaient il y a deux mille ans. Les rites se sont parfois estompés, tandis que les voyages, les achats et les retrouvailles en famille occupent une place bien plus grande.
Pourquoi les dates des fêtes chinoises changent chaque année
Trois des sept jours fériés tombent à des dates fixes du calendrier grégorien : le Jour de l'An, la Fête du Travail et la Fête nationale. Les quatre autres suivent le calendrier chinois luni-solaire ; leurs dates grégoriennes peuvent donc varier de plusieurs semaines d'une année à l'autre.
C'est pourquoi la Fête du Printemps peut tomber entre fin janvier et fin février. C'est aussi pourquoi l'animal du zodiaque chinois change à la Fête du Printemps et non le 1er janvier.
Never plan travel from a previous year's holiday calendar. The General Office of the State Council publishes the next year's official dates between late October and early December (the 2026 notice came out on November 4, 2025), and the exact days off change every time.
02 Quels sont les 7 grands jours fériés chinois ?
Les sept fêtes ci-dessous sont les seules qui ferment les administrations dans tout le pays. Elles sont présentées dans l'ordre du calendrier, à partir du 1er janvier.
1. Le Jour de l'An en Chine (元旦, Yuándàn) — 1er janvier
Le premier jour férié chinois de l'année est celui que célèbre aussi une grande partie du monde : le Jour de l'An, le 1er janvier. Certains l'appellent « Nouvel An international » pour le distinguer du Nouvel An lunaire, qui arrive quelques semaines plus tard.
Fondé sur le calendrier grégorien, Yuándàn est le moins traditionnel des sept. Il est néanmoins devenu une occasion commerciale, avec des centres commerciaux décorés et de grosses promotions.
2. Nouvel An chinois / fête du Printemps (春节, Chūnjié) — 17 février 2026
Le Nouvel An chinois, appelé fête du Printemps en Chine, est de très loin la fête la plus importante de l'année. Comme il suit le calendrier luni-solaire, il tombe généralement entre fin janvier et fin février.
En 2026, il commence le 17 février et ouvre l'année du Cheval. Le réveillon (除夕, Chúxī) a lieu la veille au soir, le 16 février.
Les origines de cette fête remontent à plusieurs milliers d'années, et elle est aujourd'hui célébrée dans une grande partie de l'Asie, notamment au Vietnam et à Singapour. Le rouge domine partout, car la culture chinoise y voit à la fois une couleur porte-bonheur et festive.
Les enveloppes rouges, ou hongbao (红包, hóngbāo), circulent tout au long des fêtes. Ce sont généralement les adultes mariés qui en offrent aux enfants et aux proches célibataires. Notre guide des vœux du Nouvel An chinois vous indique quoi dire quand vous en donnez ou en recevez une.
Le monstre Nian et la couleur rouge
Selon la légende, une bête appelée Nian (年兽, Niánshòu) sortait autrefois au changement d'année pour piller les villages en quête de nourriture. On disait que porter du rouge la faisait fuir et attirait la chance pour l'année à venir.
On racontait aussi que le Nian avait une peur terrible du bruit, ce qui est l'une des explications traditionnelles de l'usage des pétards. Aujourd'hui, de nombreuses grandes villes chinoises restreignent ou interdisent les feux d'artifice privés pour des raisons de qualité de l'air et de sécurité.
Superstitions et tabous de la fête du Printemps
Une grande partie de l'étiquette de la fête vise à s'assurer de la chance pour l'année à venir. On évite les propos négatifs, et toute allusion à la mort ou à la maladie est proscrite.
Le chiffre quatre (四, sì) est lui aussi évité, car il sonne presque comme le mot « mort » (死, sǐ). Traditionnellement, la période des festivités ne s'achève qu'avec la fête des Lanternes, le 15e jour du premier mois lunaire.
3. Jour du balayage des tombes / fête de Qingming (清明节, Qīngmíngjié) — 5 avril 2026
Le troisième jour férié est la fête de Qingming, aussi traduite par « fête de la Pure Clarté » ou « jour du balayage des tombes ». Elle exprime l'une des valeurs les plus durables de la culture chinoise : le respect des ancêtres.
Qingming tombe le 15e jour après l'équinoxe de printemps, soit le 4, le 5 ou le 6 avril selon les années. En 2026, la fête a lieu le 5 avril, avec un congé officiel du 4 au 6 avril.
The observance is ancient. Britannica traces tomb maintenance and ancestral worship on this date to the Zhou dynasty, notes that Emperor Xuanzong of the Tang made it an official holiday in 732 CE, and records that the People's Republic restored it as a public holiday in 2008.
Les familles se rendent sur les tombes de leurs ancêtres pour arracher les mauvaises herbes et balayer la pierre. Beaucoup brûlent aussi des billets factices en papier afin que leurs proches puissent faire des achats dans l'au-delà.
Malgré son caractère solennel, Qingming n'est pas uniquement un jour de deuil. Une fois les tombes nettoyées, les familles passent souvent le reste de la journée en sorties, pique-niques et parties de cerf-volant.
4. Fête du Travail en Chine (劳动节, Láodòngjié) — 1er mai
Le quatrième jour férié de Chine est la fête du Travail, qui coïncide avec la Journée internationale des travailleurs, le 1er mai. On l'appelle aussi fête du 1er Mai, ou 五一节 (Wǔyījié).
La fête du Travail compte désormais deux jours de congé légaux, et le Conseil des affaires de l'État l'intègre régulièrement dans une pause plus longue. En 2026, cette pause court du 1er au 5 mai, avec le samedi 9 mai désigné comme jour de travail de rattrapage.
5. Fête des bateaux-dragons (端午节, Duānwǔjié) — 19 juin 2026
Le cinquième jour férié est la fête des bateaux-dragons, célébrée le cinquième jour du cinquième mois lunaire. Dans le calendrier grégorien, cela tombe généralement fin mai ou en juin — en 2026, le 19 juin.
Britannica fait remonter la fête à au moins 1 500 ans et la range, avec le Nouvel An chinois et la fête de la mi-automne, parmi les trois « fêtes des vivants ». Elle comporte aussi plus de superstitions populaires (迷信, míxìn) que presque toute autre fête chinoise.
Deux récits d'origine
Le cinquième mois lunaire était traditionnellement jugé néfaste, et son cinquième jour le plus dangereux de tous. Une première explication de la fête est donc protectrice : elle existerait pour chasser la maladie et les esprits malfaisants.
Le récit le plus connu est historique. Il commémore Qu Yuan (vers 340–278 av. J.-C.), poète et homme d'État du royaume de Chu.
Selon la légende, Qu Yuan fut accusé de trahison, chassé de sa charge, et se noya de désespoir dans la rivière Miluo. Les habitants de la région, qui l'admiraient, se précipitèrent en bateau pour le sauver, ou au moins pour récupérer son corps.
Ce sauvetage est à l'origine de l'événement emblématique de la fête : la course de bateaux-dragons. Les bateaux eux-mêmes se rattachent à la symbolique plus large des dragons chinois, porteurs d'eau et de bonne fortune.
Ce que l'on mange et ce que l'on accroche à la porte
Le plat emblématique est le zongzi (粽子, zòngzi), une boulette de riz gluant en forme de pyramide enveloppée dans des feuilles de bambou. Le vin au réalgar est son accompagnement traditionnel, même si on en boit rarement aujourd'hui.
Les familles accrochent aussi de l'armoise et du calamus au-dessus des portes et portent des sachets parfumés. Ces deux coutumes sont censées repousser les insectes et, par extension, les maladies.
6. Fête de la mi-automne (中秋节, Zhōngqiūjié) — 25 septembre 2026
Le sixième jour férié est la fête de la mi-automne, célébrée le 15e jour du huitième mois lunaire, quand la lune est pleine. En 2026, elle tombe le 25 septembre.
La mi-automne est la fête chinoise des récoltes, et les retrouvailles familiales en sont le cœur. La comparaison avec Thanksgiving aux États-Unis est imparfaite mais utile : les proches se réunissent, mangent ensemble et rendent grâce pour une bonne année.
Les lanternes chinoises en papier sont l'élément de la fête le plus photographié. Certaines se portent à la main, tandis que des versions flottantes sont lâchées dans le ciel.
L'autre emblème est le gâteau de lune (月饼, yuèbǐng). Britannica décrit la forme traditionnelle comme une pâtisserie fine et légèrement sucrée autour d'une garniture de pâte de graines de lotus, souvent avec un jaune d'œuf salé figurant la lune.
Des boîtes de gâteaux de lune s'échangent entre collègues, clients, amis et voisins dans les jours qui précèdent la fête. Si vous êtes en Chine à cette période, mieux vaut d'abord vous renseigner sur les usages du cadeau en Chine.
7. Fête nationale de Chine (国庆节, Guóqìngjié) — 1er octobre
Le septième et dernier jour férié est la Fête nationale, le 1er octobre. Elle commémore la fondation de la République populaire de Chine, le 1er octobre 1949.
Le gouvernement organise des concerts, des feux d'artifice et une cérémonie de lever du drapeau national sur la place Tiananmen. Les grands défilés civils et militaires n'ont lieu que lors des anniversaires marquants, et non chaque année.
Des décorations patriotiques fleurissent dans tout le pays, et les sept jours de congé en font la deuxième grande vague de voyages de l'année. C'est la fête à laquelle on associe le plus souvent l'expression « Golden Week » (semaine d'or).
03 Dates des jours fériés chinois en 2026 (calendrier officiel)
The General Office of the State Council published China's 2026 holiday arrangement on November 4, 2025. The seven holidays add up to 13 statutory days off, extended into longer breaks by rescheduling nearby weekends.
| Fête | Date de la fête en 2026 | Jours de congé officiels | Jours de rattrapage travaillés |
|---|---|---|---|
| Jour de l’An | 1er janvier | 1er–3 janvier (3 jours) | 4 janvier |
| Fête du Printemps | 17 février | 15–23 février (9 jours) | 14 février, 28 février |
| Fête de Qingming | 5 avril | 4–6 avril (3 jours) | Aucun |
| Fête du Travail | 1er mai | 1er–5 mai (5 jours) | 9 mai |
| Fête des bateaux-dragons | 19 juin | 19–21 juin (3 jours) | Aucun |
| Fête de la mi-automne | 25 septembre | 25–27 septembre (3 jours) | Aucun |
| Fête nationale | 1er octobre | 1er–7 octobre (7 jours) | 20 septembre, 10 octobre |
Avec neuf jours consécutifs, le congé de la fête du Printemps 2026 est le plus long de l'histoire de la République populaire. La Mi-Automne et la Fête nationale sont proches, mais restent distinctes cette année, au lieu de fusionner en une seule Golden Week prolongée comme en 2025.
Des récapitulatifs année par année sont publiés séparément pour planifier plus à l'avance. Consultez les jours fériés chinois 2026, les jours fériés chinois 2027, les jours fériés chinois 2028, les jours fériés chinois 2029 et les jours fériés chinois 2030. Les calendriers des années précédentes sont toujours en ligne : 2021, 2022, 2023, 2024 et 2025.
Vous étudiez au CLI pendant un jour férié ? Le CLI ferme pour les jours fériés, et les cours manqués sont rattrapés gratuitement : ils sont ajoutés à la fin de votre programme, suivis sous forme de cours en ligne ou répartis sur vos autres jours de cours. Si vous ajoutez des jours à la fin, l'hébergement pour ces nuits supplémentaires coûte 150 RMB par nuit.
Vivez les fêtes chinoises de l'intérieur
CLI propose un enseignement du chinois personnalisé, construit autour de vos objectifs, dans une ville où les fêtes se célèbrent encore de manière traditionnelle. Rejoignez notre programme d'immersion à Guilin, ou commencez de chez vous avec un cours de chinois gratuit .
04 Combien de temps durent les congés en Chine ? La Golden Week expliquée
En Chine, la durée d'un congé n'est pas fixée par la fête elle-même. Elle dépend du nombre de jours légaux attribués à cette fête et de la façon dont le Conseil des affaires d'État aménage les week-ends alentour.
Jours légaux et jours de congé réels
Les 13 jours légaux de 2026 sont répartis de façon inégale : quatre pour la fête du Printemps, trois pour la Fête nationale, deux pour la fête du Travail, et un chacun pour le Nouvel An, Qingming, la fête des Bateaux-Dragons et la Mi-Automne. Ces chiffres sont le minimum légal, pas la durée réelle des congés pris.
Pour transformer un jour férié isolé en week-end de trois jours, le gouvernement déplace des jours de repos. Ce mécanisme s'appelle tiaoxiu (调休), et c'est la particularité du calendrier chinois des congés la plus déroutante pour les nouveaux venus.
Qu'est-ce que la Golden Week en Chine ?
La « Golden Week » (黄金周, huángjīnzhōu) désigne les congés d'une semaine organisés autour de la fête du Printemps et de la Fête nationale. Ce sont les deux seules périodes assez longues pour que la plupart des gens puissent voyager loin de chez eux.
Spring Festival's 40-day travel season is often called the largest annual human migration on earth. In both weeks, trains and flights sell out weeks ahead and hotel prices in popular cities climb.
If your dates are flexible, build a buffer of at least five days on either side of Spring Festival and National Day. Traveling in the shoulder period gets you the same destinations at a fraction of the crowding and cost.
Jours de rattrapage et semaines de six jours
Les longs congés se paient en partie à l'avance. Un samedi ou un dimanche accolé au jour férié est reclassé en jour ouvré normal, ce qui peut donner une série de six, voire sept jours de travail d'affilée.
En 2026, les 14 et 28 février ont tous deux été désignés jours ouvrés pour compenser les neuf jours de congé de la fête du Printemps. Les calendriers des entreprises et des écoles peuvent s'écarter du calendrier national : si une échéance en dépend, vérifiez directement.
05 La Chine est-elle fermée pendant les fêtes chinoises ? Commerces, banques et bureaux
Les visiteurs croient souvent qu'une fête nationale signifie un pays à l'arrêt. En pratique, c'est l'inverse : les jours fériés comptent parmi les périodes les plus animées et les plus actives commercialement de l'année chinoise.
Ce qui reste ouvert
Le tourisme, les restaurants, les centres commerciaux et les sites touristiques prospèrent pendant les grandes fêtes, surtout autour du Nouvel An chinois. Attendez-vous à de longues files devant les sites célèbres plutôt qu'à des grilles fermées.
Les petits commerces familiaux sont la principale exception. Certains ferment plusieurs jours pendant la fête du Printemps, le temps que les propriétaires rentrent chez eux.
Ce qui ferme
Government offices, courts, customs, and visa bureaus shut for the full duration of the break. This matters most during Golden Week, when a closure can run seven or nine days.
La plupart des banques ferment aussi, même si les agences du centre-ville maintiennent souvent des horaires réduits. Pour trouver une agence ouverte, le mieux est de vous rendre dans le principal quartier financier de la ville.
Organiser un voyage en tenant compte des fêtes chinoises
Si vous partez en Chine, consultez le calendrier des jours fériés avant de réserver quoi que ce soit. Notre guide des meilleurs endroits à visiter en Chine se marie bien avec un coup d'œil aux règles d'entrée actuelles dans le guide du voyage en Chine sans visa.
Quelques mots de chinois font beaucoup quand tout le pays est en déplacement. Apprendre une poignée d'expressions chinoises pour voyager rend les guichets et les gares bondées bien moins stressants.
06 La Chine fête-t-elle Noël et Thanksgiving ?
Ni Noël ni Thanksgiving ne sont des jours fériés en Chine, et aucune des deux fêtes n'y est traditionnellement célébrée. Leur statut aujourd'hui est toutefois très différent.
Thanksgiving en Chine
Thanksgiving (感恩节, Gǎn'ēnjié) est avant tout une fête nord-américaine et n'est pas célébrée en Chine. L'équivalent culturel le plus proche est la fête de la Mi-Automne, qui partage les thèmes des retrouvailles familiales et de la gratitude pour les récoltes.
Noël en Chine
Noël (圣诞节, Shèngdànjié) s'est vraiment imposé sur le plan commercial ces dernières années, en particulier auprès des jeunes attirés par la culture occidentale. C'est davantage une occasion de faire du shopping ou de sortir en amoureux qu'une fête religieuse.
One custom is distinctly Chinese: gifting red apples on Christmas Eve. The word for Christmas Eve (平安夜, Píng'ānyè) opens with the same sound as the word for apple (苹果, píngguǒ), and the wordplay stuck.
Vous en saurez beaucoup plus sur la façon dont la fête est vécue dans notre guide complet sur Noël en Chine. Pour une fête chinoise traditionnelle sans équivalent occidental, découvrez le solstice d'hiver chinois.
07 Le vocabulaire des fêtes chinoises en mandarin
Les mots ci-dessous couvrent les sept fêtes ainsi que le vocabulaire pratique que vous entendrez à leur sujet. Ils sont utiles, que vous lisiez un avis de congé ou que vous souhaitiez de bonnes fêtes à un voisin.
| Chinois | Pinyin | Traduction |
|---|---|---|
| 节日 | jour férié, fête | |
| 元旦 | Jour de l'An (1er janvier) | |
| 春节 | Fête du Printemps, Nouvel An chinois | |
| 除夕 | Réveillon du Nouvel An chinois | |
| 清明节 | Fête de Qingming, fête des Morts (balayage des tombes) | |
| 劳动节 | Fête du Travail | |
| 端午节 | Fête des bateaux-dragons | |
| 中秋节 | Fête de la mi-automne | |
| 国庆节 | Fête nationale | |
| 元宵节 | Fête des Lanternes | |
| 黄金周 | Golden Week | |
| 调休 | jour de repos déplacé, jour de travail de rattrapage | |
| 放假 | avoir du temps libre, être en congé | |
| 假期 | période de congés, vacances | |
| 团圆饭 | dîner de retrouvailles en famille | |
| 红包 | enveloppe rouge contenant de l'argent | |
| 烟花 | feux d'artifice | |
| 月饼 | gâteau de lune | |
| 粽子 | boulette de riz gluant enveloppée de feuilles de bambou | |
| 龙舟 | bateau-dragon | |
| 灯笼 | lanterne | |
| 扫墓 | balayer une tombe, se recueillir sur une tombe | |
| 祖先 | ancêtres | |
| 迷信 | superstition | |
| 新年快乐 | Bonne année | |
| 节日快乐 | Bonnes fêtes |
08 FAQ sur les fêtes chinoises
Quelle est la plus grande fête en Chine ?
La Fête du Printemps, ou Nouvel An chinois, est de loin la plus importante. Elle compte le plus de jours fériés légaux, la plus longue pause au total et le plus gros volume de déplacements de toutes les fêtes du monde.
Combien de jours fériés la Chine compte-t-elle ?
La Chine compte sept fêtes légales. En 2026, elles représentent 13 jours fériés légaux au total, que le Conseil des affaires d'État prolonge en congés plus longs en déplaçant des week-ends.
Que signifie « Golden Week » (semaine d'or) en Chine ?
La « Golden Week » désigne les congés d'une semaine autour de la Fête du Printemps et de la Fête nationale. Ce sont deux pics de voyages dans tout le pays : réservez transports et hébergement bien à l'avance, ou évitez-les tout à fait.
Pourquoi les dates des fêtes chinoises changent-elles chaque année ?
Quatre des sept fêtes suivent le calendrier lunisolaire chinois plutôt que le calendrier grégorien. Leurs dates changent donc chaque année, parfois de plusieurs semaines.
Est-ce une mauvaise idée de visiter la Chine pendant un jour férié ?
Cela dépend de vos priorités. Les fêtes offrent une atmosphère culturelle incomparable, mais attendez-vous à la foule, à des prix plus élevés et à des administrations fermées : si votre emploi du temps le permet, gardez donc une marge autour de la Golden Week.
09 Organisez votre voyage autour des fêtes chinoises
Les fêtes chinoises comptent parmi les célébrations les plus anciennes encore pratiquées sans interruption, et elles sont l'un des meilleurs moyens de découvrir directement la culture. Un seul dîner de retrouvailles de la Fête du Printemps vous en apprendra plus sur la vie de famille chinoise qu'un chapitre de n'importe quel manuel.
Timing decides how much of a holiday you get to see. Travel on the peak days of Golden Week and a good part of the trip goes to queues at stations, so check the official calendar before you book and aim for the days just before or after.